Away
J. Mono Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

手に入れた虹の切符
君と今旅行(たび)に出るよ
握る手を離さないで
笑顔だけ抱えながら飛び立つ
Fly Away翼広げ鳥のように
高く高く高く舞い上がれ
幾千の夜を超え広い空へ
心を解き放て

悲しみは分け合えるよ
喜びは倍になるよ
君にただ出逢うために
闘った日々は彼方消え去る
Fly Away翼広げ鼓動胸に
強く強く強く羽ばたいて
未来は風まかせ愛の空へ
心の向くままに
夢見てた約束の場所
二人ならたどり着けるだろう

Fly Away翼広げ鳥のように
高く高く高く舞い上がれ
幾千の夜を超え広い空へ
心を解き放て

Fly Away Fly Away Fly Away

Overall Meaning

The lyrics of "Away" by J. Mono describe the beginning of a journey with a loved one. The first two lines translate to "I have a ticket for a rainbow, I'm going on a trip with you now." The singer is excited to embark on this adventure with their partner, and urges them to not let go of their hand. They take off with only smiles and the feeling of flying, as if they were birds with wings spread wide. The chorus repeats the line "Fly Away" as a call to release their worries and simply soar. The lyrics also express the idea that sharing both sadness and joy with another person can make the experiences even stronger.

The song speaks to the universal desire to escape from reality and experience something new and exciting, especially with someone you love. The image of a rainbow ticket may be a metaphor for a unique opportunity, something that may not come around again. The lyrics suggest that being in the company of a loved one makes it easier to confront the struggles that may arise on this journey. Overall, "Away" is an optimistic and romantic song about starting a new adventure.

Line by Line Meaning

手に入れた虹の切符
I obtained a ticket for a rainbow

君と今旅行(たび)に出るよ
I'm going on a trip with you now

握る手を離さないで
Don't let go of my hand

笑顔だけ抱えながら飛び立つ
We'll take only our smiles and fly away

Fly Away翼広げ鳥のように
Fly away with wings spread like a bird

高く高く高く舞い上がれ
Fly high, higher, and higher

幾千の夜を超え広い空へ
Crossing over thousands of nights to a wide sky

心を解き放て
Release your heart

悲しみは分け合えるよ
We can share our sadness

喜びは倍になるよ
Our happiness will double

君にただ出逢うために
I fought just to meet you