Farinha Do Desprezo
JARDS MACALÉ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não, não me diga mais que é cedo!
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta
Que tava pronta da farinha do despejo
Já comi muito da farinha do desprezo
Não, não me diga mais que é cedo
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta
Me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora!
Só vou comer agora da farinha do desejo
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo
Só vou comer agora da farinha do desejo!
The lyrics to Jards Macalé's song Farinha Do Desprezo talks about the experiences of someone who has had their fair share of being treated with contempt and disrespect, symbolized through the metaphor of consuming "farinha do desprezo" or "flour of contempt". The repetition of the phrase "já comi muito da farinha do desprezo" emphasizes the singer's depth of experience with being mistreated. The line "não me diga mais que é cedo" suggests fatigue and exhaustion with the constant mistreatment.
The next verse shifts the focus to a potential romantic relationship, where the singer questions how long their partner has been ready and available, similarly symbolizing they've been prepared with "farinha do despejo" or "flour of neglect". The line "me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora" can be translated to "throw me out because I'm leaving with the water in the bucket", an indication that the singer has had enough and is leaving.
The chorus, "só vou comer agora da farinha do desejo, alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça, ah como é forte o gosto da farinha do desprezo", introduces a glimmer of hope for the singer. They are now choosing to consume "farinha do desejo" or "flour of desire", as a way to feed their hunger for something positive and to stay mindful of the bitter taste of contempt. Overall, the lyrics convey a sense of resilience and determination to move on from negative experiences and to focus on cultivating positive ones.
Line by Line Meaning
Já comi muito da farinha do desprezo
I have endured a lot of humiliation and disrespect in the past
Não, não me diga mais que é cedo!
Don't tell me that it's too early, I'm ready for a change now
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta
Oh, how long my love, how long have we been waiting for a change
Que tava pronta da farinha do despejo
That we have been prepared with the leftovers and scraps of society
Me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora!
Throw me away because I am ready to leave and start anew
Só vou comer agora da farinha do desejo
I will now indulge in the food that I desire and deserve
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça
To feed my hunger so that I never forget the struggles of the past
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo
The taste of humiliation and disrespect is still strong in my memory
Só vou comer agora da farinha do desejo!
But now, I will only consume what is worthy of me
Contributed by Allison E. Suggest a correction in the comments below.
@octaviodamotta4604
Já comi muito da farinha do desprezo,
Não, não me diga mais que é cedo,
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta,
Que tava pronta da farinha do despejo.
Já comi muito da farinha do desprezo.
Não, não me diga mais que é cedo,
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta,
Que tava pronta da farinha do despejo.
Me joga fora que na água do balde eu vou m'embora.
Só vou comer agora da farinha do desejo,
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça,
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo,
Só vou comer agora da farinha do desejo.
@miriamdacosta4182
Farinha do Desprezo
Jards Macalé
Já comi muito da farinha do desprezo,
Não, não me diga mais que é cedo,
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta,
Que tava pronta da farinha do despejo.
Já comi muito da farinha do desprezo.
Não, não me diga mais que é cedo,,
Hum, quanto tempo amor, quanto tempo tava pronta,
Que tava pronta da farinha do despejo.
Me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora.
Só vou comer agora da farinha do desejo,
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça,
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo,
Só vou comer agora da farinha do desejo.
Composição: Capinam / Jards Macalé
@eduardo71418
Vi o show no Teatro Tereza Rachel, Rio, fevereiro de 73. Um presente da vida aos 19 aninhos.
@ronaugomes3432
Também vi e tinha a mesma idade
@emilioribeiro2652
Crlho
@gattimyc1952
Eterno e sublime. O melhor de nossa rica música brazuca Tropicália, simplesmente Jards. Saúde e Vida longa, Irmao!
@andregheti
De fato, a década de 70, para a música brasileira, foi riquíssima. Provavelmente é a década que eu mais aprecio, em se tratando de música nacional.
@emacruz1997
Tem. Que escutar antes de morrer. É. Um. Dos nossos. Genios esquecidos e Brasil.
@JotapedeSouza
Quem toca o baixo nesta canção é o guitarrista Lanny Gordin. Dizem que ele nunca tinha estudado o instrumento, e já saiu tocando tudo. A essência do álbum é o baixo agressivo.
@naoexistimos777
A afinação padrão do baixo é a mesma das 4 cordas mais graves na afinação padrão da guitarra/violão, então são instrumentos que funcionam de forma muito parecida. Basta entender o papel do baixo que não é muito difícil um guitarrista se acostumar ao instrumento, ainda mais prum gênio como o Lanny.
@yosenn
Porra brother, valeu por dividir essa brisa aí. E o baixo nessa música é MONSTRO DEMAIS.
Outro guitarrista que fez magia com o baixo na mão é o Noel, o baixista da Jimi Hendrix experience.
Um salve aí mano!
@andreamaral1678
Sensacional. Essa cozinha é de um groove muito particular da música brasileira.