In early 1990, he started as a DJ in a club in Chiba prefecture. He formed … Read Full Bio ↴In early 1990, he started as a DJ in a club in Chiba prefecture. He formed a production team with fellow rapper DELI called AQUARIUS. He also worked with Namie Amuro's hip-hop project SUITE CHIC. In 2005, he finally made his debut as a solo artist named JHETT / a.k.a. YAKKO for AQUARIUS. To date, he has released two singles featuring Koda Kumi and Sowelu. His debut album worked with the likes of LISA, Namie Amuro, MICHICO, and the Heartsdales. His second album is expected to be released on the 24th of August.

Just Go feat. KODA KUMI
JHETT a.k.a. YAKKO for AQUARIUS Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

欲しいときに欲しい言葉くれる
欲しいものも全部
そして甘い記憶に変える
嘘の言葉嘘の笑顔ばかり
そんな君もう少しうまく
出来ないのしょうがないね baby
窮屈な日常続けていく気は
さらさらないのに無意識にダメージ

避けている私がいるはずなのに
go gotta go now go go
はまっていく優しさの渦へと
go gotta go now go go go just go
何度も電話の bellがなるの今日も
どうしたのまた
そんなに淋しかったの Baby
いつもそうね自分中心だよね
結局最後に私の胸の中へ戻ってくる
君の寝顔なでてる
私の左手も都合がいいときで
いい男他にだって
いるはずだから今すぐ次に進もう
go gotta go now go go
心と体はユラユラ
go gotta go now go go
go just go
I don't wanna see you any more
I don't wanna hold you any more
I don't want you love me
any more Not any more just go

go gotta go now go go
はまっていく優しさの渦へと
go gotta go now go go
go just go go gotta go now go

心と体はユラユラ
go gotta go now go go go just go

Overall Meaning

The song "Just Go" by Aquarius featuring Koda Kumi is about the feelings of a woman who is in a relationship where her partner constantly lies to her and gives her false hopes. She wants her partner's love and affection when she desires it, but she is aware that her partner is not faithful and is unable to be the partner she needs. The woman feels trapped in a relationship that is causing her damage to her mental health, but she continues to avoid facing her reality. The chorus "gotta go now go go, go just go" is a declaration of her decision to end the relationship and move forward with her life.

In the second verse, the woman is aware that her partner is not completely happy with her but continues to hold onto her because it is convenient. She is also aware that she is a self-centered person, and the relationship is all about her. Her partner may bring her joy and happiness from time to time, but in the end, she always returns to her reality.

This song highlights the importance of self-love and moving on from toxic relationships that bring harm rather than happiness.

Line by Line Meaning

欲しいときに欲しい言葉くれる
Give me the words I want when I want them

欲しいものも全部そして甘い記憶に変える
Convert everything I want into sweet memories

嘘の言葉嘘の笑顔ばかりそんな君もう少しうまく出来ないのしょうがないね baby
You can't help but lie with fake words and smiles; it's okay, you're not very good at it yet, baby

窮屈な日常続けていく気はさらさらないのに無意識にダメージ避けている私がいるはずなのに go gotta go now go go
I know I should try to keep up with the boring routine and avoid the subconscious damage, but I need to go now

はまっていく優しさの渦へと go gotta go now go go go just go
I'm getting sucked into a vortex of kindness, but I must go, just go

何度も電話の bellがなるの今日もどうしたのまたそんなに淋しかったの Baby
The phone bell rings many times today; what's wrong? Were you that lonely, baby?

いつもそうね自分中心だよね結局最後に私の胸の中へ戻ってくる
You're always self-centered like that, but in the end, you come back to my heart

君の寝顔なでてる私の左手も都合がいいときでいい男他にだっているはずだから今すぐ次に進もう
I stroke your sleeping face, and my left hand is free; there have to be other good men out there, so let's move on now

心と体はユラユラ
My heart and body are swaying

I don't wanna see you any more I don't wanna hold you any more I don't want you love me any more Not any more just go
I don't want to see you or hold you anymore, and I do not want your love anymore. Just go, not anymore

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: koudakumi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS