Producer Yasushi Akimoto decided to bring the AKB48 concept to Indonesia because the group had begun to develop a fan base in the country. Indonesia's growing economy was seen as a potential market by many Japanese companies, and Akimoto established a partnership with these businesses and the country's largest media conglomerate Global Mediacom (MNC Media), the southeast Asia's largest and most integrated media group to replicate the AKB48 business model.
While JKT48 does not restrict membership by nationality, applicants must be residents of Indonesia. The group has 44 members and released its first studio album "Heavy Rotation on 16 February 2013 via Hits Records, a division of MNC subsidiary PT Star Media Nusantara. It performs songs by AKB48 and other sister groups that are translated into Indonesian.
History
2011–2012: Formation
The formation of JKT48 was announced on 11 September 2011 at an AKB48 event held at Makuhari Messe in Chiba, Japan. Applicant interviews took place in late September, and the first auditions were held 8–9 October. AKB48 member Minami Takahashi also visited Jakarta during the auditions to promote JKT48 among fans of AKB48. Applicants did not have to be Indonesian citizens, but they must reside in the country. Approximately 1,200 girls auditioned for the group, and 51 were selected to proceed to the second round. Finalists were judged based on their dance performance of "ヘビーローテーション" (Heavy Rotation), from AKB48's single of the same name, and their performance of a song of their choice. JKT48's 28 first generation members, ages 12–21, were selected on 2 November. JKT48 made its first public appearance on 17 December on the live music program 100% Ampuh on Global TV and performed "Heavy Rotation", with lyrics translated into Indonesian.
As part of the concept of "idols you can meet every day", AKB48 performs daily at its theater in Akihabara. The JKT48 management team aimed to accomplish this same principle and began scouting locations in Jakarta for the group's own theater in early 2012. An unoccupied site in the fX Sudirman shopping mall was selected as the theater's eventual location, and planning for its renovation began in April. In the meantime, the first theater performances were held 17–20 May at a temporary stage in the Nyi Ageng Serang Building in Kuningan, Jakarta. The official theater opened on 8 September for daily performances with a set list of 16 songs that have been translated into Indonesian. The theater has a seating capacity of 180 and standing room for 30, and its design is a close replica of the AKB48 Theater.
JKT48 has also performed in Japan alongside other AKB48 sister groups. In its first performance in Japan, the group was a surprise guest at 2011 AKB48 Kōhaku Taikō Uta Gassen and performed the Indonesian version of "会いたかった" (Aitakatta). It also performed alongside AKB48 and other sister groups at the 62nd NHK Kōhaku Uta Gassen with a total 210 members onstage. It also participated in the 2012 AKB48 concerts at Saitama Super Arena and Tokyo Dome.
Management began accepting applications for second generation members on 13 August 2012. Of the 4,500 applicants, approximately 200 were selected for interviews the following month. The pool was then narrowed down from 67 to 31 in a selection round held by RCTI television. All 31 finalists were eventually chosen as second generation members at a final audition on 3 November in Japan. Additionally, AKB48 members Aki Takajo and Haruka Nakagawa, whose transfers to JKT48 were announced at the Tokyo Dome concert, officially began their activities with the group on 1 November and made their theater debut on 26 December. Nakagawa became interested in Jakarta during a visit with other members of AKB48 earlier in February.
2013–present: Major debut
JKT48 was scheduled to release its debut album in January 2013, but production was hampered because of flooding in Jakarta. To celebrate the release, the group's management team had distributed 100,000 free CD singles. Each single featured an Indonesian version of one of four songs: "Heavy Rotation", "Kimi no Koto ga Suki Dakara", "Baby! Baby! Baby!", and "Ponytail to Shushu". Members, some of whom were directly affected by the flooding, later held a charity event in order to raise funds for the city's relief efforts. The debut album, titled Heavy Rotation, had a limited release at the JKT48 Theater on 16 February and went on sale in music stores nationwide on 2 March. All previously released singles were included in the album.
On 4 February 2014, JKT48 announced the names of 63 finalists that are vying to become JKT48 trainees in the third generation. On 15 February, the group announced and performed its fifth single "Flying Get".
jkt48.com
Beginner
JKT48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pengetahuan dan pengalaman dari
Masa lalu hanya membebani saja
Angin pun selalu pergi dan berlalu
Tanpa meninggalkan apapun di belakang
Ayo carilah jalan yang baru
Saat mata yang tertunduk mendongak
Kau kan menjadi zero
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut
Tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Change change change change change your mind
Change change your mind
Tak perlu tahu apapun juga
Beginner
Karena pernah mengalami gagal
Malu dan terluka
Menjadi trauma
Karena tak ingin merasakan lagi
Orang dewasa pun
Jadi makin bijak
Mencoba memang hal yang tak pasti
Memangnya untuk apakah
Berhitung untuk menghindar
Dari semua resiko
Sedang hidupkah kita sekarang
Apakah esok ingin terus hidup
Pura pura mengerti dan pura pura tahu
Tapi tak punya impian
Yeah sedang hidupkah kita sekarang
Apakah menyia nyiakan hidup
Getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
Stand up together
Ingatkah saat terlahir semua orang beginner
Stand up right away
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up together
Tak apa mengulang lagi once again beginner
Stand up right away
Ulang lagi ulang lagi pasti akan berhasil
Robek dan buanglah halaman yang lama
Ya ayo kita mulai
We can be reborn all the time
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Tak bisa apapun
Tidak berhasil
Lalu kenapa karena kita masih muda
Tak bisa apapun
Tak bisa segera
Karena itu peluang ada di pihak kita
Hujan pun reda
Angin pun reda
Dan cahaya yang baru akan mulai bersinar
Inilah saatnya
Kau pun telah terlahir kembali beginner
The song "Beginner" by JKT48 is an empowering ballad that urges the listener to break free from the chains of their past experiences and embrace the idea of being a beginner again. The first few lines suggest that one's knowledge and past experiences may be a burden, and that it is important to seek new paths without being bound by old maps. The lyrics encourage listeners to not be afraid, to not hold back, and to pursue their dreams without any reservations. It emphasizes the importance of having a dream and believing in the future, regardless of fear or uncertainty. The chorus repeats the idea of being a beginner with a childlike innocence and the hope of breaking free from the chains that bind you, and choosing to start anew.
The second verse talks about how experiencing failure, shame, and hurt can lead to trauma, causing a person to become afraid of trying again. Adult life often requires a person to be wise and cautious, but the song encourages the listener to embrace the unknown and take a chance. The lyrics suggest that even though trying is uncertain, not trying may lead to a life wasted. The song urges the listener to stand up together, just like when everyone was a beginner at birth, and to never give up when things don't go smoothly.
Line by Line Meaning
In your position set
You are currently in a certain position
Pengetahuan dan pengalaman dari
Masa lalu hanya membebani saja
Your past knowledge and experience may be burdensome
Angin pun selalu pergi dan berlalu
Tanpa meninggalkan apapun di belakang
Time always moves forward without leaving anything behind
Ayo carilah jalan yang baru
Jangan melihat peta yang ada
Saat mata yang tertunduk mendongak
Kau kan menjadi zero
It is time to find a new path, to not rely too heavily on old maps, and to stay focused on where you want to go so you don't lose your way
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut
Tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Change change change change change your mind
Change change your mind
Tak perlu tahu apapun juga
Beginner
Do we have dreams and believe in the future? Don't be afraid, take risks, don't hold yourself back. Do we have dreams now? Stay true to yourself like a child. Break free from the chains that bind you. Change your mind and become a beginner.
Karena pernah mengalami gagal
Malu dan terluka
Menjadi trauma
Karena tak ingin merasakan lagi
Orang dewasa pun
Jadi makin bijak
Past failures, embarrassment, and pain can be traumatic, but they can also make you wiser and more mature when faced again in the future
Mencoba memang hal yang tak pasti
Memangnya untuk apakah
Berhitung untuk menghindar
Dari semua resiko
Trying something new is uncertain, but avoiding risks doesn't guarantee safety.
Sedang hidupkah kita sekarang
Apakah esok ingin terus hidup
Pura pura mengerti dan pura pura tahu
Tapi tak punya impian
Yeah sedang hidupkah kita sekarang
Apakah menyia nyiakan hidup
Getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
Are we really living now? Do we want to live tomorrow? Don't pretend to understand everything while lacking a true purpose. Are we wasting our lives now? Feel the vibrations inside you and find your true calling.
Stand up together
Ingatkah saat terlahir semua orang beginner
Stand up right away
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up together
Tak apa mengulang lagi once again beginner
Stand up right away
Ulang lagi ulang lagi pasti akan berhasil
We're all beginners at some point in life. Let's stand together and not be discouraged if things don't go smoothly at first. It's okay to start over again and again until we succeed.
Robek dan buanglah halaman yang lama
Ya ayo kita mulai
We can be reborn all the time
Tear up and discard the old pages. It's time to start anew. We can always reinvent ourselves.
Tak bisa apapun
Tidak berhasil
Lalu kenapa karena kita masih muda
Tak bisa apapun
Tak bisa segera
Karena itu peluang ada di pihak kita
We may feel incapable or unsuccessful, but our youth gives us many opportunities to grow and improve gradually.
Hujan pun reda
Angin pun reda
Dan cahaya yang baru akan mulai bersinar
Inilah saatnya
Kau pun telah terlahir kembali beginner
The storms and winds will calm, and new light will shine. Now is the time to start fresh, just like a beginner who has been reborn.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dede Godel
In your position, set!
Pengetahuan dan pengalaman dari
Masa lalu hanya membebani saja
Angin pun selalu pergi dan berlalu
Tanpa meninggalkan apapun di belakang
Ayo carilah jalan yang baru
Jangan melihat peta yang ada
Saat mata yang tertunduk mendongak
Kau ‘kan menjadi zero
Apakah kita punya impian?
Dan percaya kepada masa depan?
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian?
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Change change change change
Change your mind
Change change your mind
Tak perlu tahu apapun juga
Beginner!
Karena pernah mengalami gagal
Malu dan terluka
Menjadi trauma
Karena tak ingin merasakan lagi
Orang dewasa pun
Jadi makin bijak
Mencoba memang hal yang tak pasti
Memangnya untuk apakah
Berhitung untuk menghindar
Dari semua resiko
Sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah esok ingin terus hidup?
Pura-pura mengerti, dan pura-pura tahu
Tapi tak punya impian
Yeah sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah menyia-nyiakan hidup?
Getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
Stand up! Together!
Ingatkah saat terlahir
Semua orang beginner!
Stand up! Right away!
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up! Together!
Tak apa mengulang lagi
Once again beginner!
Stand up! Right away!
Ulang lagi, ulang lagi
Pasti akan berhasil
Robek dan buanglah halaman yang lama
Ya ayo kita mulai
We can be reborn all the time
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Tak bisa apapun
Tidak berhasil
Lalu kenapa?
Karena kita masih muda
Tak bisa apapun
Tak bisa segera
Karna itu peluang ada di pihak kita
Hujan pun reda
Angin pun reda
Dan cahaya yang baru
Akan mulai bersinar
Inilah saatnya
Kau pun telah terlahir kembali
Beginner!
arandra nabilafaza
In your position, set...!
pengetahuan dan pengalaman dari
masa lalu hanya membebani saja
angin pun selalu pergi dan berlalu
tanpa meninggalkan apapun di belakang
ayo carilah jalan yang baru
jangan melihat peta yang ada
saat mata yang tertunduk mendongak
kau kan menjadi zero
apakah kita punya impian
dan percaya kepada masa depan
tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
tak perlu menahan diri
sekarang apakah kita punya impian
tetap lugu seperti anak kecil
rantai yang terus mengikatmu
ayo putuskanlah
change change change change your mind
change change your mind
tak perlu tahu apapun juga, beginner
karena pernah mengalami gagal, malu dan terluka menjadi trauma
karena tak ingin merasakan lagi, orang dewasa pun jadi makin bijak
mencoba memang hal tak pasti, memangnya untuk apakah
berhitung untuk menghindar dari semua resiko
sedang hidupkah kita sekarang, apakah esok ingin terus hidup
pura-pura mengerti dan pura-pura tahu, tapi tak punya impian
yaaah sedang hidupkah kita sekarang, apakah menyia-nyiakan hidup
getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
stand up together, ingatlah saat terlahir semua orang, beginner
stand up right away, dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
stand up together, tak apa mengulang lagi, once again beginner
stand up right away, ulang lagi, ulang lagi pasti akan berhasil
robek dan buanglah halaman yang lama
ya ayo kita mulai, we can be reborn all the time
apakah kita punya impian dan percaya kepada masa depan
tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu, tak perlu menahan diri
sekarang apakah kita punya impian, tetap lurus seperti anak kecil
rantai yang terus mengikatmu ayo putuskanlah
tak bisa apapun, tidak berhasil, lalu kenapa karena kita masih muda
tak bisa apapun, tak bisa segera, karena itu peluang ada di pihak kita
hujan pun reda, angin pun reda, dan cahaya yang baru akan mulai bersinar
inilah saatnya, kau pun telah terlahir kembali, beginner
Fika Syaffa Nurinsania
Cara nambah view:
1. Tinggalkan komentar tanpa emot dan jangan ketik Str3am dengan huruf e. sebagai gantinya ketik dengan angka 3
2. Jangan skip iklan ya
3. Tonton dengan kualitas diatas 360p
4. Jangan di pause atau dicepetin
5. Usahakan jangan sampe buffering
6. Kalo mau nambah view dengan nonton berulang, hapus dulu video yang baru di tonton tadi di histori. Refresh youtube habis itu cari videonya di pencarian dengan mengetik judulnya. Tonton lagi deh.
Selamat mencoba dan semangat untuk fans nya JKT48, semoga kedepannya semakin meledak.. ayoooook semangat
Lila Lailatus
In your position, set!
Pengetahuan dan pengalaman dari
Masa lalu hanya membebani saja
Angin pun selalu pergi dan berlalu
Tanpa meninggalkan apapun di belakang
Ayo carilah jalan yang baru
Jangan melihat peta yang ada
Saat mata yang tertunduk mendongak
Kau 'kan menjadi zero
Apakah kita punya impian?
Dan percaya kepada masa depan?
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian?
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Change change change change
Change your mind
Change change your mind
Tak perlu tahu apapun juga
Beginner!
Karena pernah mengalami gagal
Malu dan terluka
Menjadi trauma
Karena tak ingin merasakan lagi
Orang dewasa pun
Jadi makin bijak
Mencoba memang hal yang tak pasti
Memangnya untuk apakah
Berhitung untuk menghindar
Dari semua resiko
Sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah esok ingin terus hidup?
Pura-pura mengerti, dan pura-pura tahu
Tapi tak punya impian
Yeah sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah menyia-nyiakan hidup?
Getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
Stand up! Together!
Ingatkah saat terlahir
Semua orang beginner!
Stand up! Right away!
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up! Together!
Tak apa mengulang lagi
Once again beginner!
Stand up! Right away!
Ulang lagi, ulang lagi
Pasti akan berhasil
Robek dan buanglah halaman yang lama
Ya ayo kita mulai
We can be reborn all the time
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Tak bisa apapun
Tidak berhasil
Lalu kenapa?
Karena kita masih muda
Tak bisa apapun
Tak bisa segera
Karna itu peluang ada di pihak kita
Hujan pun reda
Angin pun reda
Dan cahaya yang baru
Akan mulai bersinar
Inilah saatnya
Kau pun telah terlahir kembali
Beginner!
Terjemahkan ke bahasa English
cahaya kegelapan
In your position, set!
Pengetahuan dan pengalaman dari
Masa lalu hanya membebani saja
Angin pun selalu pergi dan berlalu
Tanpa meninggalkan apapun di belakang
Ayo carilah jalan yang baru
Jangan melihat peta yang ada
Saat mata yang tertunduk mendongak
Kau 'kan menjadi zero
Apakah kita punya impian?
Dan percaya kepada masa depan?
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian?
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Change change change change
Change your mind
Change change your mind
Tak perlu tahu apapun juga
Beginner!
Karena pernah mengalami gagal
Malu dan terluka
Menjadi trauma
Karena tak ingin merasakan lagi
Orang dewasa pun
Jadi makin bijak
Mencoba memang hal yang tak pasti
Memangnya untuk apakah
Berhitung untuk menghindar
Dari semua resiko
Sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah esok ingin terus hidup?
Pura-pura mengerti, dan pura-pura tahu
Tapi tak punya impian
Yeah sedang hidupkah kita sekarang?
Apakah menyia-nyiakan hidup?
Getaran dalam dadamu sekarang rasakanlah
Stand up! Together!
Ingatkah saat terlahir
Semua orang beginner!
Stand up! Right away!
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up! Together!
Tak apa mengulang lagi
Once again beginner!
Stand up! Right away!
Ulang lagi, ulang lagi
Pasti akan berhasil
Robek dan buanglah halaman yang lama
Ya ayo kita mulai
We can be reborn all the time
Apakah kita punya impian
Dan percaya kepada masa depan
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
Tak perlu menahan diri
Sekarang apakah kita punya impian
Tetap lugu seperti anak kecil
Rantai yang terus mengikatmu
Ayo putuskanlah
Tak bisa apapun
Tidak berhasil
Lalu kenapa?
Karena kita masih muda
Tak bisa apapun
Tak bisa segera
Karna itu peluang ada di pihak kita
Hujan pun reda
Angin pun reda
Dan cahaya yang baru
Akan mulai bersinar
Inilah saatnya
Kau pun telah terlahir kembali
Beginner!
Fukare Fukase
Walau cm fans far tp bisa nargetin MV JKT bareng fans lain itu seneng ye...
Suratno Genjik
Kinal vs shanju
Kinal menang submitsion
YeCiy Tv
Kasian haters yg komen caper
Imo Rimona
Sisa Shani
Anggun Rahmadani
suka sama liriknya
Martin Agassy
Center abadi, Center 2x SSK, Center Zaman baru, center re-boost, center KFC, center KNP, center saiko ka yo, cener UZA, smua ada disini.
masa_bodo_amat_deh bodo_deh
Dari center disingle 1 sampe single 20 ada semua kecuali center single ke 14 enggak ada si sinka enggak masuk dimv beginner
Tyo P
KNP apa...🤔
Shani indira natio
4 Agustus 2021 hadir Sam arek malang Jawa timur Indonesia auto subriber like and share sudah keren video JKT48 MV nya lagu beginner by graduet 😭😭😭😭😭 auto nangissss sumpah para legend2 member JKT48 old..... Dan sekarang shani next penerus ku ❤️
namele ss
MV versi JKT kok pada lebih bagus, punya ciri khasnya sendiri gitu🔥