2010
JTB & DJ Chuck-E Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O VERDE ENCHE OS OLHOS NESSE INSTANTE
QUE MISTURA FASCINANTE, SENTIMENTO EM ALTO ASTRAL
NO PASSADO FOI A FÉ, DO PROFETA MAOMÉ
NO PLANETA VÊNUS DELÍRIO, PAIXÃO, AMOR
JUVENTUDE, BEM ESTAR, SAÚDE
ESPERANÇA E ATITUDE
MUIRAQUITÃ, MEU TALISMÃ!
VERDE ESMERALDA COR SAGRADA
SACRIFÍCIO PROS ASTECAS
MAS NA MENTE DE UM POETA
""VIVARE"" A COR MAIS CERTA!
BELEZA, GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA
SENSACIONAL! MAGIA VERDEJANTE IMORTAL
VERDADE, SABEDORIA DA UNINORTE BROTA A ECOLOGIA
ENFIM O TURISTA SORRIR ""O JUNGLE PALACE"" É AQUI
BATE NO PEITO GUERREIRO CABOCLO EU TE CONSTRUÍ
PRO FUTURO QUE HÁ DE VIR
PRESERVAR É A MISSÃO
EU ME ORGULHO DE SER DESSE CHÃO
APARECIDA É VIDA NA AVENIDA
PULSA MAIS FORTE, O VERDE CORAÇÃO
ME LEVA! ME LEVA! FELICIDADE
SÃO TRINTA ANOS COM A MOCIDADE.
These lyrics describe a celebration of nature and the importance of preserving the environment, particularly in relation to the city of Manaus, Brazil.
The first verse talks about framing the horizon and the contrast of natural colors. It highlights how the greenery fills one's eyes and creates a fascinating mixture of emotions. It references the past faith of Prophet Muhammad and the balance and energy that come with having samba in one's soul. The mention of Venus represents delirium, passion, love, youth, well-being, health, hope, and attitude. The lyrics then mention "Muiraquitã," which is a sacred amulet and symbol of luck in indigenous culture in the region.
The second verse describes the emerald green color as sacred and mentions the sacrifices made by the Aztecs. However, in the mind of a poet, the color "Vivare" (meaning "live" or "celebrate" in Italian) is the most certain. The lyrics recognize the beauty and immortality of the lush green magic of the city. They also credit the university Uninorte for its wisdom and the blossoming of ecology.
The third verse reveals that Manaus is a tourist destination and describes it as the "Jungle Palace." It proudly states that the songwriter, referred to as a warrior caboclo, has contributed to building the city. The lyrics emphasize the mission of preservation for the future and express pride in being from this land. The mention of Aparecida, which is a city in Brazil known for its religious devotion, suggests that Manaus is alive and pulsating with green heartbeats.
The final line expresses joy and gratitude, as well as the longevity of the Mocidade Independente de Padre Miguel samba school, which has been celebrating for thirty years. This line serves as a reminder that the celebration of nature and the preservation of the environment should continue for many more years to come.
Line by Line Meaning
EMOLDURANDO O HORIZONTE, CONTRASTE DE COR NATURAL
The natural contrast of colors frames the horizon
O VERDE ENCHE OS OLHOS NESSE INSTANTE
The green color fills our eyes in this moment
QUE MISTURA FASCINANTE, SENTIMENTO EM ALTO ASTRAL
Such a fascinating mixture, a feeling of high spirits
NO PASSADO FOI A FÉ, DO PROFETA MAOMÉ
In the past, it was the faith of Prophet Muhammad
EQUILÍBRIO, ENERGIA PARA QUEM TEM SAMBA NO PÉ
Balance and energy for those who have samba in their feet
NO PLANETA VÊNUS DELÍRIO, PAIXÃO, AMOR
On planet Venus, delirium, passion, love
JUVENTUDE, BEM ESTAR, SAÚDE
Youth, well-being, health
ESPERANÇA E ATITUDE
Hope and attitude
MUIRAQUITÃ, MEU TALISMÃ!
Muiraquitã, my talisman!
VERDE ESMERALDA COR SAGRADA
Sacred emerald green color
SACRIFÍCIO PROS ASTECAS
Sacrifice for the Aztecs
MAS NA MENTE DE UM POETA
But in a poet's mind
""VIVARE"" A COR MAIS CERTA!
""Vivare"", the most certain color!
BELEZA, GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA
Beauty, a giant in its own nature
SENSACIONAL! MAGIA VERDEJANTE IMORTAL
Sensational! Immortal green magic
VERDADE, SABEDORIA DA UNINORTE BROTA A ECOLOGIA
Truth, the wisdom of Uninorte brings forth ecology
ENFIM O TURISTA SORRIR "O JUNGLE PALACE" É AQUI
Finally, the tourist smiles, "The Jungle Palace" is here
BATE NO PEITO GUERREIRO CABOCLO EU TE CONSTRUÍ
In the warrior's chest, I built you, native caboclo
PRO FUTURO QUE HÁ DE VIR
For the future that is to come
PRESERVAR É A MISSÃO
Preservation is the mission
EU ME ORGULHO DE SER DESSE CHÃO
I'm proud to be from this land
APARECIDA É VIDA NA AVENIDA
Aparecida is life on the avenue
PULSA MAIS FORTE, O VERDE CORAÇÃO
Beats stronger, the green heart
ME LEVA! ME LEVA! FELICIDADE
Take me! Take me! Happiness
SÃO TRINTA ANOS COM A MOCIDADE.
It's thirty years with the youth.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind