In 1992 they released their first indie album, Be Ambitious, with an accompanying video on Chainsaw Records. They were picked up by Epic/Sony Records and released their first major label single, Power of Love in 1993. Their first debut major label album, J.A.M, was released in 1994. With each release they grew in popularity until they became one of the most popular and well-known bands in Japan.
In all, they released seven albums, three compilation albums and twenty-two singles. JUDY AND MARY broke up in 2001 following the WARP Tour Final held at the Tokyo Dome, where fans bid them a tearful farewell.
Yuki is now enjoying a successful solo career, under the name YUKI. Takuya is also currently a solo artist. Onda has joined a new band called the Hot Rod Crue.
A well known song is Sobakasu, from the opening of Rurouni Kenshin anime.
自転車
JUDY AND MARY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まぶしいほどに あなたの声が響いてる 響いているわ
昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる 震えているわ
それが恋をしていた日 あなたを好きな日
ねぇ 忘れないでいて 恋していた あたしのこと yeah
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて
眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中 おしよせるわ ああ
昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく 赤くそまる
咲いた バラの花束を 背中に隠して mm
ねぇ 逢いに行きたいの にぎわう街 通り抜けて
Hey yeah, yeah, uh, ah
海を 駆け抜けるまで yeah, yeah, yeah
自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけ
自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The song Jitensha by JUDY AND MARY is a bittersweet love song that reflects on the memories of a past relationship. The first stanza talks about a dream that the singer had by the poolside, where the voice of her love was echoing in her ears blindingly. She then reflects on herself from the past when she was deeply in love with her partner, likening herself to a kitten and describes the trembling of her white fur, representing the shivers that love sent through her. The singer reminisces about the days when she was in love and implores her partner to never forget how much she loved him.
The second stanza talks about riding a bicycle to the beach with her love, aiming for the sunrise, and how their conversations were effortless and continued. She then describes her current state of mind, where she cannot sleep and is constantly feeling waves of excitement that run through her body. She compares herself to a child who cannot make sense of things and how the room fills with her red-faced and noncompliant words. The final verse talks about how she carries a bouquet of roses on her back and how she wishes to see him soon, even if she has to pass through the crowded streets.
Overall, the lyrics of Jitensha are a reflection of the passionate and exciting feeling of an intense love, now remembered as a distant memory. The song conveys a sense of longing to go back to the times where their love was vibrant and full of exciting moments.
Line by Line Meaning
プールサイドで 夢を見ていたの
I was dreaming by the poolside
まぶしいほどに あなたの声が響いてる 響いているわ
Your voice is resonating so strongly that it's blinding me
昨日のあたし まるで仔猫なの
Yesterday, I was like a kitten
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる 震えているわ
I can faintly see my white fur trembling
それが恋をしていた日 あなたを好きな日
That was the day I fell in love, the day I fell for you
ねぇ 忘れないでいて 恋していた あたしのこと yeah
Hey, don't forget about me, the me who was in love with you, yeah
自転車こいで 海を見に行く
Riding my bike, I go to see the ocean
夜明けの空に 太陽をめがけ
Aiming for the sun in the sky at dawn
飾らない日の おしゃべりは続き
Our casual conversation continues on unadorned days
自転車こいで 太陽をめがけて
Riding my bike, I aim for the sun
眠れず何も 手につかないの
I can't sleep, and nothing I do seems to help
興奮の波 休む間もなく体中 おしよせるわ ああ
Waves of excitement wash over my body without rest, ah
昨日のあたし まるで子供なの
Yesterday, I was like a child
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく 赤くそまる
My unbridled words fill the room, turning it a deep red
咲いた バラの花束を 背中に隠して mm
I hide the bouquet of roses that have bloomed on my back, mm
ねぇ 逢いに行きたいの にぎわう街 通り抜けて
Hey, I want to go see you, let's cut through the busy streets
Hey yeah, yeah, uh, ah
海を 駆け抜けるまで yeah, yeah, yeah
Until we run through the sea, yeah, yeah, yeah
自転車こいで 海を見に行く
Riding my bike, I go to see the ocean
あなたと2人 どこまでも遠く
Just the two of us, together we're going far
終わらない日の おしゃべりは続き
Our never-ending conversation continues
あなたと2人 太陽をめがけて
Just the two of us, we aim for the sun
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuki Isoya, Yoshihito Onda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-pm7yh3ml7o
【 歌詞 】
プールサイドで 夢を見ていたの
まぶしいほどに あなたの声が響いてる
響いているわ
昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
震えているわ
それが恋をしていた日 あなたを好きな日
ねえ 忘れないでいて 恋していた あたしのこと Yeah!
自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて
眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中
おしよせるわ ああ～
昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
赤くそまる
咲いた バラの花束を 背中に隠して
Nm… ねえ 逢いに行きたいの にぎわう街
通り抜けて
Ah 海を駆け抜けるまで Yeah Yeah Yeah
自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて
自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて
@user-re4sk2ee8t
青春
高3の夏
野球部だった俺。
最後の夏の大会は一回戦負け。
そして最後の夏休み
この曲聴きながら
夏期講習受けに登校
帰りに彼女と自転車乗ってお好み焼き食べて
展望台行ってプリクラ撮って帰った。
毎日が輝いていた。
@sayokokikuchi8382
高校の頃、勉強しなきゃ！勉強しなきゃ！とは思ってたけど、音楽、カルチャー、サブカルとかのほうに興味があり過ぎて、あと、自分の好きな服とか靴選ぶのに興味があり過ぎて、
勉強、かなーり疎かになりましたよ…😅
💦
小さい頃は、小中高は将来の仕事の為にひたすら努力重ねて、恋愛とかぶっちゃけどうでもいいし、余裕で大学進学して、大学行ってから恋愛とか少人数すればいいし、とか思ってたのに。🙄
あんだけカルチャーのほうに意識集中してて、しかも、自転車で通退学してて、しかも、学校の外身の人達はエリートになりたいダケのホワイト達ばかり、霊で来てる中身のヤツラは、ムシャムシャ喰う食獣ばかり、しかも、私はどうしても外身痩せたいから、現実ご飯を食べない…。という…😓。
数学と物理の時間、勉強したいのに、眠すぎて眠過ぎて…😓。
私、憧れた人の真似しようとする癖があるから、好きな男が課題出してないから真似して課題出さなかったという…😓何やってたんだ、私…。
総合芸術とか言ってた演劇、脚本、演出とか興味あったから、まあちょっとかじってみるかな、くらいで入部したら、役者やらなきゃいけなくて、台詞覚えるのとか激しくかったるかった、勉強しないとなのに…。音響、演出、もやったけど、役者の台詞覚えるのよりは、全然、苦じゃなかった。
色々、あの頃の、謎解きが、やっと出来た…❗️
この日を待ってたよー❗️😭💦
遂に知る事が出来たよー❗️😭💦
えーん❗️もっと早くに知りたかったよー❗️😭💦
@sayokokikuchi8382
私が高校入学時から、めちゃくちゃこっちジー👁て凝視して来る、学年一のモテ男が居て、最初なんか凄い嫌だったけど、「なんだとてもイケメンじゃないか！ブリティッシュ風味でお洒落でシュッとしてるB型ぽいじゃないか！恐竜に似てるじゃないか！漫画に出て来るような無口だけど天の邪鬼でヤンチャなボーイじゃないか！学ランをシュッとスリムにファッションショーの様に着こなしているじゃないか！」と思ったら、自分も、目で追う様になってしまい…😓。
「でもあの男学年一モテるし、一軍だし、私絶対一軍になんか行きたくない！一軍なんか行けない！」😣思ってて…。
他のクラスの女の子達が、「はー😩、私も○○君、好きなのー」「私もー。はー😩」とか言ってて、その横を私廊下通ってたら、その子達から、ジー👁て、私のほう、見られてたんだが…。💧
彼の近くに居る時に、フィッシュマンズのマジックラブみたいなビリビリー💥てするアメーイジーング😳💥みたいな感覚覚えてから、「速く！告白せねば！」て思い、父親の赤黒ツートーンの電話で告白したら、「いや、今女の子興味ないから。」て振られたんだが…
あー❗️😳💥
そういう事…❓❗️😳
私を見てたんじゃなくて、【私の中のおじさん】を、見てた、のーーー❓❗️😱
そういやあの男、私がストーブ当たってる時、頻繁に私の隣来て、チラチラチラチラこっちジー👁て見て来てたんだよな…。😓
なるほど…。
あの男、
フーのジャケットのコピーの油絵描いて先生から叱られてた、
映画雑誌太陽をいつもこちらに見えるようにしてた、
すね毛抜いてこちらに見せてた、
引力フォース使ってこちらの気を惹こうとしてたのか…！
高校の数学物理はダメダメで赤点…。
謎が解けたー❗️😭💦
生きてて良かったーーー❗️😭💦
@user-nv1kz5ix6s
こんなに清涼感のあるイントロ他にないだろ。三ツ矢サイダー飲んでるかと思った。
@user-tt2tw5ek6w
バイト先の1個上の大好きだった先輩が歌ってるのを初めて聴いたあの日の記憶はいまだ色褪せない。
@user-pm7yh3ml7o
【 歌詞 】
プールサイドで 夢を見ていたの
まぶしいほどに あなたの声が響いてる
響いているわ
昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
震えているわ
それが恋をしていた日 あなたを好きな日
ねえ 忘れないでいて 恋していた あたしのこと Yeah!
自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて
眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中
おしよせるわ ああ～
昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
赤くそまる
咲いた バラの花束を 背中に隠して
Nm… ねえ 逢いに行きたいの にぎわう街
通り抜けて
Ah 海を駆け抜けるまで Yeah Yeah Yeah
自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて
自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて
@dora4655
そみ
@user-re4ou1ee7l
わい大2の頃
初夏にこの曲聴きながら片道3時間掛けて瀬戸大橋と海を見に行ったのいい思い出。
@user-ri9cw5dp4m
聴いただけであの時代に心は帰る
@ambrosia-sh8dc
めちゃモテ〜！このアルバムには大好きな曲がいっぱい！
@arapidservice.himeji.abosh9866
『くじら12号』と同じように爽快感と疾走感とパワフルさを兼ね合わせた『自転車』は落ち込んでいる時に聴くと元気付けられます🎶😃
この曲を聴きながらクルマがほとんど来ない広い道を🚲に乗ってスピード出して走ってみたい気分になります🚲💨💨🌊🧡💙
@user-tr4xr3gg3x
めちゃモテ❗️懐かしい‼️
田舎道を歌いながらチャリ通してたなー…
@user-re4sk2ee8t
青春
高3の夏
野球部だった俺。
最後の夏の大会は一回戦負け。
そして最後の夏休み
この曲聴きながら
夏期講習受けに登校
帰りに彼女と自転車乗ってお好み焼き食べて
展望台行ってプリクラ撮って帰った。
毎日が輝いていた。