Tu Tranquilo
Jackson Browne David Lindley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a ver si echo algo pa fuera
pq a veces no hay manera
voy a reventar
Tengo siete mujeres en la cabeza
claro, claro, asa me pesa
como a Joselito
el levante empieza a soplar
cuatro me quieren amarrar
Oouhh
otras dos me quieren apedrear
salamente una me queda
la que va diciendo
a todo el mundo por aha
que es mi colega!
fajate que plan
Y yo me digo;
tu tranquilo
haztelo tranquilo
no le des mas vueltas
tu tranquilo
porque yo me digo
tu tranquilo
no le des mas vueltas
tu tranquilo
Apoyado en una esquina
viendo como pasa la vida
el semaforo esta en verde
y tu te paras a mirar
dime que no te paras
salo para verme la cara
si hay una palabra que odio
la acabas de pronunciar
que forma de hablar es esa
de "a lo mejor..."
he de saber seguro
si va a salvarme tu amoor
podemos ganar
podemos perder
pero aqua no nos volveremos a ver
asa que abre la puerta
y mueve el culo
y arranca ya
que yo me subo
tu tranquilo
haztelo tranquilo
Tu Tranquilo
no le des mas vueltas
tu tranquilo
Voy bajando por la carretera
a ver si echo algo pa fuera
necesito sobretodo una cosa
una amante que no sea religiosa
peligrosa y que me
coma como un bogavante
en salsa rosa
es lo que yo me digo
tu tranquilo
haztelo tranquilo
Tu Tranquilo
no le des mas vueltas
tu tranquilo
tu tranquilo
haztelo tranquilo
Tu Tranquilo
no le des mas vueltas
tu tranquilo
The lyrics of the song 'Tu Tranquilo' by Jackson Browne & David Lindley Feat. Kiko Veneno are in Spanish, and they seem to revolve around the singer's internal unrest and desire for love and affection. The song begins with the singer telling us that he is driving down a road, trying to relieve himself of his troubles. He then reveals that he has seven women in his mind, and he feels weighed down by them. The singer compares himself to Joselito, indicating how the winds of change are blowing in his life.
In the second part of the song, the singer shifts the focus to the present moment, saying that he stands on a corner and looks at life passing him by. He criticizes people who say things like "maybe." Then, he talks about love and how he needs someone who is not religious, dangerous, and "eats him like a lobster in rose sauce." The song essentially tells listeners to take it easy and not worry too much, as life is full of uncertainties.
Line by Line Meaning
Voy bajando por la carretera
I'm driving down the road
a ver si echo algo pa fuera
to see if something can be released from within me
pq a veces no hay manera
because sometimes there's no way
voy a reventar
I'm going to explode
Tengo siete mujeres en la cabeza
I have seven women in my mind
claro, claro, asa me pesa
clearly, clearly, it weighs on me
como a Joselito
like it did to Joselito
el levante empieza a soplar
the wind starts to blow
Ouohh
Ouohh
cuatro me quieren amarrar
four want to tie me down
Oouhh
Oouhh
otras dos me quieren apedrear
two others want to stone me
salamente una me queda
only one is left
la que va diciendo
the one who keeps saying
a todo el mundo por aha
to everyone around
que es mi colega!
that she's my friend!
fajate que plan
get ready, what a plan
Y yo me digo;
And I tell myself;
tu tranquilo
calm down
haztelo tranquilo
make yourself calm
no le des mas vueltas
don't dwell on it
tu tranquilo
calm down
porque yo me digo
because I tell myself
tu tranquilo
calm down
no le des mas vueltas
don't dwell on it
tu tranquilo
calm down
Apoyado en una esquina
Leaning on a corner
viendo como pasa la vida
watching how life goes by
el semaforo esta en verde
the traffic light is green
y tu te paras a mirar
and you stop to look
dime que no te paras
tell me you won't stop
salo para verme la cara
just to see my face
si hay una palabra que odio
if there's one word I hate
la acabas de pronunciar
you just said it
que forma de hablar es esa
what kind of way of speaking is that
de 'a lo mejor...'
of 'maybe...'
he de saber seguro
I need to know for sure
si va a salvarme tu amoor
if your love will save me
podemos ganar
we can win
podemos perder
we can lose
pero aqua no nos volveremos a ver
but we won't see each other again here
asa que abre la puerta
so open the door
y mueve el culo
and move your ass
y arranca ya
and start already
que yo me subo
because I'm getting in
tu tranquilo
calm down
haztelo tranquilo
make yourself calm
Tu Tranquilo
Be calm
no le des mas vueltas
don't dwell on it
tu tranquilo
calm down
Voy bajando por la carretera
I'm driving down the road
a ver si echo algo pa fuera
to see if something can be released from within me
necesito sobretodo una cosa
I need one thing above all else
una amante que no sea religiosa
a lover who isn't religious
peligrosa y que me
dangerous and who
coma como un bogavante
eats me like a lobster
en salsa rosa
with pink sauce
es lo que yo me digo
it's what I tell myself
tu tranquilo
calm down
haztelo tranquilo
make yourself calm
Tu Tranquilo
Be calm
no le des mas vueltas
don't dwell on it
tu tranquilo
calm down
Lyrics © Jackson Browne/Swallow Turn Music/Night Kitchen Music/Open Window Music
Written by: GLENN / LOPEZ, JACKSON / FREY, JOSE M (TRANSL)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind