El Loco Antonio
Jaime Roos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Milonga que estás pensando
qué es lo que vas a contar,
no me salgas con tristezas,
yo en eso no pienso más.

Decís que yo la quería,
mire que echarla de más,
hablá del Santa Lucía
veintiún años más atrás.

Puente de fierro sobre el pajonal,
agua sin rumbo, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

Cruzando el puente, milonga,
acordate hay un lugar
donde las garzas rezongan
al lado de un manantial.

Pensar que en aquellos días
que vos querés recordar
ya estaba el Santa Lucía
con su puente y su canal.

Puente de fierro sobre el pajonal,
crecientes, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,




las bajantes lo encontraban
mirando pa' la canal.

Overall Meaning

The song "El Loco Antonio" by Jaime Roos is a beautiful milonga that tells the story of Antonio, an eccentric and nostalgic man who loved the Santa Lucía river and spent much of his time thinking about and reminiscing on it. The lyrics begin by addressing the milonga, asking what story it will tell, but urging it not to be sad. The singer then recounts how people say Antonio loved a woman but pushed her away, and how he would often talk about the Santa Lucía river.


The song then describes the river, with its iron bridge and turbulent waters that resemble the sea. The moon would abandon the river and leave it flooded, causing Antonio to smoke and contemplate. Despite the dangers of the river, Antonio loved it more than anything else, spending his days rowing a wooden boat and watching the water levels rise and fall.


The song's final stanza urges the listener to remember a place near the river where herons sing and a spring flows. The singer reflects on how, even though people attempt to hold on to the past and its memories, time passes and things change. The song ends with Antonio still loving the river as much as ever, even as he stares off into the canal.


Overall, "El Loco Antonio" is a poignant and nostalgic song that captures the beauty of a man's love for the river and the passage of time that renders memories bittersweet.


Line by Line Meaning

Milonga que estás pensando
Hey song, what are you thinking about?


qué es lo que vas a contar,
What are you going to tell?


no me salgas con tristezas,
Don't go for sadness,


yo en eso no pienso más.
I don't want to think about it anymore.


Decís que yo la quería,
You say I loved her,


mire que echarla de más,
But I went too far,


hablá del Santa Lucía
Talk about Santa Lucia,


veintiún años más atrás.
Twenty-one years ago.


Puente de fierro sobre el pajonal,
Iron bridge over the pasture,


agua sin rumbo, como en el mar,
Water with no direction, like the sea,


la luna lo abandonaba
The moon would leave it,


y se anegaba en el barrial.
And it would flood in the mud.


El loco Antonio lo amaba más,
Crazy Antonio loved it more,


remos de palo y chalana,
Wooden paddles and boats,


las bajantes lo encontraban
The ebbing tides would find him,


pensando y dele fumar.
Thinking and smoking.


Cruzando el puente, milonga,
Crossing the bridge, song,


acordate hay un lugar
Remember there is a place


donde las garzas rezongan
Where the herons sing


al lado de un manantial.
Next to a spring.


Pensar que en aquellos días
To think that in those days


que vos querés recordar
That you want to remember


ya estaba el Santa Lucía
Santa Lucia was already there


con su puente y su canal.
With its bridge and canal.




Writer(s): A. Zitarrosa

Contributed by Colton K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Seba

Belleza de canción, y de interpretación.

Enrique Gasperi

Qué grande los dos, Jaime y Dino genios!!!

blanca ocampi

Muy buena Jaime!!!

carlos silva yanes

De lo mejor del paisito. Vamo' arriba vo'. Oriental en la vida y en la muerte también.

Graciela Beatriz Gargiulo

Qué bueno SOS, Jaime

More Versions