Allah
Jass Manak Lyrics

ਹ੍ਮ ਹ੍ਂਮ ਹੋ ਹੋ ਓ
This line has no discernible meaning and may just be used to create rhythm and add emphasis to the following lines.

ਅੱਲਾਹ ਕਰੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਆਵੇ
May God forbid that I forget you.

ਬਾਤਾਂ ਵਿਚ ਤੇਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਤ ਨਾ ਆਵੇ
Your memories never leave my thoughts and conversations.

ਆਉਣਾ ਤੇ ਅੱਜ ਹੀ ਆਵੀਂ, ਬਾਅਦ ਨਾ ਆਵੇ
I wish to be with you now and forever, and never be separated.

ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਨਾ ਤੇਰਾ ਗ਼ਮ ਤੜਪਾਵੇ
Your absence causes me great pain and suffering.

ਤੇਰਾ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ
I cannot live or die without you.

ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੀਤੀ ਓਹੋ ਰਾਤ ਨਾ ਆਵੇ
The nights spent with you seem like just yesterday and never fade from my memory.

ਬਾਤਾਂ ਵਿਚ ਤੇਰੀ ਕਦੇ ਹਾਏ ਬਾਤ ਨਾ ਆਵੇ
Your voice and words never fade from my thoughts and conversations.

ਮੇਰਾ ਹੈ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਹੀ ਨਹੀਂ
Without you, I am nothing and no one.

ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਦਿਲ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਈ ਹੀ ਨਹੀਂ
Without you, my heart is empty and lifeless.

ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਦਿਨ ਜਦ ਅੱਖ ਇਹ ਰੋਈ ਹੀ ਨਹੀਂ
I cannot forget the day when I shed tears and couldn't stop crying.

ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਮ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਸੋਈ ਹੀ ਨਹੀਂ
Even in my dreams, I cannot sleep peacefully without you by my side.

ਦਿਲ ਤੂੰ ਤੋੜਿਆ ਮੇਰਾ, ਕੱਖ ਰਹੇ ਨਾ ਤੇਰਾ
You broke my heart and I am left alone with my pain and suffering.

ਇਕੋ ਛੱਤ ਥੱਲੇ ਕੱਟੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾ ਆਵੇ
The rain pours down relentlessly without you by my side to share it with me.

ਤੇਰਾ ਤੇ ਸਰ ਜਾਣਾ, Manak ਨੇ ਮਰ ਜਾਣਾ
I would gladly give my life for you, as long as I can be with you.

ਤੂੰ ਤੇ ਜਿੱਤ ਗਈ ਐ, ਅਸੀਂ ਸੀ ਹਾਰ ਜਾਣਾ
You won and I lost, but being with you was worth the sacrifice.

ਓ, ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਥਾਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਰਾਹਵਾਂ
I want to forget everything and walk alongside you in your city.

ਮੈਨੂੰ ਜਾਵੇ ਤੂੰ, ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਾ ਆਵੇ
I want to leave and be with you forever, without the fear of being separated again.

ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ
This line is a prayer or plea to God and could be translated as 'Oh God' or 'Please God'.