Te amo tanto
Javiera Parra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La cintura la revés
Pensar que lo amé
Y no lo supe entender
Con las manos heladas
La cabeza inflamada
Con los labios morados se caía la piel
Y tu cara cambió
Tu color se esfumó
Tus ojos eran sol
Cuando no conocía el calor
Te amo tanto
Te amo tanto
Aunque no me mires
Te amo tanto
Aunque no respires
Te amo tanto
Lo encontré sin sus pies
La cintura al revés
Pensar que lo amé
Y no lo supe entender
Te lo cuento de nuevo
Y no sabrás lo que fue
Y tu cara cambió
Tu color se esfumó
Tus ojos eran sol
Cuando no conocía el calor
Me puedo quedar con tu alma, ojalá
Con tu cuerpo en el mar es difícil amar
Me puedo quedar con tu alma, ojalá
Con tu cuerpo en el mar es difícil amar
Te amo tanto
No hay diferencia
Entre risa y llanto
Te amo tanto
No hay diferencia
Entre risa y llanto
Lalalalala
The lyrics to Javiera Parra's song "Te Amo Tanto" are emotional and enigmatic, exploring the complexities of love and loss through poetic language. The song begins with the singer describing finding someone without their feet, their waist turned around, and realizing that they loved this person but didn't understand them. The imagery of the person's hands being cold and their head being inflamed suggests a sense of disconnection, while their lips turning purple and skin falling off creates a more visceral and unsettling atmosphere. Despite this, the singer continues to proclaim their love for this person, repeating the phrase "te amo tanto" (I love you so much) throughout the song.
The chorus is particularly impactful, as it contrasts the intensity of the singer's love with the distance between them and the person they love: "te amo tanto aunque no me mires, te amo tanto aunque no respires" (I love you so much even if you don't look at me, I love you so much even if you don't breathe). The repetition of the phrase "te amo tanto" and the inclusion of the word "aunque" (even if) highlights the singer's devotion, but also implies a sense of futility or unrequited love.
The final lines of the song contain a suggestion of letting go, with the singer saying "me puedo quedar con tu alma, ojalá" (I can stay with your soul, hopefully), acknowledging the difficulty of loving someone who is gone. The song ends with a simple "la la la" melody, suggesting a continuation of the emotions expressed throughout the song.
Line by Line Meaning
Lo encontré sin sus pies
I found him without his feet
La cintura la revés
His waist turned around
Pensar que lo amé
I can't believe I loved him
Y no lo supe entender
And I couldn't understand him
Con las manos heladas
With frozen hands
La cabeza inflamada
My head was swollen
Con los labios morados se caía la piel
My lips turned purple, and my skin started falling off
Te lo cuento de nuevo y no sabrás lo que fue
I could tell you again, but you won't know what happened
Y tu cara cambió
And your face changed
Tu color se esfumó
Your color faded away
Tus ojos eran sol
Your eyes were the sun
Cuando no conocía el calor
When I didn't know what warmth was
Te amo tanto
I love you so much
Aunque no me mires
Even if you don't look at me
Aunque no respires
Even if you don't breathe
Me puedo quedar con tu alma, ojalá
I wish I could keep your soul
Con tu cuerpo en el mar es difícil amar
It's hard to love you with your body in the sea
No hay diferencia
There's no difference
Entre risa y llanto
Between laughter and tears
Lalalalala
La la la la
Writer(s): Henriquez Pettinelli Alvaro Felipe
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.