Marie
Jazzystics Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Auf Seite zwölf, dort steht mein Horoskop
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
geh' ich rein in dieses Etablissement
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
The lyrics of Jazzystics' song "Marie" describe the desire of the singer to see a woman named Marie dance and be happy. The song starts with the lines "I only want you to dance to this song, I only want you to be happy, Marie." The singer then goes to a disco where he finds Marie whom he had been waiting to meet after reading his horoscope in a magazine. He struggles to introduce himself to her since it is loud in the disco and ends up shouting into her ear. Despite this, he is fascinated by her and wants to see her happy, asking her to dance with him. Throughout the song, the singer's only wish is to see Marie dance and be happy, and he repeats this line several times.
The lyrics use vivid similes to describe the atmosphere of the disco, such as "sweaty crowds wriggle around me" and "like a Marian apparition, you suddenly appear". The use of the name "Marie" in the song adds a romantic and symbolic dimension to the lyrics, as the name is often associated with grace, beauty, and purity. Overall, the song is a charming and upbeat description of a man's fascination with a woman who makes him happy.
Line by Line Meaning
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
The singer wants nothing more than for Marie to dance to this particular song and enjoy herself.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
The singer's sole desire is for Marie to be happy and content.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
The singer wants Marie to dance to the rhythm of the song and have fun.
Auf Seite zwölf, dort steht mein Horoskop
The singer is referencing his horoscope telling him he will meet someone that day.
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop
The singer is excited to meet the person he's destined to see, with a little help from the neon lights and strobe effect.
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
He's not a fan of this kind of thing usually.
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
Despite his usual disinterest in discos, he's decided to heed Mrs. Rogers' advice and go to the club.
geh' ich rein in dieses Etablissement
He goes inside the establishment.
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
The woman he was destined to meet entered the scene and he immediately knew it was her.
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
He's now worried about making a good impression when he meets her.
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
The club is so noisy he has to shout in her ear to be heard.
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
The club is full of sweaty people writhing around him.
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
Despite the hazardous broken glass on the ground, he still looks for Marie.
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
The smoke has made it difficult for him to see.
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Marie suddenly appears like a vision to him.
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Marie's hair is swaying and she's lost in the music.
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
He no longer needs any proof that she was the one meant for him.
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
He wants nothing more than to see her dance.
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
He compliments Marie on her beauty.
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
The scene around them is getting more and more drunk and noisy.
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
After chasing her all night, Marie is finally talking to him.
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
Marie takes his hand, ready to dance with him.
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
Unfortunately, he's too drunk and tired to move, so he apologizes to her.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christian Stani, Markus Bieder, Patrick Freisinger, Robert Veigl, Romina Denaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind