Spanish Translation
Polish Translation
Portugu… Read Full Bio ↴English Translation
Spanish Translation
Polish Translation
Portugues Translation
Jean-Michel Rotin est l’un des plus ingénieux artistes de zouk, et est d’ailleurs un des créateurs du Zouk RnB (mélange de zouk lov et de Rnb), style très prisé des artistes de la nouvelle génaration tels que Kaysha, Nichols et d’autres… Jean-Michel Rotin dit « JMR » ou « 69 » (parce qu’il est né en 1969) a commencé à se faire connaître du public avec le groupe ENERGY et le tube « Paket Moun » en 1989.
Il enchaîne ensuite avec « Lè ou lov », son plus grand succès, mais également « Cherylane » et « Séñorita Dieze ». Cette série de tubes le propulse immédiatement au rang de grand espoir du zouk.
Le deuxième album du groupe est donc déjà très attendu, et Jean-Michel Rotin constitue à lui seul une véritable attraction.
Cet album sera aussi son dernier album au sein de Energy. Il apparaît différent, relooké avec les cheveux défrisé et un son novateur particulièrement aprécié du jeune public. L’album est un succès avec des chansons comme « Sof vou », le méga tube « Adié en nou » ou encore « San vou ».
1994 est certainement sa plus belle année jusqu’à aujourd’hui : l’album « Héros » est une grande réussite, avec 9 titres recherchés tant musicalement qu’au niveau des textes. Il se vend à plus de 75000 exemplaires, ce qui est un excellent chiffre pour un album de zouk, (sachant aussi qu’un disque d’or est atteint pour 100 000 exemplaires vendus). Plus de la moitié des morceaux sont des tubes: « Héros », « Un Homme », « Cigaret », « Ella », « Sé Baw » ou encore « My Love ».
Deux ans plustard en 1996, Jean Michel Rotin se lance dans la production sous le label « Stuff Records ». Il sort son deuxième album solo, justement intitulé « Solo ». Le son et les textes sont moins riches que dans ses précédentes apparitions. Le disque est néanmoins un bon album qui lance par ailleurs le fameux Zouk RnB tel qu’on le connaît aujourd’hui avec le tube « Mwen ni to » interprété par Marie-loo Coopen et Jennifer Visenjoux. C’est aussi sur cet album qu’on découvre Kaysha, une des futures stars du Zouk Rnb. Après l’album « Solo », Jean-Michel Rotin sera demandé par de nombreux artistes pour ses talents de compositeur. Tanya Saint-Val, Sonia Dersion et bien d’autres… Il participe également à deux albums du groupe JM Harmony et prouve encore une fois sa grande créativité sur des morceaux tels que « Adan péyi a bondié » et « And I Love her » tous deux de vrais tubes des étés 97 et 98.
En 1998, Rotin sort l’album « PREVIEW » avec un sous-titre énigmatique « Zouk Is dead? » (Le zouk est-il mort?), une question que beaucoup se posent à l’époque tant le zouk manque de créativité et d’inventivité pour se renouveller. Le son de cet album se rapproche d’ailleurs plus du rnb et du rap que du zouk proprement dit.
2002, Rotin effectue des séjours à New York, en Guyane, en Guadeloupe et à Paris pour la préparation de son 3eme album solo qui devrait être intitulé « Nation ». La sortie est prévue sous peu (fin de l’été 2002?). Espérons en tout cas que le très talentueux Jean-Michel « JMR » « 69 » Rotin nous fera passer de bons moments, après presque 5 années d’absence.
And I love her
Jean-Michel Rotin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Written down and so on
I'll show you the place
That I came from
I'll sing of the madness that I see
I'll show you the foolishness in me
All the promises that I made to last
The victories won, my love's gone past
Futility and my innocence.
I'll confess to you all my blackest scenes
I'll give the key to my conscience
You can read on my secret break on my codes
Walk on the bright side of my road
I'll share with you these parts of me
Shades of mediocrity
Then you'll believe like I believe
That something lacks inside of me
But I won't talk about her
No I won't talk about her
She is right beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
But I won't talk about her
No, I won't talk about her
She's on my side even when I go wrong
And the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
No I won't talk about her
She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
She is there beside me when I wake
She is on my mind at the end of the day
She is on my side even when I go wrong
She's the inspiration in my song
Her presence lingers in the air
Her presence lingers everywhere
The lyrics of "And I Love Her" by Jean-Michel Rotin & Dany Haseltine speak of a personal journey and a confession of one's innermost thoughts and emotions. The singer promises to reveal all of his successes and failures in life, as well as his foolishness, arrogances, and innocence. He speaks of his blackest scenes and offers the key to his conscience, inviting the listener to read his secrets and decipher his codes. The singer shares that something is lacking inside of him and that there is a sense of mediocrity. He speaks of a woman who is always on his mind and by his side, but he refuses to talk about her further.
The singer describes his love for an unnamed woman, who is the inspiration behind his art. He confesses that her presence is always with him, from the moment he wakes up to the end of the day. She supports him even when he goes wrong, and her presence lingers in the air and everywhere he goes. The lyrics portray a deep and genuine love for this woman, which is both personal and artistic.
The song speaks of the complexity of human relationships and the powerful influence of love on one's life. It portrays the vulnerability and authenticity of the singer, who is willing to open up to the listener about his personal journey and his greatest inspiration.
Line by Line Meaning
I'll tell you of my life
I am willing to share the stories of my life with you.
Written down and so on
I have documented many aspects of my life.
I'll show you the place
I want to take you to where I grew up.
That I came from
I want you to see the environment that shaped me as a person.
I'll sing of the madness that I see
I will express my views on the irrationality that exists around me.
I'll show you the foolishness in me
I am not perfect and have made foolish decisions in the past.
All the promises that I made to last
I have made many vows that were meant to endure.
The victories won, my love's gone past
I have experienced successes and also experienced losing love.
My ego and my arrogance
I am sometimes proud and conceited.
Futility and my innocence.
I have felt hopeless and also been naive.
I'll confess to you all my blackest scenes
I am willing to reveal the darkest incidents of my life to you.
I'll give the key to my conscience
I am willing to open up my innermost thoughts to you.
You can read on my secret break on my codes
You can decipher and understand the hidden meanings in my words.
Walk on the bright side of my road
I hope that you can appreciate the positive side of my journey.
I'll share with you these parts of me
I want to share various aspects of myself with you.
Shades of mediocrity
Some parts of me are average or ordinary.
Then you'll believe like I believe
I hope that you will share common beliefs with me.
That something lacks inside of me
Although I have shared a lot, I still feel that there is something missing in my life.
But I won't talk about her
Although I have mentioned her indirectly, I am not going to talk about her directly.
She is right beside me when I wake
The person I am thinking of is always on my mind and close to me.
She is on my mind at the end of the day
Even at the close of the day, I am thinking of her.
She's on my side even when I go wrong
She supports me, even in my mistakes.
And the inspiration in my song
She motivates and inspires the lyrics of my music.
Her presence lingers in the air
Even though she is not physically present, her influence can still be felt.
Her presence lingers everywhere
The impact she has had on my life is evident all around me.
She is there beside me when I wake
She is always with me, even in my thoughts.
She is on my mind at the end of the day
At the conclusion of my day, my mind wanders to her.
She is on my side even when I go wrong
Her support for me is unwavering, even during my mistakes.
She's the inspiration in my song
She is the muse for my music, and fills me with creative energy.
Her presence lingers in the air
Even though she may not be present, her influence can still be felt.
Her presence lingers everywhere
The touch she has on my life can be felt in all areas.
She is there beside me when I wake
She is constantly with me, even in my thoughts.
She is on my mind at the end of the day
At the conclusion of each day, I am thinking of her.
She is on my side even when I go wrong
Even when I am not at my best, she remains by my side.
She's the inspiration in my song
Her influence and impact inspire the lyrics of my music.
Her presence lingers in the air
Her influence and presence can still be felt, even when she is not physically present.
Her presence lingers everywhere
Her mark on my life is present and noticeable in all aspects.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kaptitjaguarswatwa9284
Yékrik 💜💯✔️🔥🌋love in slow motion
@sandrazephirin2121
Jean Michel Rotin... Indémodable... Doux... Frissons... 2017 et ses musiques me provoquent toujours autant de frissons...
@thierrylam-tou-kai2573
missié toujou ka fè bon mizik , j'adore
@jmdesilesacteur2049
The King of zouk rnb JMR
@nelmaLeonardo
2020 and i'm still listening... And loving him 🔒💛
@ginmil3436
Tjr aussi bon même en fin 2021
@GwEgOsS
Sans doute l'un des plus beaux morceaux de Zouk RnB. Courant musical qu'il a d'ailleurs inventé.
@phillau4955
Avec surtout l'influence des Beatles
@bwalewoz971
@phil LAU Ce n'est pas juste une influence ,c'est une reprise déclarée et avouée de ce morceau des Beatles.
@bwalewoz971
ORGASME MUSICAL ......JOUISSANCE !!!! Paul Mc Cartney ne m'a jamais fait cet effet !!! lol !