Meditation
Jean-Pierre Garattoni Lyrics

Jump to: Line by Line Meaning ↴

Comment pourrais-je parler du père
Si mes frères de l'amour n'ont que faire
Comment donner ce que je veux avoir
Si dans ma vie je ne l'ai jamais eu
Pkoi parler de sœur et frère
Si nous agissons sans être sincère
Nous Sommes créer par le même père
Pkoi ne pas s'aimer sans avoir peur

Zanmi amou Bondye pap janm fini
cp toujou genyen espwa
Chèche konnen kiyès ki Bondye
Ou pral wè la vi w transfòme
Pa enkyete w gen plas toujou
Toujou pou ou
Chemen la vi e la li ye

L'évangile est une transmission
Par laquelle j'ai eu la guérison
Mes yeux sont ouverts j'vois plus claire
Je n'ai plus envie d'être solitaire
Ministère de réconciliation nous est offert pour une belle mission
Savoir avancer faire le premier pas et se pardonner pour une dernière fois

Zanmi amou Bondye pap janm fini
cp toujou genyen espwa
Chèche konnen kiyès ki Bondye
Ou pral wè la vi w transfòme
Pa enkyete w gen plas toujou
Pa angaje w nan sa k pa pou ou
Chemen la vi e la li ye

Ouvri je w avanse
Senyè di yon mo
Tanpri vin di yon mo
cvèk ou la vi nou gentan asire
Paske ou pa janm limite
cvèk ou n ap toujou avanse

Je suis capable de tout cela
Grace au Christ qui rend fort

Seigneur prend la première place
Et que ton amour s'installe parmi nous
Car il n'y a rien de plus doux
Qu'en toi demeurer tous les jours
Fais nous revenir à la source
Que ta voix puisse retentir en ce lieu
Car tu es le vrai Dieu en qui nous devons être heureux

Menm si mechan yo pale w mal
Fò konn kiyès ou ye
Ou gen tout kle nan men w ki kapab chanje la vi w
Menm si le zòm ap kritike w
Fò w konn sa w gen nan men w
Ou gen tout solisyon ki kapab chanje desten w

Seigneur prend la première place
Et que ton amour s'installe parmi nous
Car il n'y a rien de plus doux
Qu'en toi demeurer tous les jours

Fais nous revenir à la source
Que ta voix puisse retentir en ce lieu
Car tu es le vrai Dieu en qui nous devons être heureux

Line by Line Meaning

Comment pourrais-je parler du père
How can I talk about the father

Si mes frères de l'amour n'ont que faire
If my brothers don't care about love

Comment donner ce que je veux avoir
How can I give what I want to have

Si dans ma vie je ne l'ai jamais eu
If I've never had it in my life

Pkoi parler de sœur et frère
Why talk about sister and brother

Si nous agissons sans être sincère
If we act without being sincere

Nous Sommes créer par le même père
We are created by the same father

Pkoi ne pas s'aimer sans avoir peur
Why not love each other without fear

Zanmi amou Bondye pap janm fini
Friend, love, God will never end

cp toujou genyen espwa
There's always hope

Chèche konnen kiyès ki Bondye
Seek to know who is God

Ou pral wè la vi w transfòme
You will see your life transformed

Pa enkyete w gen plas toujou
Don't worry, you always have a place

Toujou pou ou
Always for you

Chemen la vi e la li ye
The path of life, that's what it is

L'évangile est une transmission
The Gospel is a transmission

Par laquelle j'ai eu la guérison
Through which I received healing

Mes yeux sont ouverts j'vois plus claire
My eyes are open, I see more clearly

Je n'ai plus envie d'être solitaire
I no longer want to be lonely

Ministère de réconciliation nous est offert pour une belle mission
Ministry of reconciliation is offered to us for a beautiful mission

Savoir avancer faire le premier pas et se pardonner pour une dernière fois
Knowing how to move forward, take the first step and forgive for the last time

Ouvri je w avanse
Open your eyes and move forward

Senyè di yon mo
Lord, say a word

Tanpri vin di yon mo
Please come and say a word

cvèk ou la vi nou gentan asire
With you, our lives are already assured

Paske ou pa janm limite
Because you are never limited

cvèk ou n ap toujou avanse
With you, we will always move forward

Je suis capable de tout cela
I am capable of all this

Grace au Christ qui rend fort
Thanks to Christ who makes me strong

Seigneur prend la première place
Lord, take the first place

Et que ton amour s'installe parmi nous
And may your love dwell among us

Car il n'y a rien de plus doux
For there is nothing sweeter

Qu'en toi demeurer tous les jours
Than to dwell in you every day