Le grand voyage
Jean-Yves Lafesse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nous sommes sérieux et bien-pensants
Nous avons de forte-affaires et de grands-sentiments
Habillés de nos idées arrêtées
Arrière, arrière, arrière!
Pensées
Dis est-ce que tu serais prêt
A faire avec moi et pour de vrai
Le grand saut.
Recommencer et enfin choisir
Naître à nouveau plutôt que de mourir
Avant d'en finir
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l'occasion se présentait
A faire encore une fois et pour de vrai
Le grand saut.
Saute!
Le grand saut!
Le grand saut!
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
Le grand saut.
Saute!
Le grand saut!
Le grand saut!
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
Le grand saut.
Saute!
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l'occasion se présentait
A faire encore une fois et sans regret
Si je te le demandais, serais-tu prêt
A faire à nouveau pour de bon, pour de vrai, tout de go
Le grand saut!
Saute!
Let's go!
The lyrics of Jean-Yves Lafesse's song 'Le grand voyage' depict a desire for change, new beginnings, and taking risks. The first verse describes how the singer and their peers are now grown-up and serious, but also have strong opinions and beliefs. It suggests that they are set in their ways and have made decisions for themselves based on their rigid thought processes. However, the repetition of "arrière" or "back," suggests a desire to leave this way of thinking and move forward.
The chorus expresses a strong urge to take a "grand leap" or "le grand saut," indicating a willingness to take a chance and embrace new possibilities. The lyrics suggest that this leap could involve starting over, being reborn, and choosing a new path instead of giving up. The repetition of "saute!" reinforces the sense of urgency and invites the listener to join in the call to action.
In the second verse, the singer asks their companion if they would be willing to take this leap with them, suggesting that they want to make this change together. The final lines urge the listener to take the leap without hesitation, with the phrase "tout de go" meaning "all at once" or "all in."
Overall, the song's lyrics reflect a desire for personal growth, a rejection of rigid thinking, and a willingness to take bold action towards the unknown.
Line by Line Meaning
Nous sommes grands maintenant
We have matured and grown up now
Nous sommes sérieux et bien-pensants
We are serious and deep thinkers now
Nous avons de forte-affaires et de grands-sentiments
We have strong businesses and great feelings now
Habillés de nos idées arrêtées
Clothed in our fixed ideas
Arrière, arrière, arrière!
Back, back, back!
Pensées
Thoughts
Dis est-ce que tu serais prêt
Tell me, would you be ready
Si l'occasion se présentait
If the opportunity arose
A faire avec moi et pour de vrai
To make the big leap with me and for real
Le grand saut.
The big jump.
Recommencer et enfin choisir
To start over and finally choose
Naître à nouveau plutôt que de mourir
To be born again instead of dying
Avant d'en finir
Before it's too late
Dis est-ce que tu serais prêt
Tell me, would you be ready
Si l'occasion se présentait
If the opportunity arose
A faire encore une fois et pour de vrai
To do it once again and for real
Le grand saut.
The big jump.
Saute!
Jump!
Le grand saut!
The big jump!
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
To leave again and never come back
Le grand saut.
The big jump.
Saute!
Jump!
Le grand saut!
The big jump!
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
To leave again and never come back
Le grand saut.
The big jump.
Saute!
Jump!
Dis est-ce que tu serais prêt
Tell me, would you be ready
Si l'occasion se présentait
If the opportunity arose
A faire encore une fois et sans regret
To do it once again and without regret
Si je te le demandais, serais-tu prêt
If I asked you, would you be ready
A faire à nouveau pour de bon, pour de vrai, tout de go
To do it again for good, for real, right away
Le grand saut!
The big jump!
Saute!
Jump!
Let's go!
Let's go!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind