Recently she starred in All the fine promises directed by Jean-Paul Civeyrac with Bulle Ogier and Valérie Crunchant, Clean directed by Olivier Assayas with Maggie Cheung and Nick Nolte, Saltimbank directed by Jean-Claude Biette with Jean-Marc Barr.
She is the daughter of Étienne Balibar, French Marxist philosopher.
Rien
Jeanne Balibar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur l'étagère en verre
Fumer une joneplayer
Et ensuite une peter
Ouvert le frigidaire
J'savais pas quoi faire
J'ai travaillé une heure
Sur le coup des dix heures
Faudra jeter ses fleurs
J'ai pensé à la mer...
Et je pensais à Rien
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien
J'ai ôté les deux verres
De l'étagère en verre
Ils prenaient la poussière
Depuis la semaine dernière
Écouter du Schubert ...
Je savais pas quoi faire
Un peu après onze heure,
j'ai jeté les fleurs
Je n'ai pas eu le cur d'écouter le répondeur
J'ai pensé à l'hiver...
Et je pensais à Rien
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien
In Jeanne Balibar's song "Rien" (translated as "Nothing"), the lyrics describe the mundane activities of the singer's day. She cleans an object on a glass shelf, smokes two joints, opens the fridge without knowing what to do, and works for an hour until she remembers to plug in the answering machine. She thinks about throwing away some flowers and listening to Schubert. The singer's mind drifts to the sea and then to winter. Despite all these activities, she concludes that she is thinking of "Nothing" and that "Nothing" is important.
The repetitive nature of the lyrics may be seen as reflecting the monotony and lack of purpose in the singer's life. The actions described are trivial and do not lead to any significant outcome, which could contribute to a sense of frustration or dissatisfaction. As the song progresses, it becomes clear that the singer is not necessarily unhappy with this reality. Rather, she seems to have come to an understanding that the things she does, or fails to do, are part of her existence and contribute to a kind of freedom.
The song has been interpreted in various ways, including as a commentary on modern society, as a reflection on existentialism, or as a reflection on the creative process. Balibar herself has stated in interviews that the song was inspired by a friend who would often say that she was thinking of "Nothing". Balibar found the concept intriguing, as it seemed to suggest an acceptance of the present moment and a lack of attachment to the past or future.
Line by Line Meaning
J'ai ôté la poussière
I removed the dust
Sur l'étagère en verre
From the glass shelf
Fumer une joneplayer
Smoke a joint
Et ensuite une peter
And then a toke
Ouvert le frigidaire
Opened the fridge
J'savais pas quoi faire
I didn't know what to do
J'ai travaillé une heure
Worked for an hour
Sur le coup des dix heures
Around ten o'clock
Brancher le répondeur
Plug in the answering machine
Faudra jeter ses fleurs
Will have to throw away his/her flowers
J'ai pensé à la mer...
I thought about the sea...
Et je pensais à Rien
And I was thinking of Nothing
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Nothing changes, nothing is done or can be done
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
And Nothing rhymes with Nothing, Nothing is lost from Nothing
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
And Everything or Nothing, I don't regret Anything
Rien ça fait Rien
Nothing, it doesn't matter
J'ai ôté les deux verres
I removed the two glasses
De l'étagère en verre
From the glass shelf
Ils prenaient la poussière
They were collecting dust
Depuis la semaine dernière
Since last week
Écouter du Schubert ...
Listen to Schubert...
Je savais pas quoi faire
I didn't know what to do
Un peu après onze heure,
A little after eleven
j'ai jeté les fleurs
I threw away the flowers
Je n'ai pas eu le cœur d'écouter le répondeur
I didn't have the heart to listen to the answering machine
J'ai pensé à l'hiver...
I thought about winter...
Et je pensais à Rien
And I was thinking of Nothing
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Nothing changes, nothing is done or can be done
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
And Nothing rhymes with Nothing, Nothing is lost from Nothing
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
And Everything or Nothing, I don't regret Anything
Rien ça fait Rien
Nothing, it doesn't matter
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
Bernard Pedrotti
Ce rien, je ne suis pas dupe est un petit bijou, une merveille pour combler les désirs du tout. Merci Jeanne Balibabare
palandi
bom demais, nota dez.
Super Manu
♪ Rien ♪
J'ai ôté la poussière
Sur l'étagère en verre
Fumé une John Player
Et ensuite une Peter
Ouvert le frigidaire
J'savais pas quoi faire
J'ai travaillé une heure
Sur le coup des dix heures
Brancher le répondeur
Faudra jeter ses fleurs
J'ai pensé à la mer ...
Et je pensais à Rien
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien ...
J'ai ôté les deux verres
De l'étagère en verre
Ils prenaient la poussière
Depuis la semaine dernière
Écouter du Schubert ...
Je savais pas quoi faire
Un peu après onze heure,
J'ai jeté les fleurs
Je n'ai pas eu le cœur d'écouter le répondeur
J'ai pensé à l'hiver ...
Et je pensais à Rien
Rien n'y fait Rien n'est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien ...
Jeanne Balibar.
Christoo Hunders
Rien de mieux que la Balibarette, vivement son troisieme disque !
Hector Mendez
Moi aussi, je cherche la chanson dont les guignols font référence!!!