As a child Jehro’s imagination was fuelled by the dreams of his Greek-Italian-Corsican mother, and the songs of his Georges Brassens-inspired singer of a father in the Panier area of In that Hammersmith artists’ squat he immersed himself in pop, rock and reggae, surrounded by Spanish and Jamaican musicians. Perfecting his skills as a guitarist by covering all his favorite pop standards, he broke free from his native French by lending his voice to the songs of his new-found idols - he fell in love with Bob Marley’s music, its roots and its spirituality, when busking to it in London's tube stations.
He then moved to Paris, settling in a small hotel on the rue Marcadet in the 18th Arrondissement. A new city meant new places to play: Pigalle, Montmartre, Belleville, Saint-Germain, where he wrote the lyrics and music for his first solo album. “L’arbre et le fruit” was released by Chrysalis / EMI under his real name Jérôme Cotta, earning him well-deserved praise from the French critics in 1999. Jérôme’s songs were heard on the radio, and he took to jamming in the studio of a couple of new acquaintances he met in the courtyard of his block of flats: Christian Brun and Richard Minier. By giving him the opportunity to explore new musical avenues and Jehro moved away from his solo career and sparked a profitable artistic collaboration.
From indo-electro theme tunes for the advertising industry through calypso-pop songs co-written and sung for the Marathonians’ “A Tropical Soul Adventure” LP (Superfruit, 2003), Jehro was gradually finding his own distinctive voice. Somewhere in the South of France, in a little village full of sing-song accents and surrounded by ochre-red hills and olive groves, he came up with the first tune of an album almost entirely written in English, “Shantytown Carnival,” produced by the Marathonians duo and signed to their Superfruit record label. Jehro’s self-titled debut is an album inspired by Caribbean and American grassroots music (reggae, folk, Latin etc.), full of snapshots and tales from the lives of ordinary people.
More information, tour dates, and photos can be found at: http://jehro.free.fr/htmlen/home.htm
Venga
Jehro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ME PERDI, CON MI TIMON AL HAZAR
Y LUEGO,TE VI PARTIR
QUEDÉ VACIO
VENGA, VENGA, CON LA MAÑANA
VENGA, VENGA, EL SONIDO DEL VIENTO, MECE MI ALMA
VÉO EL SOL POR MI VENTANA, Y SUEÑO, SUEÑO
Y AQUI, HE TERMINADO DE LLORAR
LOS RESTOS, DE ESTE AMARGO DESAMOR
AHORA, LA PAZ VOLVIO
HOY, SOLO VOY
VENGA, VENGA, CON LA MAÑANA
VENGA, VENGA, EL SOPLO TIBIO DE LA BRISA,
CALMA MI PENA
VÉO EL SOL POR MI VENTANA, Y SIENTO, SIENTO
EN EL RITMO DE LA VIDA, UN CANTO NUEVO
OH QUE DULCE DESPERTAR
Y RENACEN LOS COLORES
OH QUE DULCE DESPERTAR
EN EL MUNDO DE NUEVO
EN EL MUNDO DE NUEVO
VENGA, VENGA CON SOL
VENGA, VENGA, CON LA MAÑANA
VENGA, VENGA, EL SOPLO TIBIO DE LA BRISA,
CALMA MI PENA
EN EL RITMO DE LA VIDA
Jehro's song "Venga" is about losing one's direction and struggling to find meaning and purpose in life. The lyrics in the opening verse, "Asi, navegando sin sabor, me perdi con mi timon al azar", translate to "Thus, sailing without flavor, I got lost with my helm at random." This portrays a sense of aimlessness and lack of control over one's life. The singer then sees someone he loves leaving and feels empty inside, "Y luego, te vi partir, quedé vacío." Despite the pain and lostness, the chorus encourages the singer to come on and face the morning with the sound of the wind, "Venga, venga, con la mañana, venga, venga, el sonido del viento, mece mi alma", implying that there is hope and solace to find in the unexplored future.
The second verse starts with the singer finishing his grieving process for a past relationship, "Y aquí, he terminado de llorar, los restos de este amargo desamor, ahora, la paz volvió, hoy, solo voy." He has finally found peace within himself and is ready to move on. The chorus repeats, urging the singer to come on, this time with the warm breeze, "venga, venga, con la mañana, venga, venga, el soplo tibio de la brisa, calma mi pena." The final lines of the song, "Oh que dulce despertar, en el mundo de nuevo", translate to "Oh, what a sweet awakening, in the world anew." This shows that the singer has found renewal and purpose in his life and is ready to keep moving forward.
Line by Line Meaning
ASI, NAVEGANDO SIN SABOR
Feeling lost and lacking direction, sailing aimlessly through life without any enjoyment or satisfaction.
ME PERDI, CON MI TIMON AL HAZAR
Getting lost in life, with no clear direction or purpose, steering through life without any control or guidance.
Y LUEGO,TE VI PARTIR
Witnessing someone leaving and feeling empty inside after they're gone.
QUEDÉ VACIO
Feeling hollow and empty inside, with a sense of loss and sadness.
VENGA, VENGA, CON LA MAÑANA
Encouraging oneself to look forward to tomorrow with positive anticipation and hope.
VENGA, VENGA, EL SONIDO DEL VIENTO, MECE MI ALMA
Finding solace and peace in the gentle sound of the wind, feeling comforted and soothed by its calming presence.
VÉO EL SOL POR MI VENTANA, Y SUEÑO, SUEÑO
Observing the sun shining through the window and imagining a better future, dreaming of a life filled with happiness and love.
QUE LA CARA DEL AMOR, SONRIE DE NUEVO
Believing that love will return and bring happiness once again, and hoping that its smile will shine upon oneself.
Y AQUI, HE TERMINADO DE LLORAR
Having finished crying over heartbreak and leaving the past behind, ready to move forward with a brighter outlook on life.
LOS RESTOS, DE ESTE AMARGO DESAMOR
Acknowledging the remnants of a bitter and painful breakup, but refusing to let it consume oneself any longer.
AHORA, LA PAZ VOLVIO
Feeling a sense of inner peace and tranquility after overcoming heartache and moving on from the past.
HOY, SOLO VOY
Living in the present moment and embracing the journey ahead, one step at a time.
VENGA, VENGA, EL SOPLO TIBIO DE LA BRISA, CALMA MI PENA
Finding comfort and solace in the gentle breeze, feeling it calm the soul and ease inner pain.
VÉO EL SOL POR MI VENTANA, Y SIENTO, SIENTO
Seeing the sun shining through the window and feeling a sense of hope and optimism for the future.
EN EL RITMO DE LA VIDA, UN CANTO NUEVO
Discovering a new song in the rhythm of life, finding joy in the journey and embracing new beginnings.
OH QUE DULCE DESPERTAR
Experiencing a sweet awakening, feeling renewed and refreshed after overcoming adversity.
Y RENACEN LOS COLORES
Feeling as though life has been restored with vibrancy and color, after overcoming a difficult time.
EN EL MUNDO DE NUEVO
Feeling as though a new world of possibilities has opened up before oneself, full of hope and promise.
VENGA, VENGA CON SOL
Inviting a new day with a positive attitude and the promise of sunshine and happiness.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: CHRISTIAN BRUN, JEROME COTTA, MARIE LAURE STIRNEMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AC
Así, navegando sin sabor
Me perdí, con mi timón al hazar
Y luego, te vi partir
Quedé vació
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Y aqui, he terminando de llorar
Los restos, de este amargo desamor
Ahora, la paz volvio
Hoy, solo hoy
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Oh que dulce despertar
Y renancen los colores
Oh que dulce despertar
En el mundo de neuvo
En el mundo de nuevo
Venga, venga con sol
Zae Bruni
Así, navegando sin sabor
Me perdí, con mi timón al pasar
Y luego, te vi partir
Quedé vació
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Aqui, he terminando de llorar
Los restos, de este amargo desamor
Ahora, la paz volvio
Hoy, solo voy
Venga, venga, con la mañana
Venga, venga,
el soplo tibio de la brisa calma mi pena
Veo el sol por mi ventana, y siento, siento
En el ritmo de la vida
Un canto nuevo
Oh que dulce despertar
Y y renacen los colores
Oh que dulce despertar
En el mundo de nuevo
Hoy
En el mundo de nuevo
Venga, venga (3)
Venga, venga con sol (2)
Ooooh
Venga venga con la mañana
Venga venga
el soplo tibio de la brisa calma mi pena, oooh (2)
y el dulce despertar
ay que dulce dulce
queeee
ay que dulce dulce ohhhh
en el ritmo de la vida (3)
Nadezhda Kolomeets
Спасибо Jerho за прекрасную музыку! Мы переживаем тяжелое время, ваша Музыка спасает!!
Angelica Barragan
Sabes, la depresión me acecha constantemente... Pero la música de Jehro se ha convertido en el antídoto para ese mal que me ha agobiado toda la vida, y definitivamente cuando un artista tiene el poder de influir en la vida de sus oyentes es porque está haciendo su labor de la mejor forma ❤️ Te amo y gracias Jehro
AC
Así, navegando sin sabor
Me perdí, con mi timón al hazar
Y luego, te vi partir
Quedé vació
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Y aqui, he terminando de llorar
Los restos, de este amargo desamor
Ahora, la paz volvio
Hoy, solo hoy
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Oh que dulce despertar
Y renancen los colores
Oh que dulce despertar
En el mundo de neuvo
En el mundo de nuevo
Venga, venga con sol
Sveta Don
Спасибо)))
Johan De Boer
❤️
toiine I
Venga Jehro, que musica tan linda, y las palabras son encantadoras !!
Nadezhda Kolomeets
Спасибо Jerho за вашу прекрасную музыку!
Zae Bruni
Así, navegando sin sabor
Me perdí, con mi timón al pasar
Y luego, te vi partir
Quedé vació
Venga, venga, con la manana
Venga, venga, el sonido del viento mece mi alma
Veo el sol por mi ventana, y sueno, sueno
Que la cara del amor, sonríe de nuevo
Aqui, he terminando de llorar
Los restos, de este amargo desamor
Ahora, la paz volvio
Hoy, solo voy
Venga, venga, con la mañana
Venga, venga,
el soplo tibio de la brisa calma mi pena
Veo el sol por mi ventana, y siento, siento
En el ritmo de la vida
Un canto nuevo
Oh que dulce despertar
Y y renacen los colores
Oh que dulce despertar
En el mundo de nuevo
Hoy
En el mundo de nuevo
Venga, venga (3)
Venga, venga con sol (2)
Ooooh
Venga venga con la mañana
Venga venga
el soplo tibio de la brisa calma mi pena, oooh (2)
y el dulce despertar
ay que dulce dulce
queeee
ay que dulce dulce ohhhh
en el ritmo de la vida (3)
Beto Viglianco
LA VIDA ES LA CONTINUIDAD DEL TIEMPO y... todo lo que llevamos en el alma. Observo y siento que cuanto todos dicen aquí están tocados por el mismo sentimiento. ¡Cuanto me agrada! Saludo muy afectuosamente a todos. Soy un hombre de 76 años que aprendió a valorar los finos y delicados sentimientos que brotan de una poesía traducida a una bellísima canción. Muchas gracias.-
Encarna Vito Moya
Preciosa canción 🌹🌹