Good Night Song
Jessica & MY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なんだか悲しいから
ぼくたちはいつでも
元気でね、とか、またね、
とか言うよね
優しさ、とかいうのかな
寂しくせつないから
おなじ思いさせたくなくて
このままずっと、朝までずっと
そばにいられたらいいのに
We don't say goodbye
今日もありがとう
So just say good night
たくさんの想い出を
この心に抱きしめて
送らせてほしいんだ
見えなくなるまで
I just say good night
何度も振り向きながら
手を振るその笑顔に
おなじ思いでいてくれると
伝わるから、強くなれる
離れていても、(離れていても)
どんな時でも (どんな時でも)
ぼくを信じていてほしい
We don't say goodbye
夢で会えるから
So just say good night
目を閉じておやすみ
気の利いた台詞なんて
不器用なこのぼくに
似合いやしないから
I just say good night
たとえどんなに不安でも
決して負けやしないよ
I say good night
もう眠れたかな?
You say good night
そっと目を閉じれば
すぐ隣にいるような
そんな気になれるんだ
いつもここにいる
So let me say good night
Woo, let me say good night
We don't say goodbye
今日もありがとう
Just say good night
たくさんの想い出を (想い出を)
この心に抱きしめて
眠らせてほしいんだ (ほしいんだ)
君を想いながら
Let me say good night
In the lyrics of Jessica & MY's "Good Night Song," there is a sense of reluctance and sadness in saying goodbye. The singer reflects on how saying goodbye can be a painful experience, so instead, they opt to express well wishes such as staying healthy or see you later, to avoid dwelling on the loneliness and heartache that goodbye may bring. This avoidance of emotional vulnerability is highlighted by the desire to maintain a facade of happiness while waving goodbye with a smile, not wanting to burden others with the same feelings of longing and sorrow.
Despite the wish to hold onto each other and remain together until morning, the inevitability of parting is acknowledged. The lyrics capture the sentiment of wanting to convey strength through a smiling face and waving hand, hoping that the shared emotions and connection will endure even when physically apart. There is a sense of reassurance in the belief that even when physically separated, the bond and trust between individuals can remain strong, providing comfort and support in times of uncertainty.
The theme of finding solace in dreaming of reuniting in dreams is present in the lyrics, as well as the importance of believing in oneself and not giving in to anxiety or fear. The act of saying good night is portrayed as a gentle and comforting gesture, signifying a temporary farewell with the hope of a reassuring presence lingering close by even in sleep. The singer expresses a desire to hold onto cherished memories and thoughts of the other person as they drift off to sleep, emphasizing the warmth and reassurance that can be found in the act of bidding good night.
The closing lines of the song encapsulate a sense of eternal presence and unwavering support, emphasizing the enduring nature of the bond shared between individuals. The repeated refrain of "We don't say goodbye" reinforces the idea of a continuous connection and the gratitude for the moments spent together. The song concludes with a soothing assurance that the singer will always be there, gently saying good night as a tender and loving gesture, offering a sense of closeness and comfort even in moments of separation.
Line by Line Meaning
さよなら、という一言が
The word goodbye somehow feels sad
なんだか悲しいから
Because it feels somewhat sad
ぼくたちはいつでも
We always
元気でね、とか、またね、
Take care, see you again,
とか言うよね
We say things like that
優しさ、とかいうのかな
Is it called kindness?
寂しくせつないから
Because it's lonely and painful
おなじ思いさせたくなくて
I don't want to make you feel the same way
笑いながら手を振るんだ
I wave my hand with a smile
このままずっと、朝までずっと
If only I could be with you like this forever, until morning
そばにいられたらいいのに
It would be nice to be able to stay by your side
We don't say goodbye
We don't say goodbye
今日もありがとう
Thank you for today as well
So just say good night
So just say good night
たくさんの想い出を
Embracing many memories
この心に抱きしめて
Hold them close to your heart
送らせてほしいんだ
I want to send them
見えなくなるまで
Until they disappear from sight
I just say good night
I just say good night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kato Kenn
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sarahsmartypants
Jessica, you're amazing! Can't wait for summer!! <3 Listening to this song and I REALLY want it on my iPod right now XD LOVE YOU!!! <3
@sebashin1
I love your voice so much! <3 (:
@CrAzYgUrL01010101010
@sebashin1 Aww thank you(:
@CrAzYgUrL01010101010
@IzzyEtc Haha thank you very much!(: I'd guess the reason I don't have a record deal is cause my town is practically population 0 haha(: hard to get noticed out here!
@CrAzYgUrL01010101010
@austinb2121 Thank you!