Mambo
Jin-Su Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
DE LA INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR
LOS COLADOS EN ESTA FIESTA ASISTIERON POR MONTON
YA BAILARON Y GOZARON SIN TENER INVITACION
YA FILIARON Y CHUPARON Y ARMARON UN RELAJON
AL FINAL DE LA PARRANDA EMPEZO LA PELAZON
LOS QUE ESTAN AHÍ ENLA PUERTA
SON COLADOS
LOS QUE VIENEN SIN TACUCHE
SON COLADOS
LOS QUE ESTAN PIDIENDO GUARO
SON COLADOS
LOS QUE ESTAN FRENTE A NOSOTROS
SON COLADOS
Y LOS QUE NO ESTAN BAILANDO
SON COLADOS
LOS QUE YA VAN TRANSTUMBANDO
SON COLADOS
LOS QUE ESTAN HACIENDO CLAVOS
SON COLADOS
ESOS QUE ME ESTAN MIRANDO
SON COLADOS
OYELO QUE RICO
ESTO VIENE CON SABOR
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
EL MAKUA ES MUY PELIGROSO
ES UN PAJARO MAÑOSO
TIENE UN NIDO CANDELOSO
QUE ANIMAL ESTE TAN MOSO
VUELA VUELA SIN PARAR QUE YO TE VOY ALCANZAR
EL QUE TIENE SU MAKUA SOLO VIVE PA GOZAR
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
UN PAJARO MAKUA
OYE CUIDADO CON ESA BRUJITA
EN LA PLAZUELA DE LA VIEJA BARRIADA DICEN QUE SALE, QUE SALE UNA BRUJITA Y YO QUISIERA QUE ME SALIERA A MI Y YO QUISIERA QUE ME SALIERA A MI PARA VER, PARA VER SI VA A SUFRIR
QUE SERIA DE LA POBRE BRUJITA SI LLEGARA A CAER EN MIS MANOS TE ASEGURO QUE NO ASUSTARIA MAS NADIE CON LO QUE YO LE TENGO PENSADO
LA CASTIGARIA SI SEÑOR CON LA GUACHARACA CON LA GUACHARACA
LA CASTIGARIA A MEDIA NOCHE CON LA CUACHARACA
SU GAROTERA
LA CASTIGARIA YO LE DARIA CON LA GUACHARACA
AY SI SEÑOR
LA CASTIGARIA AY SI SEÑOR CON LA GUACHARACA
VAYA
OYE CUIDADO CON ESE SOMBRERITO COMPADRE
TENGO UN SOBRERITO NUEVO QUE TRAJE DE LA CIUDAD
LO TENGO BIEN GUARDADITO PORQUE SE PUEDE MOJAR
LE GUSTA MUCHO A ROSALBA Y ME LO QUIERE TOCAR
Y CUANDO YO SE LO PONGO NO MAS LO QUIEREN GOZAR
AY MI SOMBRERITO ES DE UN COLOR ROJITO
AY MI SOMBRERITO LO TENGO BIEN GUARDADITO
AY MI SOMBRERITO TODAS LO MIRAN BONITO
TODAS LO QUIEREN GOZAR
TODAS LO QUIEREN GOZAR
Y VIENE EL CHARLESTON
AJAJAAAAA
AJUA AJUA
TRIGUEÑITA HERMOSA LINDA VAS CRECIENDO COMO LOS CAPOMOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA FLOR
AY MI CHIQUITITA TE ANDO VACILANDO TE ANDO ENAMORANDO CON GRANDE FERVOR
MAÑANA O PASADO YO VOY A TU CASA TU MAMA TE ORDENA UNA SILLA PARA MI
AY MI CHIQUITA FINGE NO MIRARME PONTE MUY CONTENTA PORQUE ESTOY AQUÍ
AJUAAAAA
AYAYAYAYYYY CARIÑO
FRIJOLITOS PINTOS CLAVELES MORADOS AY COMO SUFREN LOS ENAMORADOS
MAMACITA LINDA AHÍ VIENE VICENTE SÁCALE UN BANQUITO PARA QUE SE SIENTE
LE DIO LA VIRUELA LE DIO EL SARAMPIÓN LE QUEDÓ LA CARA COMO UN CHICHARRÓN
AHÍ VIENE MI SUEGRA BAJANDO LA LOMA BRINCA LA LEÑA Y HECHA LA MAROMA
UNA PERRA PINTA, PINTA Y OREJONA SE BUSCA LA COLA LA TENIA RABONA
MAMACITA LINDA AHÍ VIENE VICENTE SÁCALE UN BANQUITO PARA QUE SE SIENTE
AHÍ VIENE MI SUEGRA BAJANDO LA LOMA BRINCA LA LEÑA Y HECHA LA MAROMA
EL SABOR DE LA INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR
YA NO TE QUIERO NARIZ DE CHOMPIPE
ANDA CON DON LIPE PORQUE TIENE GRIPE
YA NO TE QUIERO PATAS DE CANGURO
ANDA CON DON LULO QUE TE PEGUE DURO
UYY
OYE QUE RICOOOO MAMBO AJA
AAAAAAAY UHHHHHH
INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
MAMBO
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
MAMBO
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
MAMBO
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
MAMBO
WEPAJEEEE
SABOR RICOOO
SABROSO NENA
MAMBO QUE RICO EL MAMBO
MAMBO QUE RICO ES ES ES
MAMBO QUE RICO EL MAMBO
MAMBO QUE RICO ES ES ES
EY EY EY
CUIDADO
EY DON CHECHA COMO SE BAILA ESTO
AY DON CHECHA COMO LE HACE USTED
AY DON CHECHA ME DA VERGÜENZA
ORALE DON CHECHA ME DA RISA
AY DON CHECHA COMO SE MENEA
COMO SE MENEA
AY DON CHECHA NO ME VEA PORQUE ME CHIVEO
AY DON CHECHA YA CUMBION BAILAMOS ASI
DON CHECHA QUE JODIDO USTED
AY AY YAYAY OIGA QUE BONITO ESTA
ESTE RITMO SABROSON PARA QUE BAILE USTED
AY DONDE CHECHA COMO SE BAILA ESTO
AY MAMA QUE BONITO BAILA USTED
ESTE RITMO SABROSON YOP QUIERO BAILAR
EY EY EY EY EY EY EY
EY EY EY EY EY EY EY
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL GUINEO
VIEJO FEO BARRIGON
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL BANANO
VIEJO ENANO BARRIGON
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL MELON
VIEJO SAPO CACHETON
ALZA LA PATA MARUJA
QUE ME ESTAS PISANDO EL CALLO
Y VIVA ESPAÑA
OLE OLE
Y VIVA ESPAÑA
O TE VAS TU O ME VOY YO
Y VIVA ESPAÑA
ESPAÑA ES LA MEJOR
Y AHORA TODOS BRINCANDO
VAMOS BRINCANDO TODOS
CON EL SABORCITO
DE LA INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR
NO SE ME QUEDE NO SE ME QUEDE
AHORA DANDO VUELTAS AGRRADOS DE LA MANO
VAMOS A VER VAMOS A VER
INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR
SABORCITO
AHORA CANTANDO TODOS
VAMOS A VER
NO SE QUEDE NADIE
TU MA TU MA
TU MAQUINA DE COSER
LA TU LA TU
LA TUBE QUE COMPONER
TU MA TU MA
TU MAQUINA DE COSER
LA TU LA TU
LA TUBE QUE COMPONER
AHORA OTRA VEZ
TU MA TU MA
TU MAQUINA DE COSER
LA TU LA TU
LA TUBE QUE COMPONER
TU MA TU MA
TU MAQUINA DE COSER
LA TU LA TU
LA TUBE QUE COMPONER
SIGAMOS BAILADO
NO SE ME QUEDEN
UYYYYY VAYAAAA
BRINCANDO CON EL SON
AL COMPAS DE LA INDIA MAYA
AHORA SUAVECITO SUAVECITO
AHORA TODOS BRINCADITOS
NO SE ME QUEDE NADIE
CON LAS PALMAS
Jin-Su's "Mambo" is a lively and spirited song about a festive gathering where uninvited guests have crashed the party. It appears to be a commentary on social classes and the exclusion commonly practiced by the privileged. The lyrics describe how the "uninvited" have taken over the party, indulging in drinking and revelry, causing chaos and quarrels. The song then segues into playful and nonsensical verses that depict various humorous scenarios that entertain the listeners. The song ends with an upbeat refrain, celebrating the joy and fun of dancing to the "saborcito" of the "India Maya Caballero."
The song's lyrics in Spanish showcase playful rhyming and wordplay, which might be lost in translation. The lyrics describe a mosaic of characters, from the uninvited guests to a perilous bird called "Makua," and a mischievous witch. The verses feature humorous anecdotes and playful exchanges between characters. Musically, "Mambo" is characterized by uptempo and festive instrumentation, featuring brass and percussion instruments. The song's lively beat and lyrics are meant to encourage dancing and create a party atmosphere.
Line by Line Meaning
Y VIENE OTRO MOSAICON MÁS
And here comes another big group
DE LA INDIA MAYA CABALLERO
From the Indian (native) Mayan knight
SI SEÑOR
Yes, sir
LOS COLADOS EN ESTA FIESTA ASISTIERON POR MONTON
The gatecrashers attended this party in large numbers
YA BAILARON Y GOZARON SIN TENER INVITACION
They already danced and enjoyed without having an invitation
YA FILIARON Y CHUPARON Y ARMARON UN RELAJON
They already mingled, drank, and caused chaos
AL FINAL DE LA PARRANDA EMPEZO LA PELAZON
At the end of the celebration, a fight started
LOS QUE ESTAN AHÍ EN LA PUERTA
Those who are there at the door
SON COLADOS
Are gatecrashers
LOS QUE VIENEN SIN TACUCHE
Those who come without a hat (formal attire)
SON COLADOS
Are gatecrashers
LOS QUE ESTAN PIDIENDO GUARO
Those who are asking for alcohol
SON COLADOS
Are gatecrashers
LOS QUE ESTAN FRENTE A NOSOTROS
Those who are in front of us
SON COLADOS
Are gatecrashers
Y LOS QUE NO ESTAN BAILANDO
And those who are not dancing
SON COLADOS
Are gatecrashers
LOS QUE YA VAN TRANSTUMBANDO
Those who are already stumbling
SON COLADOS
Are gatecrashers
LOS QUE ESTAN HACIENDO CLAVOS
Those who are doing drugs
SON COLADOS
Are gatecrashers
ESOS QUE ME ESTAN MIRANDO
Those who are looking at me
SON COLADOS
Are gatecrashers
OYELO QUE RICO
Listen, how delicious
ESTO VIENE CON SABOR
This comes with flavor
UN PAJARO MAKUA
A Makua bird
EL MAKUA ES MUY PELIGROSO
The Makua bird is very dangerous
ES UN PAJARO MAÑOSO
It is a crafty bird
TIENE UN NIDO CANDELOSO
It has a splendid nest
QUE ANIMAL ESTE TAN MOSO
What a fabulous animal this one is
VUELA VUELA SIN PARAR QUE YO TE VOY ALCANZAR
Fly, fly non-stop, I will catch up with you
EL QUE TIENE SU MAKUA SOLO VIVE PA GOZAR
The one who has his Makua bird only lives to enjoy
OYE CUIDADO CON ESA BRUJITA
Hey, be careful with that little witch
EN LA PLAZUELA DE LA VIEJA BARRIADA DICEN QUE SALE, QUE SALE UNA BRUJITA
In the plaza of the old neighborhood, they say that a little witch is coming out
Y YO QUISIERA QUE ME SALIERA A MI
And I would like her to come out to me
PARA VER, PARA VER SI VA A SUFRIR
To see, to see if she will suffer
QUE SERIA DE LA POBRE BRUJITA SI LLEGARA A CAER EN MIS MANOS
What would happen to the poor little witch if she fell into my hands
TE ASEGURO QUE NO ASUSTARIA MAS NADIE CON LO QUE YO LE TENGO PENSADO
I assure you, she wouldn't scare anyone anymore with what I have planned for her
LA CASTIGARIA SI SEÑOR CON LA GUACHARACA
I would punish her, yes sir, with the guacharaca
AY SI SEÑOR LA CASTIGARIA
Oh yes sir, I would punish her
A MEDIA NOCHE CON LA CUACHARACA SU GAROTERA
At midnight, with the guacharaca as her torturer
LA CASTIGARIA YO LE DARIA CON LA GUACHARACA
I would punish her and hit her with the guacharaca
AY SI SEÑOR LA CASTIGARIA AY SI SEÑOR CON LA GUACHARACA
Oh yes sir, I would punish her, oh yes sir, with the guacharaca
VAYA
Wow
OYE CUIDADO CON ESE SOMBRERITO COMPADRE
Hey, be careful with that little hat, buddy
TENGO UN SOBRERITO NUEVO QUE TRAJE DE LA CIUDAD
I have a new little hat that I brought from the city
LO TENGO BIEN GUARDADITO PORQUE SE PUEDE MOJAR
I have it well kept because it can get wet
LE GUSTA MUCHO A ROSALBA Y ME LO QUIERE TOCAR
Rosalba likes it a lot and wants to touch it
Y CUANDO YO SE LO PONGO NO MAS LO QUIEREN GOZAR
And when I put it on, they just want to enjoy it
AY MI SOMBRERITO ES DE UN COLOR ROJITO
Oh, my little hat is a reddish color
AY MI SOMBRERITO LO TENGO BIEN GUARDADITO
Oh, my little hat, I have it well kept
AY MI SOMBRERITO TODAS LO MIRAN BONITO
Oh, my little hat, everyone looks at it nicely
TODAS LO QUIEREN GOZAR
Everyone wants to enjoy it
Y VIENE EL CHARLESTON
And here comes the Charleston
AJAJAAAAA AJUA AJUA
Ajaja, ajua ajua
TRIGUEÑITA HERMOSA
Beautiful brunette
LINDA VAS CRECIENDO
You are growing up nicely
COMO LOS CAPOMOS
Like the capomo (fruit)
QUE SE ENCUENTRAN EN LA FLOR
That are found in the flower
AY MI CHIQUITITA
Oh my little one
TE ANDO VACILANDO
I'm teasing you
TE ANDO ENAMORANDO
I'm falling in love with you
CON GRANDE FERVOR
With great enthusiasm
MAÑANA O PASADO
Tomorrow or the day after
YO VOY A TU CASA
I'm coming to your house
TU MAMA TE ORDENA
Your mom orders you
UNA SILLA PARA MI
A chair for me
AY MI CHIQUITA
Oh my little one
FINGE NO MIRARME
Pretend not to look at me
PONTE MUY CONTENTA
Get very happy
PORQUE ESTOY AQUÍ
Because I'm here
AJUAAAAA
Ajuaaa
AYAYAYAYYYY CARIÑO
Oh my, darling
FRIJOLITOS PINTOS CLAVELES MORADOS
Spotted beans, purple carnations
AY COMO SUFREN LOS ENAMORADOS
Oh how the lovers suffer
MAMACITA LINDA AHÍ VIENE VICENTE
Beautiful lady, here comes Vicente
SÁCALE UN BANQUITO PARA QUE SE SIENTE
Get a little bench for him to sit on
LE DIO LA VIRUELA LE DIO EL SARAMPIÓN
He got smallpox, he got measles
LE QUEDÓ LA CARA COMO UN CHICHARRÓN
His face looks like chicharrón (pork crackling)
AHÍ VIENE MI SUEGRA BAJANDO LA LOMA
Here comes my mother-in-law coming down the hill
BRINCA LA LEÑA Y HECHA LA MAROMA
She jumps the firewood and does a somersault
UNA PERRA PINTA, PINTA Y OREJONA
A spotted dog, spotted and big-eared
SE BUSCA LA COLA LA TENIA RABONA
Looking for a tail, she had a long one
MAMACITA LINDA AHÍ VIENE VICENTE
Beautiful lady, here comes Vicente
SÁCALE UN BANQUITO PARA QUE SE SIENTE
Get a little bench for him to sit on
AHÍ VIENE MI SUEGRA BAJANDO LA LOMA
Here comes my mother-in-law coming down the hill
BRINCA LA LEÑA Y HECHA LA MAROMA
She jumps the firewood and does a somersault
EL SABOR DE LA INDIA MAYA CABALLERO
The flavor of the Indian (native) Mayan knight
SI SEÑOR
Yes, sir
YA NO TE QUIERO NARIZ DE CHOMPIPE
I don't love you anymore, turkey nose
ANDA CON DON LIPE PORQUE TIENE GRIPE
Go with Mr. Lipe because he has the flu
YA NO TE QUIERO PATAS DE CANGURO
I don't love you anymore, kangaroo legs
ANDA CON DON LULO QUE TE PEGUE DURO
Go with Mr. Lulo who will hit you hard
UYY
Uy
OYE QUE RICOOOO MAMBO AJA
Listen, how delicious, mambo, aha
AAAAAAAY UHHHHHH
Aaaay uhhhh
INDIA MAYA CABALLERO
Indian (native) Mayan knight
SI SEÑOR
Yes, sir
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
Yes, yes, yes, I want mambo
MAMBO
Mambo
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
Yes, yes, yes, I want mambo
MAMBO
Mambo
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
Yes, yes, yes, I want mambo
MAMBO
Mambo
SI SI SI YO QUIERO MAMBO
Yes, yes, yes, I want mambo
MAMBO
Mambo
WEPAJEEEE
Wepajeee
SABOR RICOOO
Delicious flavor
SABROSO NENA
Tasty, babe
MAMBO QUE RICO EL MAMBO
Mambo, how delicious the mambo is
MAMBO QUE RICO ES ES ES
Mambo, how delicious it is, is, is
MAMBO QUE RICO EL MAMBO
Mambo, how delicious the mambo is
MAMBO QUE RICO ES ES ES
Mambo, how delicious it is, is, is
EY EY EY
Ey, ey, ey
CUIDADO
Be careful
EY DON CHECHA COMO SE BAILA ESTO
Hey, Mr. Checha, see how to dance this
AY DON CHECHA COMO LE HACE USTED
Oh, Mr. Checha, how do you do it?
AY DON CHECHA ME DA VERGÜENZA
Oh, Mr. Checha, I feel embarrassed
ORALE DON CHECHA ME DA RISA
Come on, Mr. Checha, it makes me laugh
AY DON CHECHA COMO SE MENEA
Oh, Mr. Checha, see how to move
COMO SE MENEA
How to move
AY DON CHECHA NO ME VEA PORQUE ME CHIVEO
Oh, Mr. Checha, don't look at me because it embarrasses me
AY DON CHECHA YA CUMBION BAILAMOS ASI
Oh, Mr. Checha, we already danced cumbia like this
DON CHECHA QUE JODIDO USTED
Mr. Checha, how funny you are
AY AY YAYAY OIGA QUE BONITO ESTA
Oh, oh, yayay, listen how nice this is
ESTE RITMO SABROSON PARA QUE BAILE USTED
This tasty rhythm for you to dance
AY DONDE CHECHA COMO SE BAILA ESTO
Oh, Mr. Checha, see how to dance this
AY MAMA QUE BONITO BAILA USTED
Oh mama, how beautifully you dance
ESTE RITMO SABROSON YO QUIERO BAILAR
This tasty rhythm, I want to dance
EY EY EY EY EY EY EY
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
EY EY EY EY EY EY EY
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL GUINEO
Who told you to peel the banana?
VIEJO FEO BARRIGON
Ugly old man with a big belly
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL BANANO
Who told you to peel the banana?
VIEJO ENANO BARRIGON
Short, big-bellied old man
QUIEN TE DIJO QUE PELARAS EL MELON
Who told you to peel the melon?
VIEJO SAPO CACHETON
Old fat-faced toad
ALZA LA PATA MARUJA
Raise your leg, Maruja
QUE ME ESTAS PISANDO EL CALLO
You are stepping on my corn
Y VIVA ESPAÑA
And long live Spain
OLE OLE
Olé olé
Y VIVA ESPAÑA
And long live Spain
O TE VAS TU O ME VOY YO
Either you go or I leave
Y VIVA ESPAÑA
And long live Spain
ESPAÑA ES LA MEJOR
Spain is the best
Y AHORA TODOS BRINCANDO
And now everyone jumping
VAMOS BRINCANDO TODOS
Let's all jump
CON EL SABORCITO DE LA INDIA MAYA CABALLERO
With the flavor of the Indian (native) Mayan knight
SI SEÑOR
Yes, sir
NO SE ME QUEDE NO SE ME QUEDE
Don't stay, don't stay
AHORA DANDO VUELTAS AGARRADOS DE LA MANO
Now spinning together, holding hands
VAMOS A VER VAMOS A VER
Let's see, let's see
INDIA MAYA CABALLERO
Indian (native) Mayan knight
SI SEÑOR
Yes, sir
SABORCITO
Flavor
AHORA CANTANDO TODOS
Now everyone singing
VAMOS A VER
Let's see
NO SE QUEDE NADIE
No one stay
TU MA TU MA TU MAQUINA DE COSER
Your sewing machine
LA TU LA TU LA TUBE QUE COMPONER
I had to fix it
TU MA TU MA TU MAQUINA DE COSER
Your sewing machine
LA TU LA TU LA TUBE QUE COMPONER
I had to fix it
SIGAMOS BAILADO
Let's keep dancing
NO SE ME QUEDEN
Don't stay
UYYYYY VAYAAAA
Uyyyyy, wow
BRINCANDO CON EL SON
Jumping to the rhythm
AL COMPAS DE LA INDIA MAYA
To the beat of the Indian (native) Mayan
AHORA SUAVECITO SUAVECITO
Now softly, softly
AHORA TODOS BRINCADITOS
Now everyone little jumps
NO SE ME QUEDE NADIE
No one stay
CON LAS PALMAS
With the palms
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aníbal Velasquez Hurtado, Cesar Augusto Galvez, Dámaso Pérez Prado, Edward John Seago, Emilio Uranga Donato, Esther Cecilia Forero Celis, Felipe Valdez Leal, Francisco Palaviccini Sandoval, Fred Raymond, Lombardo Higuera Acosta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lucyd
great track <3
klucz
Agreee
Dejan (SE) | illusoriska takter
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥