Madrugada
João Borsch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arrasta as asas
Fintas por prazer
Cumpre-se o dever de casa
Espalha as brasas
Vem estender a
Dança mouca à
Queima-roupa
Lança-me para trás
Rouca com os meus
Três na boca
Conta que ela faz
Vem mais perto
Teu amor precipitado
Pecador, plastificado fica
Tudo certo
Sem pudor, certo ou errado
Meu ardor perpetuado
Incendeia
O corpo inteiro
Vem me sequestrar
Cobre o rasto, acende um beijo
E o meu desejo
Todo o beijo é
Madrugada
Dança mouca à
Queima-roupa
Lança-me para trás
Rouca com os meus
Três na boca
Conta que ela faz
Vem mais perto
Teu amor precipitado
Pecador, plastificado fica
Tudo certo
Sem pudor, certo ou errado
Meu ardor perpetuado
Agora nos teus braços
Acordo nesse enlaço
Mágico sob esse lençol
Esquecer o tempo e o espaço
Fazer do mundo escasso
Madrugada ao pôr-do-sol
Vem mais perto
Vem mais perto
Teu amor precipitado
Pecador, plastificado fica
Tudo certo
Sem pudor, certo ou errado
Meu ardor perpetuado
Vem mais perto, vem mais perto
Teu amor precipitado
Pecador, plastificado
Tudo certo, tudo certo
The lyrics of João Borsch's song "Madrugada" convey a sensual and passionate atmosphere. The opening lines, "Arde a casa, Arrasta as asas, Fintas por prazer" (The house burns, Drag your wings, Feints for pleasure), set the scene for an intense and fiery encounter. The singer is metaphorically depicted as a house on fire, ready to embrace the passion and excitement of the moment.
"Cumpre-se o dever de casa, Espalha as brasas, Vem estender a, Madrugada" (The homework is done, Spread the embers, Come extend the, Dawn) suggests that the individual has fulfilled their responsibilities and is now ready to indulge in the night's activities. The use of the word "madrugada" (dawn) creates a sense of mystery and anticipation, emphasizing the potential for something exciting to happen during the night.
The lyrics continue with "Dança mouca à, Queima-roupa, Lança-me para trás, Rouca com os meus, Três na boca, Conta que ela faz" (Silent dance, Point-blank, Throw me back, Hoarse with mine, Three in the mouth, Tell me what she does). These lines evoke a sense of physical intimacy and passion, with references to dancing, proximity, and sensual encounters. The repetition of "três na boca" (three in the mouth) adds a touch of explicitness to the lyrics.
As the song progresses, it intensifies with lines like "Incendeia, O corpo inteiro, Vem me sequestrar" (Ignite, The whole body, Come and kidnap me). These lyrics describe a desire for complete surrender and immersion in the experience, where both partners lose themselves in the heat of the moment.
The final verse, "Agora nos teus braços, Acordo nesse enlaço, Mágico sob esse lençol, Esquecer o tempo e o espaço, Fazer do mundo escasso, Madrugada ao pôr-do-sol" (Now in your arms, I wake up in this embrace, Magical under this sheet, Forget time and space, Make the world scarce, Dawn at sunset), captures the sense of escapism and transcendence that love and intimacy can bring. It suggests that being together in this passionate encounter creates a magical and timeless experience, where the constraints of the outside world fade away.
Overall, "Madrugada" portrays a night of intense desire, sensuality, and escape from the ordinary. The lyrics are filled with vivid imagery and metaphors, helping to create a captivating atmosphere that draws the listener into the passionate world of the song.
Line by Line Meaning
Arde a casa
The fire burns the house
Arrasta as asas
Dragging the wings
Fintas por prazer
Fakes for pleasure
Cumpre-se o dever de casa
The duty of the house is fulfilled
Espalha as brasas
Scatters the embers
Vem estender a
Comes to extend the
Madrugada
Dawn
Dança mouca à
Dances silently at
Queima-roupa
Point-blank
Lança-me para trás
Throws me back
Rouca com os meus
Hoarse with mine
Três na boca
Three in the mouth
Conta que ela faz
Tells what she does
Vem mais perto
Come closer
Teu amor precipitado
Your hasty love
Pecador, plastificado fica
Sinner, becomes plastic
Tudo certo
Everything is right
Sem pudor, certo ou errado
Without shame, right or wrong
Meu ardor perpetuado
My ardor perpetuated
Incendeia
Ignite
O corpo inteiro
The whole body
Vem me sequestrar
Come kidnap me
Cobre o rastro, acende um beijo
Cover the trail, light a kiss
E o meu desejo
And my desire
Todo o beijo é
The whole kiss is
Madrugada
Dawn
Agora nos teus braços
Now in your arms
Acordo nesse enlaço
I wake up in this embrace
Mágico sob esse lençol
Magical under this sheet
Esquecer o tempo e o espaço
Forget time and space
Fazer do mundo escasso
Make the world scarce
Madrugada ao pôr-do-sol
Dawn at sunset
Vem mais perto
Come closer
Vem mais perto
Come closer
Teu amor precipitado
Your hasty love
Pecador, plastificado fica
Sinner, becomes plastic
Tudo certo
Everything is right
Sem pudor, certo ou errado
Without shame, right or wrong
Meu ardor perpetuado
My ardor perpetuated
Vem mais perto, vem mais perto
Come closer, come closer
Teu amor precipitado
Your hasty love
Pecador, plastificado
Sinner, plasticized
Tudo certo, tudo certo
Everything is right, everything is right
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: João Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JoaoBorsch
LIGUEM AS LEGENDAS 🤠
@vascovilhenamusic
HÃ? NÃO TE OUÇO!
@joaomesquita___
Que sonoro oh mánu
@capixe
Grande som grande voz!!
@ifloow10k
estou apaixonado
@duarteafonso5629
Ganda vibe! E tshirt muito gira! :D
@toothlessandstitch7211
Adoro!
@DroPe9K
Entao existem 2 Bárbaras?! Henrique seu maroto...
Grande som João! Muito bom!!
@ricmacas
Ou quem bateu com a cabeça foi o João? 😇
@DJOXYY
Muito bom João! Que seja um ano em grande com boa música 👌🔥🔥🔥