Matrix
João Pestana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vem jogar à cabra-cega
Ajuda-me a encontrar o outro lado da moeda
Para ver se alguém pega já que
Eu gosto de tar na prega
Quando era simulado nunca via tanta entrega
Vês o bolo ferra mas farinha parte dentes
Extinguidas borboletas diz-me lá o
Sentinelas comem tudo sem vergonha nem alibi
Trocam mais peles que a transição que vem aí
Toma já o azul
Enfia fecha a boca е água la pa dentro
Se é comum o canal virtual em
Quе hoje em dia tens sustento
És embrião embora penses com
Um cabo para alimento
Colado à colónia pertences és
A colheita do momento
E eu bem tento, ser como tu
Foram tantos que eu mandei
Azul atrás de azul a seguir a mecânica lei
Mas já fartei
Encontrei um glitch e lá fritei
Na matrix simulada que eu próprio criei
Até que tropecei no erro (404)
E ele me deu um conselho:
Vai mete um vermelho
Tenta saltar um penhasco
Prega cabeçadas num espelho
Efeito cascata perfeito, mas sujeito
Não percebes o conceito
Máquinas que te sentem pelo bater do peito
Vivem nos canais, por isso vê onde vais
São normais, as tocas de que já não sais
Segues coelhos brancos que te prometem mais
Mas será que és um dos reais
Pronto a deixar cair o pano
Ver, sentir e ser parte do profano
Assistido pela mecatrónica no
Circular mundano
A lutar contra aparelhos que
Criou do seu tutano
Enfrenta a realidade, nua crua suja
No escassear da babuja, cada um na sua
Será quem acorda é superior a quem continua
A dormir no programa que atua (Mórbido)
Veja a vida transcrita em linhas de código
A cair verticalmente no ecrã
Deste espaço melancólico
Embutido num mais pequeno posto
No pulso do acólito
Ou o que for que chamas a
Deus no teu retrato insólito
Não cabrão, estás no centro da simulação
Como no olho do furacão
Toca em tudo o que vês e mete tudo em questão
Nunca aceites que um agente te estenda a mão
Sobre o fatal perigo de eliminação
És um dado adquirido como perdido, corrompido
Banal como sequências binárias de
Palavras que ociosamente exercito
Podia ser mais bonito
Na linguagem mais esquisito
Mas os programadores da cave inserem
Os caracteres que dito
Não acredito no salvador e se houver
O mundo há de de sabotá-lo
Termina-lo com as próprias máquinas que
Um dia irão venerá-lo
Enquanto eu, morpheus e os teus
Embalo o real em pills e vai de estalo
Tem calma chavalo
Faz como o ché e morre de joelhos
Cada vez que a vida em pé for profana
Depois caga nessa merda até
Guevara era programa
A mim já ninguém me engana
Oráculo adormecido na molhanga
Criado pela máquina para ser falso messias
Fui Smith por um dia e quebrei a distopia
Máquina vazia
The lyrics of João Pestana's song "Matrix" delve deep into the themes of self-awareness, identity, and the illusion of reality within the context of a simulated world. The opening lines "Pega na elação e navega / Vem jogar à cabra-cega" set the tone for the journey the singer is embarking on, urging the listener to explore beyond the surface and venture into the unknown. The references to playing blindfolded and seeking the other side of the coin suggest a quest for truth and understanding within a complex and deceptive system.
The lyrics continue to touch on the idea of being submerged in a simulated reality, where the singer recalls a time when they were unaware and uninvolved ("Quando era simulado nunca via tanta entrega"). The imagery of a cake being tough but without proper ingredients, and extinguished butterflies, evokes a sense of disorientation and confusion within this artificial construct. The mention of sentinels consuming without shame or remorse reflects a society driven by consumption and constant transformation.
As the lyrics progress, there is a shift towards a realization of the artificial nature of this constructed reality, symbolized by the color blue. The singer mentions a glitch that leads them to question the fabricated world they have created, urging them to break free from the constraints of the system and embrace the uncertainties of the unknown ("Efeito cascata perfeito, mas sujeito / Não percebes o conceito"). The references to glitches, error messages (404), and the color red suggest a rebellion against the predetermined rules and a desire to break free from the confines of the matrix.
The closing paragraphs of the song portray a sense of defiance and disillusionment with the systems of control and manipulation. The singer questions the existence of a savior figure and expresses a distrust in established norms and authorities. The references to figures like Morpheus and Che Guevara serve as symbols of rebellion and resistance against a world dictated by machines and artificial constructs. The song ends with a sense of liberation and self-realization as the singer sheds their false identity and embraces their true self, breaking free from the empty shell of the machine ("Fui Smith por um dia e quebrei a distopia / Máquina vazia"). Overall, "Matrix" is a thought-provoking exploration of reality, perception, and the quest for authenticity in a world dominated by illusions and control.
Line by Line Meaning
Pega na elação e navega
Take the relation and navigate through it
Vem jogar à cabra-cega
Come play blind man's buff
Ajuda-me a encontrar o outro lado da moeda
Help me find the other side of the coin
Para ver se alguém pega já que
To see if someone catches on
Eu gosto de tar na prega
I like to be in the fold
Quando era simulado nunca via tanta entrega
When it was simulated, I never saw so much dedication
Vês o bolo ferra mas farinha parte dentes
You see the cake is firm but the flour falls apart the teeth
Extinguidas borboletas diz-me lá o
Extinct butterflies, tell me
Que é que sentes
What do you feel
Sentinelas comem tudo sem vergonha nem alibi
Sentinels eat everything without shame or alibi
Trocam mais peles que a transição que vem aí
They change more skins than the upcoming transition
Toma já o azul
Take the blue now
Enfia fecha a boca e água la pa dentro
Stick it, close your mouth, and swallow it
Se é comum o canal virtual em que hoje em dia tens sustento
If the virtual channel where you now make a living is common
És embrião embora penses com
You are an embryo even though you think with
Um cabo para alimento
A cable for sustenance
Colado à colónia pertences és
Attached to the colony, you belong
A colheita do momento
The harvest of the moment
E eu bem tento, ser como tu
And I try hard to be like you
Foram tantos que eu mandei
There were so many that I sent
Azul atrás de azul a seguir a mecânica lei
Blue after blue following the mechanical law
Mas já fartei
But I'm tired of it
Encontrei um glitch e lá fritei
I found a glitch and got fried
Na matrix simulada que eu próprio criei
In the simulated matrix that I myself created
Até que tropecei no erro (404)
Until I stumbled upon the error (404)
E ele me deu um conselho:
And it gave me advice:
Vai mete um vermelho
Go, put on red
Tenta saltar um penhasco
Try to jump off a cliff
Prega cabeçadas num espelho
Bang your head against a mirror
Efeito cascata perfeito, mas sujeito
Perfect cascade effect, but subject
Não percebes o conceito
You don't understand the concept
Máquinas que te sentem pelo bater do peito
Machines that sense you by the beat of your chest
Vivem nos canais, por isso vê onde vais
They live in the channels, so watch where you're going
São normais, as tocas de que já não sais
It's normal, the burrows you no longer leave
Segues coelhos brancos que te prometem mais
You follow white rabbits that promise you more
Mas será que és um dos reais
But are you one of the real ones
Pronto a deixar cair o pano
Ready to drop the curtain
Ver, sentir e ser parte do profano
See, feel, and be part of the profane
Assistido pela mecatrónica no
Assisted by mechatronics in
Circular mundano
The mundane circle
A lutar contra aparelhos que
Fighting against devices that
Criou do seu tutano
It created from its own brain
Enfrenta a realidade, nua crua suja
Face reality, naked, raw, dirty
No escassear da babuja, cada um na sua
In the scarcity of drool, everyone in their own
Será quem acorda é superior a quem continua
Is the awakened one superior to the one who continues
A dormir no programa que atua (Mórbido)
Sleeping in the program that acts (Morbid)
Veja a vida transcrita em linhas de código
See life transcribed in lines of code
A cair verticalmente no ecrã
Falling vertically on the screen
Deste espaço melancólico
From this melancholic space
Embutido num mais pequeno posto
Embedded in a smaller position
No pulso do acólito
On the wrist of the acolyte
Ou o que for que chamas a
Or whatever you call
Deus no teu retrato insólito
God in your unusual portrayal
Não cabrão, estás no centro da simulação
No bastard, you are in the center of the simulation
Como no olho do furacão
Like in the eye of the hurricane
Toca em tudo o que vês e mete tudo em questão
Touch everything you see and question everything
Nunca aceites que um agente te estenda a mão
Never accept an agent extending their hand to you
Sobre o fatal perigo de eliminação
About the fatal danger of elimination
És um dado adquirido como perdido, corrompido
You are a given as lost, corrupted
Banal como sequências binárias de
Banal like binary sequences of
Palavras que ociosamente exercito
Words that I idly exercise
Podia ser mais bonito
It could be prettier
Na linguagem mais esquisito
In the most peculiar language
Mas os programadores da cave inserem
But the programmers of the cave insert
Os caracteres que dito
The characters that I dictate
Não acredito no salvador e se houver
I don't believe in the savior and if there is one
O mundo há de de sabotá-lo
The world will surely sabotage him
Termina-lo com as próprias máquinas que
Ending it with the same machines that
Um dia irão venerá-lo
One day will worship
Enquanto eu, morpheus e os teus
While I, Morpheus, and your
Embalo o real em pills e vai de estalo
Rock the real on pills and it goes snap
Tem calma chavalo
Take it easy, kid
Faz como o ché e morre de joelhos
Do like Che and die on your knees
Cada vez que a vida em pé for profana
Every time life on foot is profane
Depois caga nessa merda até
Then shit on that shit until
Guevara era programa
Guevara was a program
A mim já ninguém me engana
No one fools me anymore
Oráculo adormecido na molhanga
Oracle asleep in the muck
Criado pela máquina para ser falso messias
Created by the machine to be a false messiah
Fui Smith por um dia e quebrei a distopia
I was Smith for a day and I broke the dystopia
Máquina vazia
Empty machine
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@91jotta
Forte!
@91jotta
"Banal como sequências binárias" 🔥