Witt was the guitarist/singer in Seventies Krautrock band Duesenberg. He released three albums with them, "Duesenberg" (1977), "Duesenberg 2" (1978) and "Strangers" (1979), before embarking on a solo career as a singer and actor.
He made a big comeback at the end of the 1990s, when he scored a major hit with "Die Flut", a duet with Peter Heppner, the singer of popular German synth pop group Wolfsheim. Witts album Bayreuth Eins (1997) scored platinum in Germany and Austria. Bayreuth zwei and Bayreuth 3 followed two resp. eight years later. His music in those days resembled the hard hitting sounds of Rammstein, albeit with a gothic touch, that owed a lot of inspiration to legendary German composer Richard Wagner.
Gloria
Joachim Witt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich seh mein Herz, wie’s auseinander bricht
Die Zeit steht still
So weit entfernt von dir
Es war für immer, doch jetzt fehlst du hier
Die Zeit steht still
1000 Straßen hinter mir
Gloria, Engel singen Lieder
Gloria, mein Kopf ist nur bei dir
Gloria, aber du bist nicht mehr da
Immer, immer wieder
Gloria, ich kann dich nicht vergessen
Gloria, ein verlorenes Lächeln
Gloria, der Himmel war zum Greifen nah
Der Wind streicht übers Meer
Hör deine Stimme noch so nah bei mir
Die Zeit, sie steht
Nur noch ein ferner Traum
Kann mich erinnern
Wir wollten Göttern gleich Welten bauen
1000 Straßen noch zu gehen
Ich weiß, ich werd dich wiedersehen
Ich seh dich ständig vor mir und ich weiß
Dass es vorüber ist
Ich trag dein Bild noch bei mir
Doch die ganze Welt verändert sich
The song "Gloria" by Joachim Witt is a poignant ballad about heartbreak and loss. The lyrics express a deep yearning for a person who is no longer present, and the pain of feeling alone and disconnected from the world. The opening lines suggest a sense of chaos and upheaval in the world, as the singer's heart breaks apart and time seems to stand still. The repetition of the line "die Zeit steht still" (time stands still) emphasizes the feeling of being stuck in a moment of pain and unable to move forward.
The second verse describes the distance between the singer and the person they miss, as well as a sense of resignation that there is no way to return to the past. The chorus, with its repeated refrain of "Gloria," adds an element of spiritual longing to the song, as if the singer is calling out to a higher power for comfort and guidance. The lines "Gloria, Engel singen Lieder" (Gloria, angels sing songs) suggest a sense of hope and transcendence, as well as a yearning for a lost love.
The final verse adds a note of nostalgia and regret, as the singer remembers the dreams they once shared with the person they miss. The closing lines suggest that even though the world is changing and moving on, the memory of this person still lingers and has the power to bring both joy and pain.
Line by Line Meaning
Die Welt verändert sich
The world is changing
Ich seh mein Herz, wie’s auseinander bricht
I see my heart breaking apart
Die Zeit steht still
Time seems to stand still
So weit entfernt von dir
So far away from you
Es war für immer, doch jetzt fehlst du hier
It was forever, but now you're not here
Die Zeit steht still
Time seems to stand still
1000 Straßen hinter mir
A thousand roads behind me
Es führt kein Weg zurück zu dir
There's no way back to you
Gloria, Engel singen Lieder
Gloria, angels sing songs
Gloria, mein Kopf ist nur bei dir
Gloria, my head is only with you
Gloria, aber du bist nicht mehr da
Gloria, but you're not here anymore
Immer, immer wieder
Again and again
Gloria, ich kann dich nicht vergessen
Gloria, I can't forget you
Gloria, ein verlorenes Lächeln
Gloria, a lost smile
Gloria, der Himmel war zum Greifen nah
Gloria, the sky was within reach
Der Wind streicht übers Meer
The wind blows over the sea
Hör deine Stimme noch so nah bei mir
I still hear your voice so close to me
Die Zeit, sie steht
Time, it stands
Nur noch ein ferner Traum
Just a distant dream
Kann mich erinnern
I can remember
Wir wollten Göttern gleich Welten bauen
We wanted to build worlds like gods
1000 Straßen noch zu gehen
A thousand roads still to go
Ich weiß, ich werd dich wiedersehen
I know, I'll see you again
Ich seh dich ständig vor mir und ich weiß
I constantly see you before me and I know
Dass es vorüber ist
That it's over
Ich trag dein Bild noch bei mir
I still carry your image with me
Doch die ganze Welt verändert sich
But the whole world is changing
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mario Wesser, Joachim Witt, Michelle Leonard, Mirko Schaffer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Zan Der Bin
Мир меняется,
Я вижу, душа моя,
Как это разделяет нас,
Время замедляется.
Так далеко, вдали от тебя,
Уже навсегда.
Но теперь тебя не хватает здесь,
Время замедляется.
Глория
Тысячи дорог остались позади
Глория
И нет к тебе обратного пути
Глория
Ангелы песни поют,
Мысли мои только с тобой,
Но тебя больше нет.
Снова, снова и снова
Глория.
Я не могу тебя забыть,
Потерянная улыбка.
Небеса были так близко.
Ветер бродит над морем,
И я слышу голос твой
Совсем рядом со мной.
Время останавливается.
И только несбыточная мечта
Может напомнить мне,
Как мы хотели стать богами,
Сотворить свой мир.
Глория
Тысячи дорог ещё предстоит пройти
Глория
Я знаю, что встречу тебя
Глория
Я вижу тебя, ты всегда передо мной,
И я знаю, что всё прошло.
Я всё ещё ношу твою фотографию с собой,
Но всё в мире меняется.
Fräulein Evi
Wohl bereits hundertmal gehört. Ich liebe diesen kraftvollen Titel. Gänsehaut, immer wieder. ♥️
Myrna
Amo este tema! Todos los días lo escucho ❤
Zan Der Bin
Мир меняется,
Я вижу, душа моя,
Как это разделяет нас,
Время замедляется.
Так далеко, вдали от тебя,
Уже навсегда.
Но теперь тебя не хватает здесь,
Время замедляется.
Глория
Тысячи дорог остались позади
Глория
И нет к тебе обратного пути
Глория
Ангелы песни поют,
Мысли мои только с тобой,
Но тебя больше нет.
Снова, снова и снова
Глория.
Я не могу тебя забыть,
Потерянная улыбка.
Небеса были так близко.
Ветер бродит над морем,
И я слышу голос твой
Совсем рядом со мной.
Время останавливается.
И только несбыточная мечта
Может напомнить мне,
Как мы хотели стать богами,
Сотворить свой мир.
Глория
Тысячи дорог ещё предстоит пройти
Глория
Я знаю, что встречу тебя
Глория
Я вижу тебя, ты всегда передо мной,
И я знаю, что всё прошло.
Я всё ещё ношу твою фотографию с собой,
Но всё в мире меняется.
Isadora Karlah Souza Vale
Gloria 3
Eu amo essa musica, ela tipo que motiva as pessoas.
Ludwig Stadler
unbeschreiblich, atemberaubend... ich bin ohne Worte und von der Wucht und Kraft dieses Liedes geblendet
knighthood3k4
I was in very dark times when this song came out. This song made them even darker for a while.....Now I look to this track, to motivate myself never to fall into such dark times again....Thank Herr Witt, and God Bless!
Katrin Heine
Ein sehr guter Song, perfekter Text, geniale Videos 👌 Ja, so grausam ist die Realität, davor braucht man nicht die Augen verschließen!
Peter Drouyn
Love it!!
Marita Lucia Michalke
Wonderful!!!👍♥️♥️♥️♥️
Swlia Thays
Eu amo