Dolce Vita
Joan Rovira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Balancejan-te a una hamaca prenent el Sol.
No sospitava que a dins de la piscina
s'esbairien per complet els meus dies de dol.
Tu broncejada, tan jove tan bonica.
La teva pell mesclada amb els colors del banyador.
M'imaginava amb tu una Dolce Vita, amb tu una Dolce Vita.
I deixar-nos portar cap aquí, cap allà.
Obri les portes del cor.
Un estiu per somiar, vine amb mi a ballar.
Veurem la posta de Sol.
Un parasol fet de fulles de palmera.
Un filtre càlid, un story d'instagram.
Crema solar per damunt la teva esquena.
L'amor quan ve no el protegeix ni l'after sun.
El dia és llarg i la nit demana festa.
M'assomo a la finestra i veig la vida al meu davant.
I m'imagino amb tu una Dolce Vita, amb tu una Dolce Vita.
I deixar-nos portar cap aquí, cap allà.
Obri les portes del cor.
Un estiu per somiar, vine amb mi a ballar.
Veurem la posta de Sol.
L'estiu és qui mana. L'estiu és qui mana.
La cantina, la platja una festa al jardí,
una copa al chill out del terrat del veí.
L'estiu és qui mana. L'estiu és qui mana.
Amb la Derbi Variant resseguim litoral
quan la festa local és un gran festival.
The lyrics of Joan Rovira's song "Dolce Vita" depict a scene of longing and desire as the singer observes someone from afar, drinking a margarita and enjoying the sun on a hammock. Little did the singer know that inside the pool, their days of sorrow would completely dissipate. The person being observed is described as bronzed, young, and beautiful, their skin blending with the colors of their swimsuit. The singer imagines a Dolce Vita, a sweet life, with this person.
The lyrics continue by painting a picture of a summer dream, with a palm leaf parasol, a warm filter, and Instagram stories. The mention of sunscreen on the person's back symbolizes the vulnerability of love when it arrives, as it cannot be protected by even the most soothing after-sun lotion. The day is long and the night calls for celebration. The singer looks out the window and sees life unfolding before them, imagining a Dolce Vita, a sweet life, with the person they are observing.
The chorus emphasizes the desire to let oneself be carried away, to open the doors of the heart, and to share a summer of dreams, inviting the person to come and dance together and witness the sunset. The lyrics then highlight the power of summer, with images of a cantina, the beach, a garden party, and a rooftop chill-out. The unmistakable feeling of summer taking charge is portrayed, where even a small cup from the neighbor's rooftop becomes a moment of joy.
The song ends with an ode to summer's authority, with the mention of riding along the coastline on a scooter, experiencing the local festival as a grand celebration. Overall, the lyrics of "Dolce Vita" capture the longing for a carefree and vibrant summer, filled with romance and the blissful moments that come with it.
Line by Line Meaning
Jo t'observava bebent un margarita.
I watched you drinking a margarita.
Balancejan-te a una hamaca prenent el Sol.
Swinging on a hammock, enjoying the sun.
No sospitava que a dins de la piscina
s'esbairien per complet els meus dies de dol.
I didn't suspect that inside the pool
my days of sorrow would completely dissipate.
Tu broncejada, tan jove tan bonica.
You tanned, so young, so beautiful.
La teva pell mesclada amb els colors del banyador.
Your skin mixed with the colors of your swimsuit.
M'imaginava amb tu una Dolce Vita, amb tu una Dolce Vita.
I imagined a Dolce Vita with you, a Dolce Vita with you.
I deixar-nos portar cap aquí, cap allà.
And let ourselves be carried here, there.
Obri les portes del cor.
Open the doors of your heart.
Un estiu per somiar, vine amb mi a ballar.
A summer to dream, come dance with me.
Veurem la posta de Sol.
We'll watch the sunset.
Un parasol fet de fulles de palmera.
A parasol made of palm leaves.
Un filtre càlid, un story d'instagram.
A warm filter, an Instagram story.
Crema solar per damunt la teva esquena.
Sunscreen on your back.
L'amor quan ve no el protegeix ni l'after sun.
Love, when it comes, is not protected by sunscreen or after sun.
El dia és llarg i la nit demana festa.
The day is long, and the night calls for celebration.
M'assomo a la finestra i veig la vida al meu davant.
I lean out the window and see life in front of me.
I m'imagino amb tu una Dolce Vita, amb tu una Dolce Vita.
And I imagine a Dolce Vita with you, a Dolce Vita with you.
L'estiu és qui mana. L'estiu és qui mana.
Summer is in charge. Summer is in charge.
La cantina, la platja una festa al jardí,
una copa al chill out del terrat del veí.
The canteen, the beach, a party in the garden,
a drink at the neighbor's rooftop chill out.
L'estiu és qui mana. L'estiu és qui mana.
Summer is in charge. Summer is in charge.
Amb la Derbi Variant resseguim litoral
quan la festa local és un gran festival.
With the Derbi Variant, we explore the coastline
when the local party is a big festival.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joan Rovira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mari
Genial com sempre, 😍🎉🥳🎉😍. Cançons amb bon rollo que donen alegría al cos🌞
Carme Cazalla
Com sempre, un cant a l'optimisme i l'alegria. Fantàstica❤
Rosa Margalef Jorda
Ostres Joan, quina passada!!!
L'espera ha valgut la pena, molt adequada per l'estació en la q estem.
M'encantaaaaaa 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍😍.
Gemma de B
Aquesta ens farà ballar tot l'istiu!
Segueix sorprenent-nos aixi. 💜
Robert_Fly
Quin tema més brutal!! Apostes per que sigui la canço de l'estiu 2021???
Eva Sanchez
Genial!!! M'encanta ... sempre alegres els dies amb las tevas cançons 😍👏👏👏😘
sagitario79
!Felicidades Joan, dolce vida siempre!!!
Jordi Parra
Una injecció de optimisme i bon rollo Joan!!! Com sempre!
Montse Plana Bassols
Injecció d’energia positiva! Ens feia falta i ho has sabut captar i transmetre! Gràcies per tan bonica creació i per animar-vos els nostres dies!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😍😍😍
Movie and music channel
You are a very good singer, been watching your vids for ages, amazing.