Leva-me a dançar
Joana Espadinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com histórias d'encantar
Esquece o que viste na TV
A vida há de mudar
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de ser mulher
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar
Mesmo se cair
Quero poder tentar
Amar é nunca ser feliz
O espelho não sabe o que dizer
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de te entender
Mas se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
The lyrics of Joana Espadinha's song "Leva-me a dançar" revolve around the complexities of love and self-doubt. In the first verse, Joana urges the listener to stop lying to themselves and living in a fantasy world. The second line refers to fairy tales or "histórias d'encantar" and the unrealistic standards imposed on us by society. The following line encourages the listener to forget what they've seen on TV and embrace change. The line "Milagres não vou prometer" means "I won't promise miracles", acknowledging that life is not always easy.
The pre-chorus then states that if love is serious, the listener should take Joana to dance first. This could be interpreted as a metaphor for taking a chance on love and living in the moment. Joana wants to seize the opportunity and try, even if there are risks involved. The chorus repeats this sentiment, emphasizing that even if she falls, she wants the chance to try.
The second verse continues the exploration of love and its complexities. The line "Amar é nunca ser feliz" means "To love is to never be happy", acknowledging the struggles inherent in relationships. The next line "O espelho não sabe o que dizer" means "The mirror doesn't know what to say", alluding to the struggle with self-doubt and reflection. The verse concludes with the same pre-chorus and chorus, stressing the importance of taking chances and living in the moment.
Overall, Joana Espadinha's "Leva-me a dançar" is a poignant reflection on love, self-doubt, and the importance of taking chances.
Line by Line Meaning
Ah para de mentir no espelho
Stop lying to yourself in front of the mirror
Com histórias d'encantar
With fairy tale stories
Esquece o que viste na TV
Forget what you saw on TV
A vida há de mudar
Life has to change
Milagres não vou prometer
I won't promise miracles
No vai-e-vem de ser mulher
In the back and forth of being a woman
Mas se o amor é sério
But if love is serious
Leva-me a dançar primeiro
Take me to dance first
Leva-me a dançar
Take me to dance
Mesmo se cair
Even if I fall
Quero poder tentar
I want to be able to try
Amar é nunca ser feliz
To love is to never be happy
O espelho não sabe o que dizer
The mirror doesn't know what to say
No vai-e-vem de te entender
In the back and forth of understanding you
Leva-me a dançar
Take me to dance
Se o amor é sério
If love is serious
Leva-me a dançar primeiro
Take me to dance first
Leva-me a dançar
Take me to dance
Leva-me a dançar primeiro
Take me to dance first
Leva-me a dançar primeiro
Take me to dance first
Leva-me a dançar primeiro
Take me to dance first
Writer(s): Joana Espadinha
Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.
Lucas Sampaio Esteves
Ah... pára de mentir No espelho
Com histórias d'encantar
Esquece o que viste na TV
A vida há de mudar
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de ser mulher
Mas se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro Leva-me a dançar
Mesmo se cair
Quero poder tentar
Amar é nunca ser feliz
O espelho não sabe o que dizer
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de te entender
Mas se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Sofia Patrício
É por estas e por outras (músicas) que tenho pena das pessoas que me dizem que não ouvem nem conhecem muita música portuguesa.
fies diesel
@ALFF é verdade. Conheci esta voz por acaso, passam muito as canções desta cantora no Continente onde trabalho...
ALFF
A culpa disso nao será porque os midia neste pais pouco passam de musica portuguesa!??? Voce esta a julgar as pessoas de forma errada... ~
Lucas Sampaio Esteves
Ah... pára de mentir No espelho
Com histórias d'encantar
Esquece o que viste na TV
A vida há de mudar
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de ser mulher
Mas se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro Leva-me a dançar
Mesmo se cair
Quero poder tentar
Amar é nunca ser feliz
O espelho não sabe o que dizer
Milagres não vou prometer
No vai-e-vem de te entender
Mas se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Se o amor é sério
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
Leva-me a dançar primeiro
ALMIRO PEREIRA
Uma das grandes canções pop ligeiras portuguesas dos ultimos anos! Parabéns Joana!
A voz da geração de 81
Se todo o pop soasse assim...
Cláudia Freitas
Em modo repeat! Muito bom! Adoro <3
Pedro Guilherme
A música portuguesa é linda. Saudações do Brasil
JP
Teria ganho o Festival à Primeira.... agora restam aquelas flores murchas...
Força Joana ! Óptimo som, muito bonita voz.
Tiago Heitor
Muito muito bom! Viva o que de bom se faz no nosso país e com a nossa língua. Parabéns.