Pensa Bem
Joana Espadinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não há-de ser
Pior que esperar p'ra ver
Mãos no ar
Já fui melhor
Tomei-te por certo e adormeci
O chão fugir
Mas fez-me tão bem saber
Que o amor
Pode morrer
Engano a canção p'ra não me perder
Engano o tempo p'ra te conhecer
Engano a noite p'ra te dar prazer
Já sei que um dia a porta pode bater
Mas não tem mal
É real
Sou melhor do que fui
Trago-te em mim
Estou aqui
P'ro que for que vier
Perco por defeito
Mas já sei perder
Bato a mão no peito
Engano a canção p'ra não te perder
Engano o tempo p'ra te conhecer
Engano a noite p'ra te dar prazer
Já sei que um dia a porta pode bater
Mas não tem mal
É real
Sou melhor do que fui
Trago-te em mim
Estou aqui
P'ro que for
Que vier
Mas não tem mal
É real
Sou melhor do que fui
Trago-te em mim
Estou aqui
P'ro que for, p'ro que for que vier
Mas não tem mal
É real
Sou melhor do que fui
Trago-te em mim
Estou aqui
P'ro que for
Que vier
Mas não tem mal
É real
Sou melhor do que fui
Trago-te em mim
Estou aqui
P'ro que for
P'ro que for que vier
The lyrics of Joana Espadinha's song Pensa Bem discuss the theme of self-reflection and growth after a failed relationship. The singer encourages her listeners to think carefully before making a decision because waiting to see the outcome is better than jumping into something too quickly. She also admits that she has made mistakes in the past by assuming things and not paying enough attention, but she has learned from those experiences and has become a better person. She accepts that love can die, but she still holds onto hope that it will come back around eventually. Through her mistakes, the singer has realized that she needs to be true to herself and not compromise her values in order to please others. She acknowledges that loss is a part of life, but she has learned how to handle it and move forward.
The repetition of the phrase "Engano a canção p'ra não te perder" (I deceive the song to not lose you) suggests that the singer is willing to do whatever it takes to keep her loved one. The use of the word "engano" (deceive) implies that she is willing to put up a facade or pretend to be someone she is not just to keep the relationship going. However, she also recognizes that this may not be sustainable in the long run and that the relationship may end. Despite this, she remains optimistic and seems to be focused on self-improvement rather than holding onto a failed relationship.
Overall, the lyrics of Pensa Bem are about self-reflection, growth, and acceptance. The singer acknowledges her mistakes and takes responsibility for them, but she also recognizes that loss is a part of life and that she must move forward. She encourages her listeners to take their time and not rush into anything, and to be true to themselves and their values.
Line by Line Meaning
Pensa bem
Consider carefully
Não há-de ser
It won't be
Pior que esperar p'ra ver
Worse than waiting to see
Mãos no ar
Hands up
Já fui melhor
I used to be better
Tomei-te por certo e adormeci
I took you for granted and fell asleep
Já deixei
I already left
O chão fugir
The ground slipping away
Mas fez-me tão bem saber
But it made me feel so good to know
Que o amor
That love
Pode morrer
Can die
Engano a canção p'ra não me perder
I deceive the song so as not to lose myself
Engano o tempo p'ra te conhecer
I deceive time to get to know you
Engano a noite p'ra te dar prazer
I deceive the night to give you pleasure
Já sei que um dia a porta pode bater
I already know that one day the door may close
Mas não tem mal
But it's okay
É real
It's real
Sou melhor do que fui
I'm better than I was
Trago-te em mim
I carry you within me
Estou aqui
I'm here
P'ro que for que vier
For whatever comes
Perco por defeito
I lose by default
Mas já sei perder
But I already know how to lose
Bato a mão no peito
I beat my chest
Engano a canção p'ra não te perder
I deceive the song so as not to lose you
Engano o tempo p'ra te conhecer
I deceive time to get to know you
Engano a noite p'ra te dar prazer
I deceive the night to give you pleasure
Mas não tem mal
But it's okay
É real
It's real
Sou melhor do que fui
I'm better than I was
Trago-te em mim
I carry you within me
Estou aqui
I'm here
P'ro que for que vier
For whatever comes
Mas não tem mal
But it's okay
É real
It's real
Sou melhor do que fui
I'm better than I was
Trago-te em mim
I carry you within me
Estou aqui
I'm here
P'ro que for, p'ro que for que vier
For whatever comes
Mas não tem mal
But it's okay
É real
It's real
Sou melhor do que fui
I'm better than I was
Trago-te em mim
I carry you within me
Estou aqui
I'm here
P'ro que for
For whatever
P'ro que for que vier
For whatever comes
Writer(s): Joana Espadinha
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
TemoKun
Letra ("à letra"):
Pensa bem, não há de ser
Pior que esperar p'ra ver
Mãos no ar, já fui melhor,
Tomei-te por certo e adormeci.
Já deixei o chão fugir
Mas fez-me tão bem saber
Que o amor pode morrer
Engano a canção p'ra não me perder.
Engano o tempo p'ra te conhecer,
Engano a noite p'ra te dar prazer.
Já sei que um dia a porta pode bater.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Perco por defeito,
Mas já sei perder.
Bato a mão no peito,
Engano a canção p'ra não te perder.
Engano o tempo p'ra te conhecer,
Engano a noite p'ra te dar prazer.
Já sei que um dia a porta pode bater.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for, p'ró que for que vier.
(Instrumental)
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for, p'ró que for que vier.
Samuel Vieira
Love the 80's vibe in this tune!
TemoKun
Letra ("à letra"):
Pensa bem, não há de ser
Pior que esperar p'ra ver
Mãos no ar, já fui melhor,
Tomei-te por certo e adormeci.
Já deixei o chão fugir
Mas fez-me tão bem saber
Que o amor pode morrer
Engano a canção p'ra não me perder.
Engano o tempo p'ra te conhecer,
Engano a noite p'ra te dar prazer.
Já sei que um dia a porta pode bater.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Perco por defeito,
Mas já sei perder.
Bato a mão no peito,
Engano a canção p'ra não te perder.
Engano o tempo p'ra te conhecer,
Engano a noite p'ra te dar prazer.
Já sei que um dia a porta pode bater.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for, p'ró que for que vier.
(Instrumental)
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for que vier.
Mas não tem mal!
É real, sou melhor do que fui.
Trago-te em mim,
Estou aqui p'ró que for, p'ró que for que vier.
Rosineia Pagung Tim
Up
Assuero Junior
acabei de ouvir na radio, que musica fixe!
Helena Mascarenhas
Parabéns! Excelente voz! Uma música cheia de força
Antonio Bettencourt
O "Leva-me a dançar" tinha-me criado grandes expectativas. "Pensando bem" só tenho uma palavra, FANTÁSTICO !!!
Pluma
Muito bom, tem uma vibe super positiva e é um som fresco (mesmo tendo elementos e relembrando um estilo mais "vintage"). 5 estrelas!
Carlos Resende
Bravo, bravíssimo! Uma canção irresistível, como já o era o Leva-me a dançar!
Vitor Madeira
Que canção fantasticamente adorável.
Obrigado.
Miguel Adriano
Muito bom. Grande som e video! Recordações da Feira Popular de Lisboa...