Bam Bam
Joe Arroyo Y La Verdad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pues mi novia a mí me dijo,
Que anoche allá en la avenida,
Tú la estabas molestando...
Que mentira te callona,
Eso me dijo Ramona,
Y si lo tuyo es cobranza
Lo mío será venganza...
Esa que dispara sola,
Y si te pones travieso
Te voy a romper la cola...
A ti te andaba buscando
Y ahora que te encontré...
Bam Bam Bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Como?
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Hip!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Mi pistola, dispara sola!
Bam bam bam!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam, bam, bam .Caramba!
Bam bam kiribim bam bam!
En la sampalloni de loco lo vi llegar
Bam bam kiribim bam bam!
No es mentira, es realidad
Bam bam kiribim bam bam!
No te trato presionar...
Bam bam kiribim bam bam!
Bam, bam, bam, bam...
Bam bam kiribim bam bam!
No te quiero amenazar,
Bam bam kiribim bam bam!
No, no, los de atrás se quedarán
Bam bam kiribim bam bam!
Te conozco bacalao...
Bam bam kiribim bam bam!
Tienes negro hasta el soñar,
Bam bam kiribim bam bam!
Bam bam bam bam bam!
Bam bam kiribim bam bam!
Soy tu guille supermán
Bam bam kiribim bam bam!
No, no, no me venga a intimidar
Bam bam kiribim bam bam!
Ve cincuenta y siete al lao
Bam bam kiribim bam bam!
Y mira está cercao, mira está cercao
Cuidado!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam bam...!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam bam bam bam bam!
The song "Bam Bam" by Joe Arroyo Y La Verdad is a lively tale of revenge, as the singer goes in search of someone who has supposedly been bothering his girlfriend. The lyrics describe how the singer's girlfriend told him that the person in question was bothering her on the avenue the night before. The singer calls the girlfriend's accusation a lie and warns the person that he is seeking that if they are looking for payment, the singer will deliver vengeance. The singer even brandishes a gun, which he claims shoots on its own, and warns the target that he will "break their tail" if they misbehave.
The repetitive use of "Bam Bam" throughout the song adds to the song's lively and upbeat quality, which adds a sense of urgency to the lyrics. The overall message of the song is quite simple: don't mess with the singer's girl, or he'll come after you with a vengeance.
Line by Line Meaning
A ti te andaba buscando,
I was looking for you,
Pues mi novia a mí me dijo,
because my girlfriend told me,
Que anoche allá en la avenida,
that last night on the avenue,
Tú la estabas molestando...
you were bothering her...
Que mentira te callona,
What a lie you keep quiet,
Eso me dijo Ramona,
that's what Ramona told me,
Y si lo tuyo es cobranza
and if you're collecting a debt
Lo mío será venganza...
mine will be revenge...
Por eso traigo pistola,
That's why I have a gun,
Esa que dispara sola,
the one that shoots alone,
Y si te pones travieso
And if you get naughty,
Te voy a romper la cola...
I'm going to break your butt...
Y ahora que te encontré...
And now that I found you...
Bam Bam Bam!
Bam Bam Bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Como?
What?
Hip!
Hip!
Mi pistola, dispara sola!
My gun, it shoots alone!
Bam bam bam!
Bam Bam Bam!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam, bam, bam .Caramba!
Bam, Bam, Bam Caramba!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
En la sampalloni de loco lo vi llegar
In the crazy parade I saw him come,
No es mentira, es realidad
It's not a lie, it's reality,
No te trato presionar...
I'm not trying to pressure you...
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam, bam, bam, bam...
Bam, Bam, Bam, Bam...
No te quiero amenazar,
I don't want to threaten you,
No, no, los de atrás se quedarán
No, no, the ones in the back will stay,
Te conozco bacalao...
I know you, codfish...
Tienes negro hasta el soñar,
You have blackness even in your dreams,
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam bam bam bam bam!
Bam Bam Bam Bam Bam!
Soy tu guille supermán
I am your guille Superman,
No, no, no me venga a intimidar
No, no, don't try to intimidate me,
Ve cincuenta y siete al lao
Go to fifty-seven on the side,
Y mira está cercao, mira está cercao
And look, he's close, look he's close,
Cuidado!
Careful!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam bam...!
Bam Bam...!
Bam bam kiribim bam bam!
Bam Bam kiribin Bam Bam!
Bam bam bam bam bam!
Bam Bam Bam Bam Bam!
Contributed by Muhammad H. Suggest a correction in the comments below.
@juanmiguelcastroramirez4533
Si te dices ser salsero y cuando escuchas esta canción no te dan ganas de bailar donde estés, entonces algo anda mal... La escucho y me quiero meter un rumbo de aquellos, que maestrazo el gran Joe!!!!!
@williamninoleal3165
A si es señor Cipriano De Rore, este señor ha sido lo más grande que ha parido la salsa universal, fue el más completo; cantante, compositor,Arreglista Sonero, quién creo un nuevo género llamado Joeson.
Honor y gloria a su alma.
@nicolasoranamaya9080
Joe arroyó desde Canarias España uno de los más grandes da la salsa su ritmo y voz son únicas junto con Héctor lavoe, frankie Ruiz, marwin Santiago, eddy palmieri y compañía nada como los cantantes de antaño....
@Hardcorejotade
En Barrios Altos ni olvidamos a Joe, saludos desde Lima Perú.
@johncarlos7726
Cantar, tocar la clave, y bailar todo al mismo tiempo... un monstruo
@christianlopezhn
Demasiado para los estandares de hoy. Joe era un genio!
@futboldcrack731
Colombia, país donde brota de su naturaleza, talentos grandes de verdad, pero sin lugar a dudas el Joe Arroyo, es lo más grande que ha dado la música colombiana, si ponemos cuidadosamente atención a su música, su interpretación, su capacidad para crear y mezclar ritmos de África con el Caribe, le dan esa categoría de haber sido un fuera de serie, para mí lo más grande que ha dado mi país y con orgullo lo digo no es solo de mi Colombia sino de África y el Caribe. Grande Joe
@Sergio-1899decano
Q maestro el gran Joe Arroyo por favor!!! Grande entre los grandes!! Viva Joe viva Colombia!! Saludos de Montevideo, 🇺🇾
@gukakmakuk
otro saludo para vos desde barichara, santander ,Col
@celidelprado7333
Gracias Discos Fuentes desde Puerto Rico la fan numero 1 del gran Jor Arroyo forever