Time to Say Goodbye
Joe McElderry Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so
Che sie con me, con me,
Tu mia luna tu sei qui con me,
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro.
Con te partiro,
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu,
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu.
Con te io li rivivro.




Con te partiro...
Io con te.

Overall Meaning

The first part of the lyrics talks about dreaming of the horizon when there are no words and there is no light in a room. It makes reference to the fact that when someone is not with you, even if you can see the horizon, everything feels empty because they are not there. The second part talks about countries and places that the singer has never seen nor lived with the person they are addressing, but they will now live them with them. It's like saying that they will experience new things together, and it's time to say goodbye to what they knew before.


The chorus repeats the idea of saying goodbye, but it adds the idea of going away together on ships to seas. The singer knows that those places they will visit no longer exist, which could mean the actual physical places, or it could mean the idea that the feelings they have when they are with that person only belong to those moments and cannot be recreated with anyone else. The last lines talk about the person being with the singer, whether it is day or night, the person is always there, and they will go away together.


Overall, the song could be interpreted as a love song about two people who are getting ready to embark on a new stage of their lives together. It talks about the power of being with someone who makes every experience special and unforgettable, and how, even though things may change, the person they love will always be with them.


Line by Line Meaning

Quando sono solo
When I am alone


Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon


E mancan le parole
And the words are missing


Si lo so che non c'è luce
Yes, I know that there is no light


In una stanza
In a room


Quando manca il sole
When the sun is missing


Se non ci sei tu con me, con me.
If you're not here with me, with me.


Su le finestre
On the windows


Mostra a tutti il mio cuore
Showing my heart to everyone


Che hai acceso
That you have lit up


Chiudi dentro me
Close inside of me


La luce che
The light that


Hai incontrato per strada
You have encountered along the way


Time to say goodbye
It is time to say goodbye


Paesi che non ho mai
Countries I have never


Veduto e vissuto con te
Seen and lived with you


Adesso si li vivro.
Now I will live them.


Con te partiro
I will leave with you


Su navi per mari
On ships over seas


Che io lo so
That I know


No no non esistono piu
No, no they do not exist anymore


Quando sei lontana
When you are far away


Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon


E mancan le parole,
And the words are missing


E io si lo so
And I, yes, I know


Che sie con me, con me,
That you are with me, with me


Tu mia luna tu sei qui con me,
You, my moon, you are here with me


Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
My sun, you are here with me, with me, with me, with me


Con te partiro...
I will leave with you...


Io con te.
I am with you.




Contributed by Isaiah T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions