Al Diablo
Joel Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para los vecinos ya no es un secreto
Ya no hay quien detenga esta bomba de tiempo
Que estaba anunciada desde el comienzo
Ya en tu repertorio no quedan excusas
Y a el lo consumen por dentro las dudas
Ya no tiene caso seguir esta farsa
Que nos esta dejando un vacio en el alma
Que yo estare en la puerta calladito
Esperando a que tu salgas.
Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningun delito
Darle al corazon lo que merece.
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor, nuestro amor
Eso si es un crimen.
Ya no tiene caso vivir separados
Pues todo se sabe tarde o temprano
Estando en su cama fingiendo ser otra
Tu cuerpo agitado en silencio me nombra
Y decidete y confiesale mirandole a la cara
Que yo estare en la puerta calladito
Esperando a que tu salgas.
Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningun delito
Darle al corazon lo que merece.
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor...
Vamos a escaparnos a cualquier lugar
Vamos amarnos sin medidas al final
Que si sentimos que este amor es verdadero
No lo debemos soportar.
Joel Santos
Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningun delito
Darle al corazon lo que merece.
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor,
Eso si es un crimen.
The song "Al Diablo" by Joel Santos is a powerful message about the struggles of forbidden love and the societal pressures that often come with it. The lyrics describe a relationship that is on the brink of being exposed to the public, as the secrecy surrounding it has become too much to handle. The singer urges his lover to come clean about their relationship and face the consequences of societal judgment together. The song speaks to the idea that love should always be prioritized over the opinions of others, and that living in secrecy and shame can be a burden on the soul.
The chorus, which repeats the phrase "Al diablo con lo que dice la gente" (to hell with what people say), underscores the song's central theme. The singer implores his lover to abandon the constraints of societal norms and embrace their love, even if it means facing criticism and judgment from others. The idea that love is a natural human emotion that should be embraced and celebrated, rather than hidden and suppressed, is woven throughout the song's lyrics.
Overall, "Al Diablo" is a powerful and emotive song about the struggles of forbidden love and the importance of staying true to one's heart regardless of what others may say or think. It is a reminder that societal norms and expectations should never come at the expense of one's happiness and fulfillment in life.
Line by Line Meaning
Ya estamos al borde de ser descubiertos
We are on the verge of being exposed
Para los vecinos ya no es un secreto
It is no longer a secret to the neighbors
Ya no hay quien detenga esta bomba de tiempo
There is no stopping this ticking time bomb
Que estaba anunciada desde el comienzo
That was announced from the very beginning
Ya en tu repertorio no quedan excusas
You have run out of excuses
Y a el lo consumen por dentro las dudas
He is consumed by doubts
Ya no tiene caso seguir esta farsa
There is no point in continuing this charade
Que nos esta dejando un vacio en el alma
That is leaving an emptiness in our souls
Y decidete y confiesale mirandole a la cara
And decide and confess to him while looking him in the eyes
Que yo estare en la puerta calladito
I will be waiting quietly at the door
Esperando a que tu salgas.
Waiting for you to come out.
Al diablo con lo que dice la gente
To hell with what people say
Al diablo la moral que nos detiene
To hell with the morals that hold us back
Al fin y al cabo no es ningun delito
After all, it is not a crime
Darle al corazon lo que merece.
To give the heart what it deserves.
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Let them criticize and make firewood out of us
Vivir escondiendo nuestro amor, nuestro amor
To live hiding our love, our love
Eso si es un crimen.
That is a crime.
Ya no tiene caso vivir separados
There is no point in living apart
Pues todo se sabe tarde o temprano
Because everything is known sooner or later
Estando en su cama fingiendo ser otra
Lying in his bed pretending to be someone else
Tu cuerpo agitado en silencio me nombra
Your agitated body silently calls out my name
Vamos a escaparnos a cualquier lugar
Let's escape to any place
Vamos amarnos sin medidas al final
Let's love each other without measure in the end
Que si sentimos que este amor es verdadero
Because if we feel that this love is true
No lo debemos soportar.
We should not have to endure it.
Vivir escondiendo nuestro amor,
To live hiding our love,
Eso si es un crimen.
That is a crime.
Contributed by Adalyn F. Suggest a correction in the comments below.
Lola Noemí
Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningún delito
Darle al corazón lo que merece
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor, nuestro amor
Eso sí es un crimen
😍😍😍💞😍😍😍
Dory Polanco
Qué temazo, cuanto talento Joel Santos.. escuchándola abril 2022..
YelfryTV
Muchas veces nos llevamos demasiado de los que dicen los demás en vez de vivir lo que realmente es importante 💪🏻🔥❤️
Melissa Fernández
Aunque pase el tiempo me fascina sus canciones 💖💕❣️
MARIELA MERCEDES
yo no se por que la gente no apoya los verdaderos artistas
este hombre tiene voz y talento
y merece el éxito 519.747 personas han visto este vídeo y ni lo califican
kevin maximo
Mariela mercedes vargas amén mi reyna tremendo esta chaval
Yudelka Taveras
Muy de acuerdo contigo ,se me hace el mejor y no lo valoran
risita tv
Es fácil de entender estamos en medio de una sociedad descompuesta donde lo bueno solo lo consumen los buenos pero los y somos pocos
Emma Martinez
En éste mundo se vive de la envidia, del dañar a otros, él algún día triunfará, se lo merece.
Roxana Lori
Que dios bendiga a esta persona que libera tanta energía. Voz hermosa. Hombre increíble. Y hermosa la letra
Sol Lilly O.J
Casi 2022 ...Escuchando esta cancion y escogiendo tu voz ...mi Favorita ! Deseo que este 2023 sea mucho Mejor y tu Talento sea reconocido como mereces ! Eres Tremendo tu voz es Magica !
Soy Cubano Americana tan Fanatica tuya ! Gracias por todas tus Maravillosas Canciones ! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤🎵❤🎵❤🎵❤