Rien Ne Fera Mourir Lamour
John Mcgale & Toyo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Comment oublier tes yeux
Même loin, ils parlent de nous deux
Et comment oublier tes mots
Je ne peux cesser d'entendre leur écho

Tu as laissé tomber notre histoire
Si j'ai perdu ton regard
Je dors seul à tous les soirs

Rien ne fera mourir l'espoir

J'ai toujours dans le coeur
Ces images qui doucement m'effleurent
Dis-moi comment t'oublier
Nos souvenirs basculent dans mes pensées

Ton reflet a quitté mon miroir
Même si tu dis qu'il est trop tard
Je reste seul à y croire
Rien ne fera mourir l'espoir

Toutes les nuits
J'essaie de comprendre ton départ
Dans ma folie
Je cherche partout pour te revoir
Combien de temps
Avant de perdre le goût de toi
J'aimerais tellement
Savoir pourquoi

Comment oublier tes yeux
Même loin, ils parlent de nous deux
Et comment oublier tes mots
Je ne peux cesser d'entendre leur écho

Tu as laissé tomber notre histoire
Si j'ai perdu ton regard

Je dors seul à tous les soirs
Rien ne fera mourir l'espoir

Overall Meaning

The lyrics of John Mcgale & Toyo's song "Rien Ne Fera Mourir L'espoir" revolve around the theme of lost love and the struggle to move on. The first verse talks about the difficulty of forgetting the eyes and words of a lost lover. Despite being far apart, the memories of their shared love still linger. The second verse speaks of the pain of losing someone and the hope that still remains even in the darkest of nights. The chorus repeats the line "Rien ne fera mourir l'espoir" which means "nothing will kill hope", emphasizing the idea that no matter how difficult it may be, hope must be kept alive.

The third verse talks about the common human experience of trying to understand why someone we love has left us. The singer struggles with letting go and moving on. The final chorus repeats the opening lines, reinforcing the idea that memories of love are hard to forget and the hope for something better lingers.

Overall, the song speaks to the universal experience of losing someone we love and the struggle to keep hope alive in the face of heartbreak.

Line by Line Meaning

Comment oublier tes yeux
How can I forget your eyes

Même loin, ils parlent de nous deux
Even far away, they speak of us both

Et comment oublier tes mots
And how can I forget your words

Je ne peux cesser d'entendre leur écho
I cannot stop hearing their echo

Tu as laissé tomber notre histoire
You let go of our story

Si j'ai perdu ton regard
If I lost your gaze

Je dors seul à tous les soirs
I sleep alone every night

Rien ne fera mourir l'espoir
Nothing will make hope die

J'ai toujours dans le coeur
I still have in my heart

Ces images qui doucement m'effleurent
These images that softly touch me