Jij Krijgt Die Lach Niet Van Mijn Gezicht
John de Bever Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik staar wat naar m'n glas en zo voorkom ik
Dat ik eigenlijk het liefst naar achteren kijk
Jij zit daar aan die tafel met die jongen
Ik kwam binnen en ik zag het al gelijk
Ja, ik weet wel je probeert mij nu te tergen
Dit is mijn kroeg, kom hier al jaren lang
Met mij wilde jij hier nooit naartoe gaan
Het doet pijn maar ik hou me in bedwang

Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Dat zou je wel willen
Al ben ik van de kaart
Jij bent mijn tranen niet waard
Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Maar ik jank van binnen
Soms word ik gek van verdriet
Maar m'n tranen die gun ik jou niet

Ja alles gaf ik jou zelfs mijn gevoelens
Die ik eerder nimmer deelde met een vrouw
De warmte die ik gaf en terug verwachten
Gaf je een ander en ik bleef in de kou
Het liefst loop ik weg maar ik heb mijn trots nog
En die zet ik zelfs voor jou niet aan de kant
Ik vraag, de barman geef ze wat te drinken
En ik lach wat om de grappen van een klant

Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Dat zou je wel willen
Al ben ik van de kaart
Jij bent mijn tranen niet waard
Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Maar ik jank vanbinnen
Soms word ik gek van verdriet
Maar m'n tranen die gun ik jou niet

La la laโ€ฆ
La la laโ€ฆ
La la laโ€ฆ
La la laโ€ฆ

Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Maar ik jank van binnen
Soms word ik gek van verdriet
Maar m'n tranen die gun ik jou niet




Soms word ik gek van verdriet
Maar m'n tranen die gun ik jou niet

Overall Meaning

The lyrics of John de Bever's song "Jij Krijgt Die Lach Niet Van Mijn Gezicht" are about a man who is trying to deal with the pain of seeing his ex-girlfriend with someone else. He tries to avoid looking at them by staring at his glass, but he knows that his ex-girlfriend is trying to provoke him. Despite the pain he is feeling, he remains strong and refuses to let her see him cry. He won't give her the satisfaction of seeing him upset, and he won't let her take away his smile.


The man reflects on the relationship and the feelings he had given to his ex-girlfriend, who ended up betraying him with someone else. He feels hurt and heartbroken, but he also feels his pride and refuses to show his vulnerability to her. He orders drinks for them and laughs along with the other customers, showing that he is in charge of his emotions and his life.


This song is about the idea of strength in difficult situations, and the message is meant to empower people who are struggling with heartbreak or other challenges. It's a reminder that we have control over our emotions and that we can choose to be strong, even in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Ik staar wat naar m'n glas en zo voorkom ik
I am avoiding looking back by staring at my glass


Dat ik eigenlijk het liefst naar achteren kijk
I want to look back, but I am trying not to


Jij zit daar aan die tafel met die jongen
You are sitting at a table with another guy


Ik kwam binnen en ik zag het al gelijk
As soon as I walked in, I noticed it


Ja, ik weet wel je probeert mij nu te tergen
I know you are trying to provoke me


Dit is mijn kroeg, kom hier al jaren lang
This is my pub, I have been coming here for years


Met mij wilde jij hier nooit naartoe gaan
You never wanted to come here with me


Het doet pijn maar ik hou me in bedwang
It hurts, but I am holding back


Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
You won't wipe the smile off my face


Dat zou je wel willen
Even though you would like to


Al ben ik van de kaart
Even if I am feeling down


Jij bent mijn tranen niet waard
You are not worth my tears


Maar ik jank van binnen
But I am crying inside


Soms word ik gek van verdriet
Sometimes I am overwhelmed with sadness


Maar m'n tranen die gun ik jou niet
But I won't waste my tears on you


Ja alles gaf ik jou zelfs mijn gevoelens
I gave you everything, even my feelings


Die ik eerder nimmer deelde met een vrouw
I never shared them with anyone else before


De warmte die ik gaf en terug verwachten
I gave warmth and expected it in return


Gaf je een ander en ik bleef in de kou
But you gave it to someone else and left me out in the cold


Het liefst loop ik weg maar ik heb mijn trots nog
I want to walk away, but I still have my pride


En die zet ik zelfs voor jou niet aan de kant
And I won't sacrifice it for you


Ik vraag, de barman geef ze wat te drinken
I ask the bartender to get you a drink


En ik lach wat om de grappen van een klant
And I laugh at a customer's jokes


La la laโ€ฆ
La la laโ€ฆ


Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht
You won't wipe the smile off my face


Maar ik jank van binnen
But I am crying inside


Soms word ik gek van verdriet
Sometimes I am overwhelmed with sadness


Maar m'n tranen die gun ik jou niet
But I won't waste my tears on you


Soms word ik gek van verdriet
Sometimes I am overwhelmed with sadness


Maar m'n tranen die gun ik jou niet
But I won't waste my tears on you




Writer(s): Jeffrey Weber

Contributed by Avery N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@karenv3071

I don't speak Dutch but the first time I listen the song in the kingsday .... it is in my mind always ๐Ÿ”๐Ÿ˜€โค

@charleycohen7415

on kingsday*

@erolcengiz5895

HHHUUURRRRRAAAA
ENTLICH KING IS DE
BOSS KLAUS OO BOSS OO

@SimonSchulze-hf3iv

Then learn it. Don't think that you can be counted as human without speaking Dutch. We have nothing in common with monkeys.

@First-Name--Last-Name

โ€‹@@charleycohen7415In 't Engels heet het gewoon Koningsdag

@First-Name--Last-Name

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Koningsdag

3 More Replies...

@z.weertje7209

Wacht maar tot ie een brief van de belastingdienst krijgt ๐Ÿ˜‚

@SuperJohan44

Belasting betaal je nooit teveel of te weinig

@heinrichschaiper196

... bei der nรคchsten Steuerprรผfung

@peitertje12

@@SuperJohan44 pipo

More Comments

More Versions