Kerstmis in De Jordaan
Johnny Jordaan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als ouwe toffe jongen, zo recht uit de Jordaan
Daar ben ik in een keldertje geboren
En ga daar heel mn leven, beslist niet meer vandaan
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat
We houwen allemaal van een verzetje
Dan moet je ons zien hossen, de beentjes van de vloer
De man van Drees die zegt: Kom op, wat let je
En pakt dan met een schuiver zn ouwe toereloer
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat
We voelen ons verbonden met elkander
Want zit je in de zorgen of in de ratsmodee
Dan helpt de een zoveel ie kan de ander
Zo zijn de Jordanezen, ze leven met je mee
Bij ons in de Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
Bij ons in de Jordaan
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan
(Hatsjee)
Bij ons in de Jordaan
Waar de bloemen voor de ramen staan
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
Zolang de lepel in de brijpot staat.
The lyrics of Johnny Jordaan's song Bij Ons in De Jordaan describe the sense of community and belonging in the Jordaan neighborhood of Amsterdam. The singer speaks about how he was born in a cellar in the neighborhood and never wants to leave. He describes the atmosphere of the Jordaan, where people sing and dance and where the humor is always present. The people from the Jordaan look out for each other and help each other out in times of need.
The song has a joyful and catchy melody that reflects the lively and energetic spirit of the Jordaan. The lyrics are a celebration of the working-class culture that is still present in the neighborhood. The singer brings to life the ambiance of the old part of Amsterdam, where the streets are narrow and the houses are packed together. The song gives an insight into the history and heritage of Amsterdam that can be experienced in the Jordaan.
Overall, the song is a tribute to the people who live in the Jordaan and their unique way of life. It is a reflection of the pride and love that the Jordanezen have for their neighborhood and their city.
Line by Line Meaning
In Amsterdam heb ik mijn hart verloren
I fell in love with Amsterdam and never left
Als ouwe toffe jongen, zo recht uit de Jordaan
I am a tough guy from the Jordaan neighborhood
Daar ben ik in een keldertje geboren
I was born in a small basement in the Jordaan district
En ga daar heel mn leven, beslist niet meer vandaan
And I will live there my whole life, never leaving
Bij ons in de Jordaan
In our neighborhood, the Jordaan
Zing je van hela hola hoeladiejee
You sing and shout with joy
Zie je de jongens en de meiden dansend gaan (Hatsjee)
You see boys and girls dancing (Hatsjee)
Waar de bloemen voor de ramen staan
Where flowers are always displayed in the windows
En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat
And the unique Amsterdam humor never fades
Zolang de lepel in de brijpot staat
As long as the spoon is still in the pot of food
We houwen allemaal van een verzetje
We all love to have a good time
Dan moet je ons zien hossen, de beentjes van de vloer
We dance and kick up our heels when having fun
De man van Drees die zegt: Kom op, wat let je
Even the Prime Minister, Drees, encourages us to have fun
En pakt dan met een schuiver zn ouwe toereloer
And joins in the fun with his old accordion
We voelen ons verbonden met elkander
We feel a strong connection to each other
Want zit je in de zorgen of in de ratsmodee
If you are in trouble or in despair
Dan helpt de een zoveel ie kan de ander
We help each other out as much as possible
Zo zijn de Jordanezen, ze leven met je mee
That's how the people of the Jordaan district are, they empathize with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind