Spiral
Johnny Keating And The Z-Men Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は少々いらついて エンジン吹かした
抜け出そう この悪しきスパイラル
まだ間に合うかもよ
My car 捨てて歩き出し ケータイがポケットふるわす
誰かが怒鳴り散らして 僕はあやまった
消してしまえ このヘンなスパイラル
時間はかからないよ
自分はどっから来たの?
裏庭に咲いた花の name まだ覚えてる?
やばい時計の針が進んでも 世界は終わらない
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
気持ちひとつで今日が決まるかも
年齢不詳の若い moon でこぼこのビルの上でかすみ
僕はそっと見上げて ただうっとりした
見つけるんだ 光るスパイラル
星へとつづいてら
自分はどこに行きたいの
壁に描いたラフなドリームまだ残ってる?
何か一つだけでいい 失くしたものはまだ取り戻せる
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
気持ちひとつで今日が決まるかも
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
気持ちひとつで 昨日まで輝くかも
寝苦しい夜に 正装して出かけるよ
大好きな歌を心で鳴らして
These lyrics describe a sense of frustration and the desire to break free from a negative spiral. The opening lines depict a hot, glaring sun and an agitated state of mind. The singer starts their engine, indicating the intention to escape. They feel trapped in an unhealthy spiral but still hold onto hope that they can still make it out in time.
In the next verse, the singer decides to abandon their car and starts walking. Their mobile phone vibrates in their pocket, implying a disturbance. Someone begins shouting angrily, and the singer apologizes for their actions. They want to erase this strange spiral of events and believe that it won't take much time to do so.
The following verse delves into introspection. The singer questions their origins and asks if they remember the name of a flower that once bloomed in their backyard. They reflect on how even when the dangerous hands of a clock continue moving, the world won't come to an end. The lyrics suggest that everything keeps going in circles, falling and rising, and that our mindset may determine the outcome of each day.
The lyrics continue with a vivid image of a young moon shining on a jagged building. The singer looks up in awe and becomes mesmerized. They resolve to find a shining spiral that leads to the stars. The question of where they want to go arises. The singer wonders if their rough dream, painted on a wall, is still intact. They believe that even one thing is enough to regain what they have lost.
The chorus repeats the concept of everything going round and round, falling and rising, and how our emotions can determine the outcome of each day. They emphasize that with one feeling, today might be determined, and perhaps even yesterday can continue to shine with that same feeling.
The lyrics conclude with a reflection on sleepless nights and the act of dressing up to go out. The singer plays their favorite song in their heart as they venture forth. This can be interpreted as a symbol of finding solace and inner strength amidst challenging times.
Line by Line Meaning
おひさまがギラついて アスファルトが熱放ち
The sun is glaring, the asphalt is radiating heat.
僕は少々いらついて エンジン吹かした
I am a bit annoyed, so I started the engine.
抜け出そう この悪しきスパイラル
Let's break free from this wretched spiral.
まだ間に合うかもよ
Maybe there's still time.
My car 捨てて歩き出し ケータイがポケットふるわす
I abandon my car and start walking, feeling my phone vibrating in my pocket.
誰かが怒鳴り散らして 僕はあやまった
Someone shouts angrily, and I apologize.
消してしまえ このヘンなスパイラル
Let's erase this strange spiral.
時間はかからないよ
It won't take long.
自分はどっから来たの?
Where did I come from?
裏庭に咲いた花の name まだ覚えてる?
Do I still remember the name of the flower that bloomed in the backyard?
やばい時計の針が進んでも 世界は終わらない
Even if the clock's hands move dangerously, the world does not end.
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
Spinning around, falling and rising.
気持ちひとつで今日が決まるかも
Today might be determined by just one feeling.
年齢不詳の若い moon でこぼこのビルの上でかすみ
In the uneven moonlight of an ageless young moon, on top of the uneven buildings.
僕はそっと見上げて ただうっとりした
I quietly look up and simply feel captivated.
見つけるんだ 光るスパイラル
I will find the shining spiral.
星へとつづいてら
Heading towards the stars.
自分はどこに行きたいの
Where do I want to go?
壁に描いたラフなドリームまだ残ってる?
Do the rough dreams I drew on the wall still remain?
何か一つだけでいい 失くしたものはまだ取り戻せる
Just one thing is enough, I can still regain what I've lost.
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
Spinning around, falling and rising.
気持ちひとつで今日が決まるかも
Today might be determined by just one feeling.
ぐるぐるまわり 落ちるの昇るの
Spinning around, falling and rising.
気持ちひとつで 昨日まで輝くかも
With just one feeling, it might shine until yesterday.
寝苦しい夜に 正装して出かけるよ
In a restless night, I dress up and go out.
大好きな歌を心で鳴らして
I hum my favorite song in my heart.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takahiro Matsumoto, Koshi Inaba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jak but from Jak and Daxter
I shouldn't have to specify this but YES, this is indeed edited.
Thanks for the support and try to find your purpose in life regardless of what anyone thinks or feels about you, because you are special<3.
Woady
Nu uh this shit real.....
Wilderness Quest Outdoors
I can’t stop laughing
Statera
@Woady fr
Pavan Nair
My friend: “bro here comes the girl you like, just act normal”
Me:
Agape122
Ahahaha best comment 🙌
james whaley
Bro wtf lmfao 😂 🤣 💀 😭
Prince Moore
😂😂😂😂
Florida Man
Underrated 😂
pavasite
😂😂😂