Dur Dur D'être Un Bébé
Jordy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Je m'appelle Jordy
C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Je m'appelle Jordy
J'ai quatre ans et je suis petit
Dur dur d'être bébé

Viens ici, touche pas ça
Reste assis, va pas là
Fais comme ci, fais comme ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Et Maman, qu'est-ce que tu dis
Fais dodo, lave tes mains
Enlève tes doigts du nez
Fais pas ci, fais pas ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Reste assis, pas d'accord !
Touche pas ça, pas d'accord !
Va pas là, pas d'accord !
T'auras pas de dessert
Et Mamie, et Papi, et Maman
Dur dur d'être bébé
Oh là là bébé




C'est dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé

Overall Meaning

The song "Dur Dur D Etre Bebe" is a lighthearted and humorous take on the frustrations and limitations of being a baby. The opening lines of the song - "C'est dur dur d'être bébé/Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé" - set the tone for the rest of the lyrics, which detail the demands and restrictions placed on the young protagonist Jordy.


In the first verse, Jordy introduces himself as a four-year-old who feels small and vulnerable in the face of the adults around him. He describes the conflicting messages and expectations he receives - "Viens ici, touche pas ça/Reste assis, va pas là/Fais comme ci, fais comme ça" - and the endless questions he has about the world around him - "Pourquoi ci pourquoi ça/Pourquoi c'est comme ci/Pourquoi ci pourquoi ça/Pourquoi c'est comme ça."


The second verse repeats this theme, with Jordy expressing frustration at the seemingly arbitrary rules and guidelines set by his mother - "Fais dodo, lave tes mains/Enlève tes doigts du nez/Fais pas ci, fais pas ça." He also references his extended family - "Et Mamie, et Papi" - suggesting that the pressures of being a baby extend beyond just immediate caregivers.


Line by Line Meaning

C'est dur dur d'être bébé
Being a baby is very difficult


Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Oh my, being a baby is very difficult


Dur dur d'être bébé
Being a baby is very difficult


Je m'appelle Jordy
My name is Jordy


J'ai quatre ans et je suis petit
I am four years old and I am small


Viens ici, touche pas ça
Come here, do not touch that


Reste assis, va pas là
Stay seated, do not go there


Fais comme ci, fais comme ça
Do like this, do like that


Patati et patata
Yada yada


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Pourquoi c'est comme ci
Why is it like this


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Pourquoi c'est comme ça.
Why is it like that


Et Maman, qu'est-ce que tu dis
And Mom, what are you saying


Fais dodo, lave tes mains
Go to sleep, wash your hands


Enlève tes doigts du nez
Take your fingers out of your nose


Fais pas ci, fais pas ça
Don't do this, don't do that


Patati et patata
Yada yada


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Pourquoi c'est comme ci
Why is it like this


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Pourquoi c'est comme ça.
Why is it like that


Reste assis, pas d'accord !
Stay seated, not okay!


Touche pas ça, pas d'accord !
Do not touch that, not okay!


Va pas là, pas d'accord !
Do not go there, not okay!


T'auras pas de dessert
You will not have dessert


Et Mamie, et Papi, et Maman
And Granny, and Grandpa, and Mom


Dur dur d'être bébé
Being a baby is very difficult


Oh là là bébé
Oh my baby


C'est dur d'être bébé
Being a baby is very difficult


Dur dur d'être bébé
Being a baby is very difficult




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions