In the year 2001 he with his former bandmates reformed Los Prisioneros only to be disbanded again with his last concert in february 2006.
Now he has a new proyect, with his wife Loreto Otero, called Los Updates and they have released one self-titled EP so far.
Quien canta su mal espanta
Jorge González Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dice el cancionero
Quien canta su mal espanta
Dice el pueblo
O por lo menos sus canciones
Quien canta por un contrato
Quien canta por un contrato
Se vuelve lo que parece
Y su madre no espanta
Y su madre no espanta
Y su madre se agiganta
Y su madre se agiganta
Y lo riega por el mundo
Lo riega por las radios
Lo riega en el escenario
Lo riega por la tele
Y lo publican en los diarios
Lo imprimen las imprentas
Y los filman en los cines
Y lo amplifican
Al final
Quien canta su mal espanta
The lyrics of Jorge Gonzalez's song "Quien Canta Su Mal Espanta" explore the role of music and the power of expression. The phrase "Quien canta su mal espanta" translates to "Whoever sings dispels their ills" and is a common saying in Spanish. The song portrays the idea that singing is a form of catharsis, allowing one to release inner turmoil and negativity.
The first verse, "Quien canta su mal espanta, dice el cancionero" means "whoever sings dispels their ills, says the songwriter." The songwriter is advocating for the cathartic power of music. The second verse, "Quien canta por un contrato, olvida el poder del intercambio" means "whoever sings for a contract, forgets the power of exchange." This line highlights the danger of singing for profit rather than for a genuine exchange or connection with the audience.
The song then goes on to describe the power of songs and music. It highlights how music, when amplified and distributed widely, can become a force for change, for better or for worse. In the end, the song returns to the title phrase "Quien canta su mal espanta," reminding listeners of the therapeutic power of music and the importance of honesty in artistic expression.
Line by Line Meaning
Quien canta su mal espanta
The singer who expresses their personal struggles through their music can dispel their own negative energy and sometimes even inspire others to do the same.
Dice el cancionero
As the songbook says.
Dice el pueblo
As the people say.
O por lo menos sus canciones
Or at least their songs.
Quien canta por un contrato
The singer who sings solely for financial gain forgets the power of exchange that can come from honest expression and artistry.
Olvida el poder del intercambio
They forget the potential power of exchange.
Se vuelve lo que parece
They become what they appear to be, a performer who sings for money rather than for honest expression.
Y su madre no espanta
But their mother does not dispel their negative energy through song.
Y su madre se agiganta
Their mother becomes bigger and more important in their life.
Lo riega por el mundo
They spread their music throughout the world.
Lo riega por las radios
They spread their music through the radio.
Lo riega en el escenario
They spread their music on stage.
Lo riega por la tele
They spread their music through television.
Y lo publican en los diarios
Their music is published in newspapers.
Lo imprimen las imprentas
Their music is printed by publishers.
Y los filman en los cines
Their performances are filmed and shown in cinemas.
Y lo amplifican
Their music is amplified to reach a larger audience.
Al final
In the end,
Quien canta su mal espanta
The singer who expresses their personal struggles through their music can dispel their own negative energy and sometimes even inspire others to do the same.
Writer(s): Jorge Gonzalez
Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
@loretto8340
Quien canta su mal espanta
dice el cancionero
Quien canta su mal espanta
dice el pueblo
o por lo menos sus canciones
Quien canta por un contrato
olvida el poder del intercambio
Quien canta por un contrato
se vuelve lo que parece
y su madre no espanta
y su madre no espanta
y su madre se agiganta
y su madre se agiganta
y lo riega por el mundo
lo riega por las radio
@imix3d
Cada vez que escucho esta canción, no puedo dejar de ver a Víctor Jara en mi mente, gran tema, lástima que sea tan corto.
@andrepelu9502
Temaso... muy chileno y muy melodico... Aquí salió Violeta Parra en todo su esplendor... BIEN!!
INSISTO.. TEMASO!!!
@rockosur
Una verdadera mezcla entre Victor Jara y Pink Floyd
@triangulodelaslecturas
"Quien canta por un contrato se vuelve lo que parece".
Jorge haciendo mea culpa y poseído por Violeta Parra y Victor Jara. Gran tema, potente imagen. Groso. Gracias por hacer esto.
@HugoSLF
que grande jorge gonzalez! es puro sentimiento. el reconocimiento de quienes lo conocemos sabemos de el valor y poder que tienen sus canciones
@eduardoaceves6620
Una de las mejores y mas grandes temas grabadas en el estudio de Peter Gabriel
@yocornucopio
Todo el futuro se fue se grabó en Chile, en Londres solo se masterizó
@eeg128
Quien canta su mal, espanta / Quien canta su mal, espanta ... el Secreto esta en la coma. Gran tema, me acuerdo cuando compré el CD este. No me gustó para nada, pero de a poco comencé a apreciarlo.
@nicolascamhi3411
+eeg128 como el secreto está en la coma? Sí le quitamos la coma Igual quien canta su mal espanta
@TheBalticSun
igual podria er quien canta, su mal espanta (?)