Eu Quero Apenas Carinho
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depois do dia que eu amei você
Tentei criar pra mim um novo mundo
E todas as tristezas esquecer
Não sei porque os outros não entendem
E acham tão errado o nosso amor
Será por que ainda sou tão jovem
Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Por que tudo está contra mim?
Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Por que tudo está contra mim?
Hoje eu ainda não sou nada
Não tenho muito pra lhe oferecer
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Sei que algum dia vou vencer
Dizem que vivendo é que se aprende
Eu junto de você vou aprender
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
O quanto vale ter um grande amor
Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Por que tudo está contra mim?
Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim...
The lyrics of José Augusto's song "Eu Quero Apenas Carinho" ("I Just Want Affection") speak of the singer's desire for love and companionship in his life. He sings about how everything has changed since he fell in love, as he tries to create a new world for himself where he can forget about his sorrows. The singer knows that some people may not understand his love and may see it as wrong, perhaps because of his young age. Despite this, he believes that he has every right to love and be loved.
The chorus of the song, where he repeats "I just want affection, the sun shining for me, I don't want to live alone anymore, why is everything against me?", emphasizes the singer's need for love and the feeling that the world is against him finding it. He may feel isolated and rejected, but he knows that he will eventually succeed and demonstrate to the world the value of having a great love in life. The song speaks to the universal human desire for connection and understanding, and the difficulty of finding it in a world that can sometimes be cold and lonely.
Line by Line Meaning
Na minha vida tudo está mudado
Since the day I fell in love with you, my entire life has changed
Depois do dia que eu amei você
After the day I fell in love with you
Tentei criar pra mim um novo mundo
I tried to create a new world for myself
E todas as tristezas esquecer
To forget all the sadness from before
Não sei porque os outros não entendem
I don't know why others don't understand
E acham tão errado o nosso amor
And think our love is so wrong
Será por que ainda sou tão jovem
Could it be because I'm still so young
Não tenho o direito de amar?
That I don't have the right to love?
Eu quero apenas carinho
I just want affection
O sol brilhando pra mim
The sun shining on me
Não quero viver mais sozinho
I don't want to live alone anymore
Por que tudo está contra mim?
Why does everything feel like it's against me?
Hoje eu ainda não sou nada
Today, I am still nothing
Não tenho muito pra lhe oferecer
I don't have much to offer you
Mas de uma coisa eu tenho certeza
But one thing I'm sure of
Sei que algum dia vou vencer
Is that someday, I will win
Dizem que vivendo é que se aprende
People say that you learn by living
Eu junto de você vou aprender
But I will learn alongside you
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
And I will show the whole world
O quanto vale ter um grande amor
How valuable having a great love is
Eu quero apenas carinho
I just want affection
O sol brilhando pra mim
The sun shining on me
Writer(s): Mihail Plopschi, Eunice Maria Francisco, Jose Augusto, Bob Cane
Contributed by Samantha J. Suggest a correction in the comments below.
Silvana Carvalho
Como é bom ouvir essa voz 😍 e uma canção tão linda ❤️
karol oliveira
Amo todas as músicas do José Augusto.
Isso que é música.
Eidimar Alves
Eu já nem falo nada ouvindo musicas lindas assim dessa época é só saudade dá vontade mesmo é de chorar
Mauro Lúcio Ribeiro
Uma linda canção que faz tocar no coração
Simião Caminha Rocha Caminha Rocha
Linda canção,ela traz me o passado eu ainda com 11 anos! Obrigado companheiro José Augusto,sucesso!
Abraço!...
Maria Oliveira
como a música meche com as nossas emoções, saudades. Como relembra os momentos felizes que passamos juntos com a pessoa amada.
Ozenias Sousa
Música top .. ficam pra sempre
Adilson Gaspar
Oooooo saudade! Essas marcaram minha juventude.👏👏👏👏♥️♥️
Raimunda Dos santos
Gosto muito de todas as músicas dele em especial as mais antiga
Sandra Oliveira
Adoro suas músicas.