Amada Mía
Josй Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Después de tantos años,
Después de tantas noches compartidas,
Después de tantos sueños
Soñados cada día,
Te sigo amando tanto
Amada mía
Se clavan como siempre,
Tu beso es una llama que aún me quema
Yo sigo siendo el árbol,
Y tu, la tierra mía
Te sigo amando tanto
Amada mía
Amada mía,
Después de tantas horas de camino
Tu sigues siendo playa
Yo sigo siendo río
Y como siempre
Sigo aspirando el aire que respiras
Me sigo enamorando
En cada amanecer
Amada mía
De risas y de llanto
Compañera de tardes amarillas
Luna de medía noche
Y sol del mediodía,
Serás por siempre campo
Y yo semilla
Amada mía,
Un día del otoño
Se vestirán de blanco mis cabellos
Se quedarán dormidos
Tus besos en mis besos,
Y buscaré tus manos
Para mecerlos
Amada mía,
Después de tantos años
A tu lado
Yo sigo siendo brisa,
Y tu, montaña y llano
Amada mía
Después de tantos mares
Navegados,
Tu sigues siendo orilla
Y yo, gaviota
In Josй Luis Perales's, "Amada Mia," the singer sings to his beloved, expressing his enduring love for her despite the passage of time. The lyrics describe the singer's love as a constant flame that still burns, so many years and dreams later, and his beloved as his earth, with himself as the tree, firmly rooted and deeply connected. The singer shares reminiscences of past shared experiences, from laughter and tears to yellow afternoons, to midnight moons and midday suns, and speaks of how he still feels the same way about her as he always has, still breathing the same air and still falling in love with her every day.
The song is a poignant testament to the everlasting quality of true love, even as the years fade and change the world around us. The singer speaks of the inevitability of their parting and how even as he ages and his hair turns white, he will seek solace in her hands. The metaphor of the singer as a gentle breeze and his beloved as mountain and shore, show the contrasting nature of their love but also how they are meant for each other.
Line by Line Meaning
Amada mía,
My beloved,
Después de tantos años,
After so many years,
Después de tantas noches compartidas,
After so many shared nights,
Después de tantos sueños Soñados cada día,
After so many dreams dreamed every day,
Te sigo amando tanto
I still love you so much,
Amada mía
My beloved
Tus ojos negros
Your black eyes,
Se clavan como siempre,
They penetrate as always,
Tu beso es una llama que aún me quema
Your kiss is a flame that still burns me,
Yo sigo siendo el árbol,
I remain the tree,
Y tu, la tierra mía
And you, my land,
Te sigo amando tanto
I still love you so much,
Amada mía
My beloved
Amada mía,
My beloved,
Después de tantas horas de camino
After so many hours on the road,
Tu sigues siendo playa
You are still a beach,
Yo sigo siendo río
I remain a river,
Y como siempre
And as always,
Sigo aspirando el aire que respiras
I keep breathing the air you breathe,
Me sigo enamorando
I keep falling in love,
En cada amanecer
With every sunrise,
Amada mía
My beloved
De risas y de llanto
Of laughter and tears,
Compañera de tardes amarillas
Companion of yellow afternoons,
Luna de medía noche
Midnight moon,
Y sol del mediodía,
And midday sun,
Serás por siempre campo
You will always be a field,
Y yo semilla
And I, the seed,
Amada mía,
My beloved,
Un día del otoño
One autumn day,
Se vestirán de blanco mis cabellos
My hair will turn white,
Se quedarán dormidos
Your kisses will fall asleep,
Tus besos en mis besos,
Your kisses on my lips,
Y buscaré tus manos
And I will look for your hands,
Para mecerlos
To rock them,
Amada mía,
My beloved,
Después de tantos años A tu lado
After so many years by your side,
Yo sigo siendo brisa,
I remain the breeze,
Y tu, montaña y llano
And you, mountain and plain,
Amada mía
My beloved
Después de tantos mares
After so many oceans,
Navegados,
Navigated,
Tu sigues siendo orilla
You still are the shore,
Y yo, gaviota
And I, the seagull
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luisgastoncontrerasaraya7558
Después de 55 años de matrimonio y a nuestros setenta y tantos ..le sigo cantando esta hermosa canción,,...a mi amada esposa Idalia.
@silvialopez5399
Soñe alguna vez ser una de las esposas a quien su esposo pese al pasar de los años él adoraba. Esa canción es todo lo que creí significar en el corazón de mi esposo. Hermoso que encuentres aún en la irada de tu esposa tu hogar y sentido de vida. Si aún con vida en esta tierra están cuiden su corazón el uno del otro. No todos tenemos tal milagro de amor.
@rebecazumbado7565
❤️❤️❤️❤️💪
@josselinemaldonado7621
Que lindo es saber que hay personas como ustedes ❤ esposos felices
@gustavogaray6022
Sr Araya, nosotros con mi esposa vamos para los 45 años de casados el próximo septiembre y la amo profundamente. El camino no fue fácil, tuvimos nuestros tropiezos, pero ahi estamos juntos y día a día le agradecemos a Dios estar juntos con nuestros hijos y nietos. Me alegra inmensamente haber leído su mensaje. Gracias
@hildabarriossaldana2357
Mi esposo siempre me dedica esta canción ya tenemos 26 años de casados y bendito Dios siempre enamorados.
@joseantoniomurilloulate9315
Alguna vez le regalé esa canción grabada en un casete a mi esposita y en este agosto 2023 cumple veinte años de que se fue con Jesucristo, sigo con el corazón partido pero enamorado. GRACIAS ESTRELLITA
@mariadelaluzduarterodrigue8147
❤
@gabrielmustafaahmadi8617
Mis respetos amigo 🙏
@nancyalarconrodriguez7754
Voy a cumplir 48 años de matrimonio,mi esposo me dedica cada aniversario está bella canción.😊