Sympathique
Joséphine Baker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs ma porte
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs ma porte
Comme les p'tits soldats
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de sa
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être Sympathique
Mais je ne le connais jamais
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de sa
mais qui veut me tuer
C'est magnifique être Sympathique
Mais je ne le connais jamais
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
The lyrics to Joséphine Baker's song Sympathique express feelings of confinement, a desire to escape work and responsibilities, and a love for smoking. The imagery of the first stanza paints a picture of a room that feels like a cage, with the sun shining through the window and hunters at the door. The second stanza reflects on past experiences with love, and how even one flower can make the singer feel sick. The chorus repeats the sentiment of not wanting to work or eat, but instead wanting to forget about everything and just smoke. The final stanza acknowledges that the singer does not feel proud of their life, but being sympathetic to others is a beautiful thing, even if they do not always feel it.
The song has a jazzy, upbeat vibe with accordion, piano, and drums creating a playful melody. But despite the lighthearted rhythm, the lyrics express a sense of ennui and disillusionment with life's demands. The use of repetition in the chorus creates a sense of frustration and a desire to escape.
Line by Line Meaning
Ma chambre a la forme d'une cage
My room feels like a prison
Le soleil passe son bras par la fenêtre
The sun offers a glimmer of hope through the window
Les chasseurs ma porte
The hunters are knocking at my door
Comme les p'tits soldats, Qui veulent me prendre
Just like little soldiers who want to capture me
Je ne veux pas travailler
I don't want to work
Je ne veux pas déjeuner
I don't want to eat lunch
Je veux seulement l'oublier
I just want to forget it all
Et puis je fume
And then I smoke
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
I've already experienced the scent of love
Un million de roses n'embaumerait pas autant
A million roses couldn't compare
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Now, just one flower in my surroundings
Me rend malade
Makes me sick
Je ne suis pas fière de sa
I'm not proud of it
Vie qui veut me tuer
This life that wants to kill me
C'est magnifique être Sympathique
It's great to be sympathetic
Mais je ne le connais jamais
But I never get to experience it
Je ne veux pas travailler
I don't want to work
Non
No
Je ne veux pas déjeuner
I don't want to eat lunch
Je veux seulement l'oublier
I just want to forget it all
Et puis je fume
And then I smoke
Je ne suis pas fière de ça
I'm not proud of it
Mais qui veut me tuer
But there's something that's trying to kill me
C'est magnifique être Sympathique
It's great to be sympathetic
Mais je ne le connais jamais
But I never get to experience it
Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
@fatamarua3102
"C'est pas de bosser qui me fait peur,
c'est de passer cinqs jours par semaine à espérer le samedi..
Et faire la gueule le dimanche,parce qu'ensuite il y a le lundi,
comme la plupart de ceux que je connais et que je n'envie pas,
quel que soit leur salaire."
Marie-Sabine Roger.""
@TandtheDt
This is very hard to translate but I did my best. The song is by Pink Martini inspired by a poem by Guillaume Apollinaire.
My bedroom has the shape of a cage
The sun passes its arm through the window
The hunters at my door
Like the little soldiers
That want to take me
(chorus)
I do not want to work
I do not want to lunch
I only want to forget him
And then I smoke
Already I've known the smell of love
A million roses
Wouldn"t "fill the air with a nice smell " more
Now a single flower
In my surroundings
Make me sick
Chorus
I'm not proud of this
Life that wants to kill me
This is amazing
Being likeable
But I never know him/it
Chorus
@helincavli1960
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre
{Refrain:}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade
{au Refrain}
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais
{au Refrain}
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais
{au Refrain}
@borislavkostov6148
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
@learningfrench8415
My room takes the form of a cage
Arms of sunlight reaching through the window
The bellhops at my door like little soldiers
who want to take me away
I don’t want to work
I don’t want to do lunch
I just want to forget
And so I smoke
I’ve already known the scent of love
A million roses wouldn’t smell as good
But now a single flower
Makes me sick
I don’t want to work
I don’t want to do lunch
I just want to forget
And so I smoke
I’m not proud of this
life that wants to kill me
It’s magnificent to be nice
but I have never known it
I don’t want to work
I don’t want to do lunch
I just want to forget
And so I smoke I’m not proud of this
life that wants to kill me
It’s magnificent to be nice
but I have never known it
I don’t want to work
I don’t want to do lunch
I just want to forget
And so I smoke
I’m not proud of this
life that wants to kill me
It’s magnificent to be nice
but I have never known it
I don’t want to work
I don’t want to do lunch
I just want to forget
And so I smoke
@fatamarua3102
"C'est pas de bosser qui me fait peur,
c'est de passer cinqs jours par semaine à espérer le samedi..
Et faire la gueule le dimanche,parce qu'ensuite il y a le lundi,
comme la plupart de ceux que je connais et que je n'envie pas,
quel que soit leur salaire."
Marie-Sabine Roger.""
@veroniqueetienne8464
Idem il y a 15 ans......
Maintenant indépendant et libre...chouette !!!!!
@KACHUKHA
Ca me rappelle un message écrit sur un t-shirt :
"you don't hate mondays, you just hate capitalism"
@SlimaneBenslimane
content pour toi @@veroniqueetienne8464 , je saute bientôt le pas pour travailler en indépendant !
@fabriziomaggi1963
Vinicio caposela
@Doragon.D
C'est malheureusement le malheur dans le quel on vis....
@Blackbaccara92
parfait comme sonnerie de réveil pour le lundi 😂
@MrLinoventura
y a longtemps que ne met plus de sonneries !...j'ai accordé ma vie et mes pensées !...et je ne fume pas !
@edgarkarapetyan2326
Blackbaccara92 c'est mon réveille quand je me lève à 6h le lundi mardi et jeudi
@mochiuchiha
C'est clair 😂😂😂😂