Magyar lélek
Jose Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Magyar ember szlovák földön, magyar szív és szlovák börtön,
szárnyalna a lélek, de lehúz a súlyos öltöny,
égen és földön, mondják nekem mihaszna,
ha megtudná, hogy magyar vagyok egyből ki is baszna.
Van hogy rámtör néha, hogy nem tartozom sehová,
más állam polgára vagyok, íródik a memoár,
telnek a lapok, közben egyszerűen éget,
hogy más világba születtem, de ugyanaz a vérem.
lenn a téren, érzem, hogy be kéne tépnem,
mégse téptem be, mert a tükörből a képembe,
nem ugyanaz az boldog arc tekintene vissza rám,
meg úgy is gondolnám, hogy számomra már nincs határ,
Volt egy bátor tervem, füstbe ment mikor születtem,
váltsuk meg a világot, legyen minden jó és töretlen.
Ilyen jól tudsz magyarul? Hát pedig szlovák vagy,
ha ezt mondják nekem, a szívem jéggé fagy...


Refr.:
Élettelen fák közt suhan lelkem esztelen,
nem találja párját, nem tudja, kit keressen,
belefáradt már a végtelennek tűnő harcba,
a boldogságot keresné minden egyes kudarcban.
Igaz magyar élet végén temet a szlovák sír,
szlovák léptek nyomán van hogy egy magyar sír.
szlovák tények mélyén ott él a magyar ének,
az öltöny megmarad, de magyar lesz a lélek...


Olyan helyen élek, ahol megmondják, ki legyél,
szajkózzák, hogy nem érsz semmit, nincs mit tegyél,
hol tré, ha bevallod, lakóhelyed magyar negyed,
ahol megvernek, ha meghallják: 'Helló, szia, mi van veled?'.
Pedig ugyanolyan ember, nem több, nem is kevesebb,
otthon tőle is megkérdik, hogy ma mennyit keresett...
Máshova dobott a gólya, de magyar vagyok, vállalom,
hogy náci lennék? ez egy aljas szar rágalom,
Nem érdekelt a politika, és nem is fog soha,
álláspontom van, de leszarom, kinek ki a mentora.
Fent, meg lent, meg jobb oldal meg bal oldal,
engem nem fogsz meghatni, soha, semelyik szaroddal.
A világot megváltani nem tudom, nem is akarom,
csak azt szeretném, hogy hagyjanak élni engem szabadon.
Harcolni fogok, míg végleg bele nem nyugszom,
az életem kamu volt, lassan már túl a húszon...


Refr.:
Élettelen fák közt suhan lelkem esztelen,
nem találja párját, nem tudja, kit keressen,
belefáradt már a végtelennek tűnő harcba,
a boldogságot keresné minden egyes kudarcban.
Igaz magyar élet végén temet a szlovák sír,
szlovák léptek nyomán van hogy egy magyar sír.
szlovák tények mélyén ott él a magyar ének,
az öltöny megmarad, de magyar lesz a lélek...


Sztereotípiákra épülő kettős jövőkép,
szar a szlovák, szar a magyar, szar vagyok én főképp,
nem kértem csak kaptam én a saját létem,
ha kellett csak néztem, ha kellett, akkor léptem,
nem kértem, hogy segítsenek, senkitől se vártam,
de ha ott volt a remény, hát szívemet kitártam,
üssenek agyon, meg verjenek szét félholtra,
akkor is magyar maradok, kivetítem az égboltra,
cseheknek magyar vagyok, magyaroknak meg szlovák,
ki is lennék valójában, de csak tartsam a pofám,
örüljek, hogy élhetek a nagy demokráciában,
élvezzem, hogy süt a nap, hogy nem fürdök ciánban,
minket vernek agyon a mocskosok Nyitrán,
mi fogunk nyögni a szaros rendeletek nyomán,
az elsők meg ott a székben ülnek és néznek,
és így gondolják a világot tökéletesen szépnek.


Refr, 2x.:
Élettelen fák közt suhan lelkem esztelen,
nem találja párját, nem tudja, kit keressen,
belefáradt már a végtelennek tűnő harcba,
a boldogságot keresné minden egyes kudarcban.
Igaz magyar élet végén temet a szlovák sír,
szlovák léptek nyomán van hogy egy magyar sír.




szlovák tények mélyén ott él a magyar ének,
az öltöny megmarad, de magyar lesz a lélek...

Overall Meaning

The lyrics of José's song "Magyar lélek" delve into the complex identity struggle of a Hungarian person living on Slovakian soil. The singer grapples with the weight of his dual identity, feeling trapped between his Hungarian heart and Slovakian surroundings. The juxtaposition of soaring spirits and the heavy burden of societal expectations is poignantly reflected in the metaphor of the soul wanting to fly but being weighed down by a heavy suit. The conflict intensifies as the singer is told that his Hungarian heritage is useless and would be disregarded if it were known, highlighting the deep-rooted bias and discrimination he faces.


There is a sense of displacement and not belonging that permeates the lyrics as the singer wrestles with not fitting in anywhere, being a citizen of another state, and the ongoing struggle of self-discovery and acceptance. The internal conflict is palpable as he contemplates tearing himself away from the ties that bind him, yet refrains due to the fear that the reflection in the mirror may not be the same happy face he once knew. The desire to break free from societal constraints and barriers is evident, as he laments the lost opportunity to change the world and advocate for a utopian vision of unity and harmony.


The chorus underscores the singer's soulful journey through a barren landscape, searching for a connection and meaning that seems elusive. The juxtaposition of being buried in a Slovak grave at the end of a true Hungarian life and a Hungarian grave following Slovak footsteps symbolizes the intertwined nature of identities and the enduring presence of Hungarian cultural heritage amidst Slovakian realities. The imagery of the soul retaining its Hungarian essence despite external trappings reinforces the theme of inner resilience and the unbreakable bond with one's roots.


The verses poignantly depict the harsh reality of living in a community that dictates one's identity based on stereotypes and prejudices. The singer faces discrimination and violence for simply being who he is, questioning the validity of labels and societal expectations that seek to diminish his worth. His defiance and unwavering pride in his heritage shine through as he declares his allegiance to his Hungarian roots and vows to remain steadfast in the face of adversity. The lyrics convey a sense of defiance against societal norms and a relentless pursuit of personal freedom and authenticity, regardless of the challenges faced.


In conclusion, José's song "Magyar lélek" is a deeply introspective exploration of identity, belonging, and resilience in the face of societal pressures and discrimination. The lyrics capture the internal struggles, emotional turmoil, and unwavering pride of a Hungarian individual navigating the complexities of dual identity. Through poignant imagery and heartfelt reflections, the song conveys a powerful message of self-acceptance, cultural heritage, and the enduring spirit of the Hungarian soul amidst challenging circumstances.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gabrielkelemen9215

Józsika ez a valós helyzet...sajnos...DE A SZÖVEG ÉS A ZENÉJE SUPER!!!

@alexbalint9231

nagyon jo😉

@15jenca

Gratulálunk José,ez a zene hidegrázás, anno Fankának is csinált DJ Coma egy remek remixet!
🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺

@gogolaktamas6987

Drága José!
Köszönöm!🙏
Valami csoda, amit művelsz!
Tegnap csak meghallgatni volt időm, a köszönet mára maradt! 🙏

@DavidDavid-ip5we

Hatalmas elismerés! 👍👏

@jose.felvidek

Nagyon köszönöm!

@tobiassebaj3902

Jó a dal

@jose.felvidek

Nagyon köszönöm mindannyiótoknak a kedves szavakat! Örülök, hogy annak ellenére, hogy a dal 2008-as, tetszik Nektek :) Köszönöm, hogy itt vagytok!

@attilaracz4857

Nagyon jó lett. Gratulálok.

@istvanaltman2681

Szuper lett!

More Comments

More Versions