Bde'ellak
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

صرنا أغراب منتلاقى بالصدفة
منتوجع بالمخفي وما منسلم على بعض
كنا أحباب وما اتخيّلت بحياتي
تبطّل إنت بحياتي وعم بموتني البعد

بدق لّك؟ ولّا ما بدق لّك؟
دغري بتلبّك أنا وما برجع بحكيك
إشتقت لّك حبيبي إشتقت لّك
صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك
بدق لّك؟ ولّا ما بدق لّك؟
دغري بتلبّك أنا وما برجع بحكيك
إشتقت لّك حبيبي إشتقت لّك
صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك

بعدني بحبّك ما طلعت منك
وعم بسأل عنّك كل الناس
بعدك ذاكرني؟ أو مش ذاكرني؟
ما بتذكّر ليش تركنا من الأساس

بدق لّك؟ ولّا ما بدق لّك؟
دغري بتلبّك أنا وما برجع بحكيك
إشتقت لّك حبيبي إشتقت لّك
صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك
بدق لّك؟
دغري بتلبّك أنا




إشتقت لّك حبيبي إشتقتلّك
صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song "Bde'ellak" express the feelings of a person who has become estranged from their loved one. The song starts with the singer reflecting on how they have become strangers, meeting each other by chance and not even being able to connect on a deeper level anymore. They describe how they used to be lovers and never imagined that distance and separation would come between them. The singer is tormented by the thought of living without the other person, and the pain of their long distance only amplifies their pain. In the chorus, the singer asks if they should reach out to their ex-lover, or if they should let them go, admitting that they are confused and lost without them.


The second verse is a plea to the lost lover to remember their moments together and to recall if they still miss the singer, or if they have completely shut them out of their lives. The singer also wonders why their relationship ended in the first place, searching for answers that could help them better understand what went wrong. The song ends with the singer repeating the chorus, still unsure of what they should do – reach out or continue to suffer in silence.


Overall, "Bde'ellak" is a hauntingly emotional song, expressing the pain of a heart that longs for its other half and the uncertainty of not knowing what comes next. It resonates with anyone who has gone through a difficult break up and is unable to move on from the pain of losing a loved one.


Line by Line Meaning

صرنا أغراب منتلاقى بالصدفة
We’ve become strangers who happen to run into each other by coincidence


منتوجع بالمخفي وما منسلم على بعض
We’re hurting in silence and not communicating with each other


كنا أحباب وما اتخيّلت بحياتي
We were lovers and I never imagined a life without you


تبطّل إنت بحياتي وعم بموتني البعد
You’ve become non-existent in my life and distance is slowly killing me


بدق لّك؟ ولّا ما بدق لّك؟
Should I call you or not?


دغري بتلبّك أنا وما برجع بحكيك
I’m hesitant to call you and I won’t say much if I do


إشتقت لّك حبيبي إشتقت لّك
I miss you, my love, I miss you


صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك
Believe me, my heart, everything reminds me of you


بعدني بحبّك ما طلعت منك
I still love you and you’re constantly on my mind


وعم بسأل عنّك كل الناس
I keep asking everyone about you


بعدك ذاكرني؟ أو مش ذاكرني؟
Do you still remember me after you left?


ما بتذكّر ليش تركنا من الأساس
I can’t remember why we broke up in the first place


إشتقت لّك حبيبي إشتقتلّك
I miss you, my love, I miss you


بدق لّك؟
Should I call you?


دغري بتلبّك أنا
I’m hesitant to call you


إشتقت لّك حبيبي إشتقتلّك
I miss you, my love, I miss you


صدّقني يا قلبي كل شي بذكرني فيك
Believe me, my heart, everything reminds me of you




Lyrics © MIMIL LTD
Written by: Nabil Khoury

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ravi라와비

هذي اغنية تسمعها بالسيارة وانت تتمشى بالليل والشباك مفتوح والهواء بارد😭😭😭💗

Rula Kildani

@joj channel ج ام ام ايه

Emad Jomaa

@abeer haddad في اليوم عبوورتي

abeer haddad

😂😂😂😂😂

Saf Als

هذه انا اللي كتبت التعليق 🥹🥹🥹💕 لان فعلا م اشغلها الا بالسيارة و النوافذ مفتوحة و طريق طويييل بدون وجهه 💕💕💕

yazàņ Iśsa

ما عنا سيارة 🙂💔

55 More Replies...

eioshen boboi

اهلاً ياغريب : أنا لا أعرفك شخصياً ولكن أود أن اعتذر لك نيابة عن الذين كسسرو بداخلك شيئاً جميلاً‍

Wael Khancan

كسروا كل شيء

Phoenician Prince

ألف مبروك جوزيف على هذه الأغنية الرومانسية الرائعة!!! تحياتي أيضاً إلى الشاعر و الملحّن المبدع نبيل خوري.

zijuiy wttuy

صوتك راحه نفسيه وهدوء لا نهائي استاذ جوزيف، الله على هالصوت وحلاوته وروعه الاداء 💞💞😘 .

More Comments