Formed by Rogério Flausino (vocals), Marco Túlio (guitar), Márcio Buzelin (keyboards), P.J. (bass) and Paulinho Fonseca (drums), Jota Quest honored the tradition of the good music from Minas Gerais and redefined the Brazilian pop-rock scene.
Their first record was J. Quest, where they drank from the disco era to create a whole new sound. Their version of "Dores do Mundo" (Pains of the World), written by Hyldon in the 70's, quickly gained the charts, followed by others, and they went on tour all over Brazil. For this first tour, they used to enter the stage with "black power" wigs.
The second release was De Volta ao Planeta (Back to the Planet), with another bunch of hits. The theme was "The Return to the Planet of the Apes" and they used to wear monkey masks in some songs in the concerts. The songs were also very funky and groovy. It's very hard not to dance to Jota Quest's music.
They tried different things in the third record, Oxigênio (Oxygen). It moved away from the dance floor, with richer melodies and sounds. Public acclaim and album sales weren't very impressive.
Back to the winning formula with "Discotecagem Pop Variada", their fourth album, they consolidated themselves as one of the biggest bands in Brazil. It was quickly followed by "MTV Ao Vivo", a CD/DVD showing one of their performances in a free concert at Praça do Papa, in their hometown Belo Horizonte.
The fifth studio album, Até Onde Vai (How Far It Goes), was recently released as they continue their successful journey of bringing good music and joy to the world.
Source: Wikipedia
Tempos Modernos
Jota Quest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vejo isso por cima de um muro
De hipocrisia que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda a satisfação
Que se tem direito do firmamento ao chão
Hoje o tempo voa, amor
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Eu quero crer no amor numa boa
Que isso valha prá qualquer pessoa
Que realizar a força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade pra dizer mais sim do que não
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
In Jota Quest's song "Tempos Modernos," the lyrics speak to the need for a more genuine and fulfilling life in the face of societal expectation and hypocrisy. The singer sees a better future beyond the "muro de hipocrisia," or wall of hypocrisy, that surrounds them. They envision a life that is abundant with satisfaction, from "the firmamento ao chão" (from heaven to earth).
The chorus repeats the idea that time is fleeting and it is important to seize the day, to "viver tudo o que há prá viver" (live all there is to live) and "nos permitir" (allow ourselves). The singer wants to believe in a love that is accessible to all people, which has the power to create a new era of sincerity and elegance, where saying "sim" (yes) is more common than "não" (no).
Overall, the message of the song is one of hope and intentionality. The lyrics call for individuals to reject societal expectations and instead seek out a life that is fulfilling and true to what they want and need.
Line by Line Meaning
Eu vejo a vida melhor no futuro
The singer is optimistic about the future and believes that life will be better than it is currently.
Eu vejo isso por cima de um muro
The singer sees this better future from a distance, as if looking over a wall.
De hipocrisia que insiste em nos rodear
The singer acknowledges that there is hypocrisy surrounding us, but looks beyond it to see the positive future.
Eu vejo a vida mais clara e farta
The artist envisions a better future filled with clarity and abundance.
Repleta de toda a satisfação
The future is filled with all of the satisfaction and happiness one could want.
Que se tem direito do firmamento ao chão
This satisfaction and happiness stretches from the heavens down to the ground, encompassing all aspects of life.
Hoje o tempo voa, amor
The present day is moving quickly, and the singer is addressing their loved one.
Escorre pelas mãos
Time is slipping away, just like sand through their fingers.
Mesmo sem se sentir
This passage of time is happening even if they don't feel it happening in the moment.
Que não há tempo que volte amor
Regardless of how much they long for it, time cannot be turned back.
Vamos viver tudo o que há prá viver
The singer urges their love to live life to the fullest, without regret or holding back.
Vamos nos permitir
They encourage their love to allow themselves to do this - to let go of any fears or restrictions.
Eu quero crer no amor numa boa
The singer expresses a desire to believe in love unconditionally.
Que isso valha prá qualquer pessoa
They hope that this belief in love holds true for everyone, no exceptions.
Que realizar a força que tem uma paixão
The strength of passion has the power to achieve great things.
Eu vejo um novo começo de era
The artist sees a new era on the horizon, one that is filled with hope and possibility.
De gente fina, elegante e sincera
This new era is full of people who are sophisticated, elegant, and honest.
Com habilidade pra dizer mais sim do que não
These people have the ability to say 'yes' more than 'no', and are open to new experiences and opportunities.
Vamos nos permitir
The singer reiterates the importance of allowing oneself to live life fully and without limitations.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Benedito Lopes
Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima de um muro
De hipocrisia que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda a satisfação
Que se tem direito do firmamento ao chão
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Eu quero crer no amor numa boa
Que isso valha prá qualquer pessoa
Que realizar a força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade pra dizer mais sim do que não
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
EU SOU WILLIAM
LETRAS :
Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima de um muro
De hipocrisia que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda a satisfação
Que se tem direito do firmamento ao chão
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Eu quero crer no amor numa boa
Que isso valha prá qualquer pessoa
Que realizar a força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade pra dizer mais sim do que não
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Que não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há prá viver
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Hoje o tempo voa, amor
Vamos nos permitir
Little Idols
Só eu sinto um sentimento de saudade misturado com uma falta de ar quando revejo coisas que marcaram minha vida no passado ?
Tunover
Sim, só os Fracos sentem isso
Felipe Santos
@Diego Martins é assim mesmo
Débora souza
Muito eu🥺
Rita Cassia
Nem me fale, estou chorando de saudades, tá muito difícil 😭😭
ALISSON FULY
Com certeza amigo, existem 7 bilhões de pessoas no mundo, mas somente você em específico tem essa sensação 👍
𝓟𝓡𝓘𝓜𝓞 𝓓𝓞 𝓥𝓘𝓛𝓛𝓔
Realmente, o tempo está voando🔥🤘🏻
Aquela Menina
Essa música encerrou a cerimônia da minha formatura. Impossível não me emocionar toda vez que ouço ela. Inevitavelmente as lágrimas de felicidade escorrem pelo meu rosto e a sensação de dever cumprido toma conta do meu ser!
sweetgirlre
Estuda em qual escola ???
Anne Stéfane
Que lindooooo