La Camisa Negra
JuJu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y t ú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo





Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Overall Meaning

In JuJu's song La Camisa Negra, the singer expresses his grief and heartbreak after being left by his lover. The first verse reveals his state of mourning as he wears a black shirt, a symbol of his sadness. He also blames his lover's spell or enchantment for the sorrow in his heart, indicating that their relationship was built on deceit. In the second verse, he laments that he was left by his lover after drinking the poison of her love, which almost resulted in his demise. He compares her departure to inhaling bitter smoke, a painful experience that leaves him with only his black shirt and a dead man's body underneath it.


The chorus repeats the phrase "Tengo la camisa negra" or "I have a black shirt" multiple times, highlighting the singer's somber state of mind. The phrase "Yo por ti perdí la calma" or "I lost my sanity because of you" represents the extent to which the relationship affected him. The part "Cama cama come on baby" seems to be JuJu's attempt at humor during a heartbreaking moment, urging his lover to come back to bed with him. He ends the song by reiterating his grief and the presence of the dead man under his black shirt, signifying that the relationship has left him feeling dead inside.


Line by Line Meaning

Tengo la camisa negra
I am wearing a black shirt as a symbol of mourning


Hoy mi amor esta de luto
Today my love life is in mourning


Hoy tengo en el alma una pena
Today I have sadness deep in my soul


Y es por culpa de tu embrujo
And it is because of your spell


Hoy sé que tú ya no me quieres
Today I know you no longer love me


Y eso es lo que más me hiere
And that is what hurts me the most


Mal parece que solo me quedé
It seems like I am left alone


Y fue pura todita tu mentira
And it was all your lie


Que maldita mala suerte la mía
What damn bad luck I have


Que aquel día te encontré
When I met you that day


Por beber del veneno malevo de tu amor
For drinking the malicious poison of your love


Yo quedé moribundo y lleno de dolor
I was left dying and full of pain


Respiré de ese humo amargo de tu adiós
I breathed the bitter smoke of your goodbye


Y desde que tú te fuiste yo solo tengo:
And since you left, all I have is:


Tengo la camisa negra
I am wearing a black shirt as a symbol of mourning


Porque negra tengo el alma
Because my soul is black with sadness


Yo por ti perdí la calma
I lost my calm because of you


Y casi pierdo hasta mi cama
And almost lost even my bed


Cama cama come on baby
Bed bed, come on baby


Te digo con disimulo
I'm telling you with subtlety


Y debajo tengo el difunto
And underneath I have the dead one (metaphorically representing the death of the relationship)


Ya tu amor no me interesa
I am not interested in your love anymore


Lo que ayer me supo a gloria
What tasted like glory yesterday


Hoy me sabe a pura
Today tastes like pure bitterness


Miércoles por la tarde y t ú que no llegas
Wednesday afternoon and you still haven't arrived


Ni siquiera muestras señas
You don't even show signs


Y yo con la camisa negra
And here I am wearing a black shirt as a symbol of mourning


Y tus maletas en la puerta
And your suitcases at the door




Contributed by Adalyn F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-hv7cl4en8l

На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.

Похоже, что я остался один,1


И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил злой яд твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,2
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.3

На мне черная рубашка,
Твоя любовь мне уже неинтересна,
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Вечер среды,4
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.

Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил злой яд твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.
Автор перевода — Ogro


Оригинал: https://es.lyrsense.com/juanes/la_camisa_negra
Copyright: https://lyrsense.com ©



All comments from YouTube:

@sovu2775

Просто супер! А исполнительница -- королева! 👌👍🌹🌹🌹🌹🌹.

@35foxtrot35

Только это не её песни. Оригинальный исполнитель Juanes. Это его хит. Ещё одна песня, которую очень стоит прослушать Aa Dios le pido. Получите удовольствие.

@iradaaskerova5741

Когда слушаешь хорошую музыку в талантливом исполнении, испытываешь безмерное счастье! Спасибо.❤

@user-hn4uv6vs6h

@user-og6dw3xp1p

Поддерживаю из Харькова!!

@user-pb9wo2yg5f

@@user-og6dw3xp1p спасибо,дружище?Я надеюсь,что мы всегда останемся людьми!

@user-cf4cq3hm8y

Точно 👌🥳👋😄

@annapulo79

Да. Супер!

@solomonexercise5702

Этот клип завораживает , не поймёшь сразу чем . Песня популярная , но это лучшее исполнение . Ребекка - молодец , можно слушать и смотреть до бесконечности . Все музыканты - просто прелесть ...

@vlf7771

Без Ребекки там нечего слушать, а она давно от них ушла.

More Comments

More Versions