El Sinaloense
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lola el otro día
Me dio mezcal de la palma
Y canté y bailé con banda
Y se me alborotó hasta el alma

Desde navolato vengo
Dicen que nací en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya verán como repara

Ay ay ay, mamá por dios
Por dios qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean cómo le brinco
Ay ay ay, mamá por dios

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
También me dicen el negro
El negro pero con suerte
Y a mí aunque me salga un gallo
No me le rajo a la muerte

Ay ay ay, mamá por dios
Por dios qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean cómo le brinco
Ay ay ay, mamá por dios

Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola

Ay ay ay, mamá por dios
Por dios qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean cómo le brinco




Ay ay ay
Ay ay ay

Overall Meaning

The lyrics of Juan Gabriel's El Sinaloense tell the story of a man from Sinaloa, a state in northern Mexico known for its music and party culture. The song starts with the singer reminiscing about a recent night when he drank mezcal (a type of alcohol made from the agave plant) with his friend Lola and danced to banda music until his soul was stirred up. The rest of the song is dedicated to the singer telling his own story, starting with his birthplace in Navolato and his reputation as an arriero (a job title referring to someone who herds livestock). He boasts about being able to stop his cattle simply by whistling and even challenges anyone who might try to intimidate him by throwing his hat at them. However, the singer is also honest about his flaws and admits to being a drunkard and a womanizer. He claims not to be afraid of death and seeks out unmarried women so that he does not have to be tied down to any one person.


The song's lyrics paint a vivid picture of a man who lives life on his own terms, embracing the party lifestyle of Sinaloa while also being unapologetically himself. Through the use of regional slang (such as "niño perdido" and "quelite") and references to local customs (such as the use of sombreros and the love of mezcal and banda music), the song celebrates the unique culture of Sinaloa and its people.


Line by Line Meaning

Lola el otro día
Lola gave me mezcal the other day


Me dio mezcal de la palma
She gave me mezcal made from the agave plant


Y canté y bailé con banda
I sang and danced to the band's music


Y se me alborotó hasta el alma
It stirred my soul up


Desde navolato vengo
I come from Navolato


Dicen que nací en el roble
They say I was born in El Roble


Me dicen que soy arriero
They call me a mule driver


Porque le chiflo y se para
Because I whistle and it stops


Si les aviento el sombrero
If I throw my hat at them


Ya verán como repara
They will see how it turns out


Ay ay ay, mamá por dios
Oh my, dear mother


Por dios qué borracho vengo
Oh my, I'm so drunk


Que me siga la tambora
Let the tambora keep playing for me


Que me toquen el quelite
Let them play 'El Quelite' for me


Después el niño perdido
Then 'El Niño Perdido'


Y por último el torito
And finally 'El Torito'


Pa' que vean cómo le brinco
So they can see how I jump


Me dicen enamorado
They call me a lover


Pero de eso nada tengo
But I don't have any of that


También me dicen el negro
They also call me 'the black one'


El negro pero con suerte
The black one, but lucky


Y a mí aunque me salga un gallo
And even if things go wrong for me


No me le rajo a la muerte
I don't back down from death


Soy del mero Sinaloa
I'm from the heart of Sinaloa


Donde se rompen las olas
Where the waves break


Y busco una que ande sola
And I'm looking for a woman who's single


Y que no tenga marido
And who's not married


Pa' no estar comprometido
So I won't be committed


Cuando resulte la bola
When things turn out


Ay ay ay
Oh my


Ay ay ay
Oh my




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Severiano Briseno Chavez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Corte de Escena

Lola el otro día me dio mezcal de la palma
Y canté y bailé con banda
Y se me alborotó hasta el alma

¡Ay, Rosario bonito!

Desde Navolato vengo
Dicen que nací en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya verán como repara

¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!
¡Por Dios qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
También me dicen el negro
El negro pero con suerte
Y a mí aunque me salga un gallo
No me le rajo a la muerte

¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!
¡Por Dios, qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!

Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola

¡Ay, ay, ay mamá por Dios!
¡Por Dios, qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ayy
Ay, ay, ayy



All comments from YouTube:

Paul Vazzo

Nunca fui muy fanatico de la musica de banda, pero este album completo es perfeccion!!! Excelente acompaniamiento la la musica y voz del Rey Juanga

Juan Bautista

Una gran banda para un gran interprete!! el Sinaloense inmortalizado por el divo de Juarez!! de lujo...

Corte de Escena

Lola el otro día me dio mezcal de la palma
Y canté y bailé con banda
Y se me alborotó hasta el alma

¡Ay, Rosario bonito!

Desde Navolato vengo
Dicen que nací en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya verán como repara

¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!
¡Por Dios qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
También me dicen el negro
El negro pero con suerte
Y a mí aunque me salga un gallo
No me le rajo a la muerte

¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!
¡Por Dios, qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
¡Ay, ay, ayy mamá por Dios!

Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola

¡Ay, ay, ay mamá por Dios!
¡Por Dios, qué borracho vengo!
Que me siga la tambora
Que me toquen el quelite
Después el niño perdido
Y por último el torito
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ayy
Ay, ay, ayy

HERRAMIENTA DEL TALLER BALCONERIA GONZÁLEZ

Arriba paracuaro señor,,,,, haypa haypa

ALBERTO GERMÁN

Que hermoso me encanta me encanta esta cancion se me alegra la vida la llevo en la sangre en mi corazon que orgullo ser sinaloense no cabe duda saludos hasta Guasave, Sinaloa desde Tijuana.

Sulma Pineda

La mejor versión que e escuchado ! Precioso ! Besos hasta el cielo y mil gracias!!!!!

María Sandoval CI007

Gracias por subir esta joya.!

Lupita Casio

Bello bello el sinaloense con Juan Gabriel 😍😍😍

Diego Espinosa

Es un honor tener un artista como mi querido juangabriel y escucharlo es divino lo adororo

andrea Granados

gracias por tu música juanga descansa en paz

More Comments

More Versions