Destino
Juan Mango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y es tan poderoso
La fuerza une esto
No puedo enfrentarlo sin caer muerto
Por la ventana
El vidrio en la cara
Siento como me lleves dentro
Me es lo mismo y lo veo, te llevo
Escapo de todo
Me mueve tu lodo
Como flujo amorfo
Lo dejamos todo
Como transpirar
Llevar mucho más
Que la movilidad
De nuestro cuerpo
Recuerdo escapar sobre las llamas
Recuerdo los gritos en el aura
Recuerdo tus labios ardiendo
Me siento en el bosque
Me lastima tu bronce
El sonido del viento
El sentir que no siento
Lo que hay más allá
Lejos del umbral
Mi espíritu va
No me encontrarán más
Habítame en tu ser
Conta con mi cuerpo intacto
Me duele no saber ser humano
En tu ojos veo mi ser
Espejo y charco
Me dueles sin querer
Lanzas ruido blanco
Sangras líneas como me lo esperaba
Siento lo que decís cuando callas
Toda mierda puede ser percibida
Somos como una misma herida
Yo puedo percibirlo
Somos lo mismo
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
Yo puedo percibirlo
Un cuerpo mismo
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
Habítame en tu ser
The lyrics of Juan Mango's song Destino speak to the powerful force of destiny that draws two people together despite any resistance or fear they may feel. The singer is both entranced and overwhelmed by this force, unable to resist its pull even if it leads to his demise. He describes the feeling of being carried away, both physically and emotionally, as if he is being taken against his will but also unable to resist it. He retreats into his own mind, finding solace in the memories of the past and the beauty of the natural world around him.
Throughout the song, there is a sense of surrender to something greater than oneself, whether it be fate, love, or the power of nature. The lyrics suggest that there is no escape from this force, and that the only way to find peace is to give oneself over to it completely. At the same time, there is a sense of pain and longing that runs through the song, as the singer yearns for a deeper connection with the woman he loves but is unable to find it.
Overall, the lyrics of Destino are a powerful meditation on the nature of love, fate, and the human condition, exploring the ways in which we are all connected to something greater than ourselves and how surrendering to that force can bring both joy and pain.
Line by Line Meaning
Es el destino que cae sobre nos
The powerful force of destiny falls upon us
Y es tan poderoso
And it's so powerful
La fuerza une esto
This force unites everything
No puedo enfrentarlo sin caer muerto
I can't face it without dying
Por la ventana
Out of the window
El vidrio en la cara
The glass in my face
Siento como me lleves dentro
I feel you take me in
Me es lo mismo y lo veo, te llevo
It's all the same to me and I see it, I take you with me
Escapo de todo
I escape from everything
Me mueve tu lodo
Your mud moves me
Como flujo amorfo
Like an amorphous flow
Lo dejamos todo
We leave everything behind
Como transpirar
Like sweating
Llevar mucho más
Carrying much more
Que la movilidad
Than mobility
De nuestro cuerpo
Of our body
Recuerdo escapar sobre las llamas
I remember escaping over the flames
Recuerdo los gritos en el aura
I remember the screams in the aura
Recuerdo tus labios ardiendo
I remember your lips burning
Me siento en el bosque
I feel myself in the forest
Me lastima tu bronce
Your bronze hurts me
El sonido del viento
The sound of the wind
El sentir que no siento
The feeling of not feeling
Lo que hay más allá
What is beyond
Lejos del umbral
Far from the threshold
Mi espíritu va
My spirit goes
No me encontrarán más
They won't find me anymore
Habítame en tu ser
Inhabit me in your being
Conta con mi cuerpo intacto
Count on my intact body
Me duele no saber ser humano
It hurts me not to know how to be human
En tu ojos veo mi ser
In your eyes I see my own being
Espejo y charco
Mirror and puddle
Me dueles sin querer
You hurt me without meaning to
Lanzas ruido blanco
You throw out white noise
Sangras líneas como me lo esperaba
You bleed lines as I expected
Siento lo que decís cuando callas
I feel what you say when you're quiet
Toda mierda puede ser percibida
All shit can be perceived
Somos como una misma herida
We are like the same wound
Yo puedo percibirlo
I can perceive it
Somos lo mismo
We are the same
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
One same body, one same body
Habítame en tu ser
Inhabit me in your being
Yo puedo percibirlo
I can perceive it
Un cuerpo mismo
One same body
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
One same body, one same body
Habítame en tu ser
Inhabit me in your being
Writer(s): Juan Saieg
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.