sign
Juju Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

粉雪が歩道に そっと消えてく
なぜ あなたの姿まで 連れ去ってしまったの?

知らぬ間に すれ違ってたふたつの心は まるで
同じ空じゃ 寄り添えない 太陽と月みたい
気付いても 戻れない

I miss you 逢いたくて ただ 逢いたくて
あなたの背中 探すの
ふたり重ねた 想い出の場所を
ひとつ ひとつ と 辿りながら
だけど 切なくて ただ 切なくて
また ひとり 立ち止まるの
もう2度と 伝えられない 愛を抱えたままで

人混みに 押されて 立ちすくんでも
もう あなたは手のひらを 差し伸べてはくれない

哀しいね 失ってから 愛の姿 知るなんて
その優しさが その微笑みが
さりげなく 限りなく 彩ってくれてた

I miss you 泣きたくて ただ 泣きたくて
あなたの胸を 探すの
抱かれていた 深い温もりに
気付かないまま 時は過ぎて
哀しみの雪が 降り積もる街
もう 1度だけ 逢えたら
伝えたい あの頃より もっと愛していると

いたずらな運命にも 時の流れも
目を そらさないで 越えてく強さ
教えてくれた そう あなたが

I miss you 逢いたくて ただ 逢いたくて
あなたの背中 探すの
ふたり重ねた 想い出の場所を
ひとつ ひとつ と 辿りながら
きっと苦しくて ただ 苦しくて
果てしない 旅になっても
あなたから 愛されてた sign 探したいから





ここから歩いてゆく

Overall Meaning

The first verse of this song by Juju describes a snowy scene on a sidewalk. The snowflakes are slowly disappearing, and the singer questions why their loved one has been taken away as well. The second verse talks about two hearts passing each other by unknowingly, just like the sun and moon cannot be together in the same sky. Even if they realize their mistake, it is now too late to turn back. The chorus repeats the phrase "I miss you," with the singer desperately searching for their loved one's back, revisiting the places where they created memories together but ultimately feeling the pain of being alone again.


The third verse depicts the singer standing still amidst a crowded place, feeling the loss of their loved one, who will never reach out their hand again. But through this sadness, they come to know the true form of love, which was previously lost. The second chorus expresses the intense pain the singer feels, yearning for their loved one's embrace and warmth, but time has already passed them by. The final verse talks about facing the mischievous destiny and the flow of time with strength and not looking away from it, a lesson that their loved one taught them. The chorus is repeated once more, emphasizing the singer's longing for the sign of love that their loved one has shown them.


Overall, this song captures the feelings of loss and longing after a breakup. The snowy scene and the passing of time serve as powerful metaphors for the fleeting nature of love and the impossibility of recapturing what was lost. Juju's emotive vocals and the melancholic melody perfectly convey the bittersweet emotions of the lyrics.


Line by Line Meaning

粉雪が歩道に そっと消えてく
The snow is softly melting away onto the pavement and disappearing.


なぜ あなたの姿まで 連れ去ってしまったの?
Why did you have to be taken away from me as well?


知らぬ間に すれ違ってたふたつの心は まるで 同じ空じゃ 寄り添えない 太陽と月みたい 気付いても 戻れない
Unbeknownst to us, our two hearts have passed by each other like the sun and moon that cannot coexist in the same sky. Even if we realize it now, we can't turn back time.


I miss you 逢いたくて ただ 逢いたくて あなたの背中 探すの ふたり重ねた 想い出の場所を ひとつ ひとつ と 辿りながら
I miss you so much and I'm searching for you, trying to retrace every place where we made memories together.


だけど 切なくて ただ 切なくて また ひとり 立ち止まるの もう2度と 伝えられない 愛を抱えたままで
However, the pain is just too much and I find myself standing alone, holding onto a love that I can never express again.


人混みに 押されて 立ちすくんでも もう あなたは手のひらを 差し伸べてはくれない
Even if I'm pushed around in a crowd, you won't be there to reach out to me again.


哀しいね 失ってから 愛の姿 知るなんて その優しさが その微笑みが さりげなく 限りなく 彩ってくれてた
It's sad that we only realize the beauty of love after we've lost it. Your kindness and smile colored my life endlessly and effortlessly.


I miss you 泣きたくて ただ 泣きたくて あなたの胸を 探すの 抱かれていた 深い温もりに 気付かないまま 時は過ぎて
I miss you so much that I just want to cry and I'm looking for your comforting embrace. Time is passing me by without me realizing how much warmth I had in your arms.


哀しみの雪が 降り積もる街 もう 1度だけ 逢えたら 伝えたい あの頃より もっと愛していると
The snow of sorrow is accumulating on the streets, and if I could see you just one more time, I would tell you that I love you more than ever.


いたずらな運命にも 時の流れも 目を そらさないで 越えてく強さ 教えてくれた そう あなたが
You taught me to face the cruel fate and the flow of time with strength and without averting my gaze.


きっと苦しくて ただ 苦しくて 果てしない 旅になっても あなたから 愛されてた sign 探したいから
It may be painful and feel like an endless journey, but I want to keep searching for the sign that tells me you loved me.


ここから歩いてゆく
I'll keep walking from here on out.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daisuke Kawaguchi, Emi Makiho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-fw8ln9rw3j

先月大江戸温泉物語箕面で拝見しました😂
気さくに写真ありがとうございます❤

かぐや姫奈良の人なんだすよね❤
めちゃくちゃうまい😂

素人の歌いかと思ってしまった

これからも大江戸温泉物語箕面で歌われるならもう少し歌上手になって😂
応援してるよ



@j-pop_lyrics

粉雪が歩道に そっと消えてく
なぜ あなたの姿まで 連れ去ってしまったの?

知らぬ間に すれ違ってた ふたつの心は まるで
同(おんな)じ空じゃ 寄り添えない 太陽と月みたい
気付いても 戻れない

I miss you 逢いたくて ただ、逢いたくて
あなたの背中 探すの
ふたり重ねた 想い出の場所を
ひとつ、ひとつ...と 辿りながら
だけど切なくて ただ、切なくて
また ひとり 立ち止まるの
もう2度と 伝えられない 愛を抱えたままで

人混みに押されて 立ちすくんでも
もう あなたは手のひらを 差し伸べてはくれない

哀しいね 失ってから 愛の姿 知るなんて
その優しさが その微笑みが
さりげなく 限りなく 彩ってくれてた

I miss you 泣きたくて ただ、泣きたくて
あなたの胸を 探すの
抱(いだ)かれていた 深い温もりに
気付かないまま 時は過ぎて
哀しみの雪が 降り積もる街
もう1度だけ 逢えたら
伝えたい あの頃より もっと愛していると

いたずらな運命にも 時の流れも
目を そらさないで 越えてく強さ
教えてくれた そう あなたが

I miss you 逢いたくて ただ、逢いたくて
あなたの背中 探すの
ふたり重ねた 想い出の場所を
ひとつ、ひとつ...と 辿りながら
きっと苦しくて ただ、苦しくて
果てしない 旅になっても
あなたから 愛されてた Sign 探したいから
ここから歩いてゆく



All comments from YouTube:

@user-sd4py4zo1v

JUJUさんの歌声は、いつも心に刺さって切なく涙腺が・・。日本の女性アーティストで数少ない稀有な存在です。

@mayyyuuutttooo6167

何かこの美声と迫力と表現力
女性ソロ歌手の中でもトップ
クラスのレベルだと思う。
これからも歌い続けて欲しい

@user-ns3lw7kk9q

何年 聴いても 今だに
 入り込んでしまう。
私にとっては 春馬くん
 切ないね。 本当に😢  胸が苦しい。

@youko0708

JUJU最高なんていい声なんだろう💧が出てくる🥺なまで聞いたらしびれるだろーな綺麗な声だなメロディこんな愛を知ったからかなー💞

@shi_chan.ikoi_shodo

この曲は、自分と重なる部分があって聴いていると涙か溢れてきます。心に染みるとても素敵な歌です。
もう戻れない……でも、ずっと心のどこかに忘れられない思いが、苦しくて切ない💧

@user-wg8ge9hu2b

この歌を聞くと胸がジーンと熱くなりますとても良い曲です

@haru5415

皆さんも、おっしゃる通りJUJUさんの歌声は感動します。
この曲を聴くと自分と重なる事が余りにも多くて、涙が溢れてきます😢
何度泣いたか解りません。

他の方も歌ってらっしゃいますが、やはりJUJUさんの方が感動します。

@michankomaru7218

この頃のJUJU の歌唱力最高でしたね。情感たっぷり歌い上げて独特な声が綺麗にのっていく感じ。素敵です。🐱

@Dandelion-60

JUJUのバラードにはホントハズレがない。

色々とありがとう。

@leightonalberto435

I guess Im kinda randomly asking but do anyone know a good website to stream new series online?

More Comments

More Versions