Jukka’s voice cannot be separated from his message. Musically he has stunned the Finnish music audience from his very first performances together with creative reggae musicians of Soul Captain Band and other friends. He embraces a combination of various reggae styles, dub, and folk rhythms, positively loaded roots reggae with minimal decorations being the central approach.
Jukka knows where the world is now and what is needed. Singing with devotion, sincerity and deep realization he has proved in the long term what he really is: a contemporary visionary and a sage. In his message there is all: cultural criticism, humour, feminism, spiritual truth, health advice, comfort for the mislead, prophecy and wisdom, plain everyday living and a joyful appreciation of the One Life behind this world.
Jukka lives the way he sings, and sings the way he lives.
Mielihyvää
Jukka Poika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Aamuvarhaisesta iltamyöhään
Kumpikin meistä tekee työtään,
Vaan kun pimeä laskeutuu,
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään,
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään,
Beibe, mä rakastan sua pitkään,
Eikä sulta enää puutu, ei puutu –
Mielihyvää, iloa ja nautintoa...
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.
The song "Mielihyvää" by Jukka Poika is about wanting to provide pleasure and joy to someone without necessarily possessing or owning them. The singer desires to be a positive influence in the person's life, to decorate it just as angels do. The lyrics describe the difficulties of daily life and how important it is to find someone who can take care of us emotionally and physically. The singer asks to be that person for the listener, to help them cope with the everyday struggles, give them warmth, and comfort them in their struggles.
The song reminds us that life is not always easy, and we all go through our share of struggles. It is important to find someone who can positively impact our lives and to allow them to take care of us. The song paints this picture beautifully, using imagery of angels and their supposed ability to make people's lives better.
Line by Line Meaning
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
I want to provide pleasure, joy and enjoyment,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
I don't want to own you, but embellish your life,
Niinkuin enkelit tekee
like angels do
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
I want to give you pleasure, add sweetness to your days
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Let me lift you up to the clouds, because that's what angels do.
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Life is not easy for anyone, day after day taking care of things
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Who takes care of you when you need it,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Who massages away the stresses of the day?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Who fills you with warmth,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Who closes you in a gentle embrace?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Let me be that person, let me show you,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.
I can fulfill all your wishes.
Aamuvarhaisesta iltamyöhään
From early morning until late at night
Kumpikin meistä tekee työtään,
Both of us work
Vaan kun pimeä laskeutuu,
But when darkness falls
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
It feels like it brings loneliness with it.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään,
But if you allow me to come into your life,
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään,
Neither of us will die of longing,
Beibe, mä rakastan sua pitkään,
Baby, I love you for a long time,
Eikä sulta enää puutu, ei puutu –
And you won't miss anything anymore, no you won't.
Mielihyvää, iloa ja nautintoa...
Pleasure, joy and enjoyment ...
Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.
@Keithzee
So i got to hear of this dude for the first time in some tiny Island in Malaysia where i met a Finnish couple... I like.
@fatherlandchild2780
Really? thats amazing :)
@Keithzee
+@Fatherland Child better believe
@fatherlandchild2780
+Seth Gor yes i believe you :)
@zhafranzubir
Yeayyyyy glad that was hppnd in Malaysia. Give Loveeee
@azmanzainol6797
greetings from malaysia
@bentyM
Thumbs up for Jukka Poika...never knew Finns could do such a nice reggae until I saw this in TV this morning and decided to get into Finnish reggae. I am a reggae fan...
@DerHeXxeN
Not only has the best metal (in my opinion), also Finland has a good reggae music!
Greetings from Argentina.
@juhatuominen330
this is best finish reggae music?
@DerHeXxeN
Probably not, but it sounds really good :)