Jambalaya
Julie & Paul Daraiche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
La forêt paraît sortir du silence
Et l'on entend les chants monter en cadence
Les Indiens d'aujourd'hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tams le répètent
Et là-bas comme le veut la coutume
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sous les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
Quand le jour, s'assombrit et se voile
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
La forêt paraît sortir du silence
Et l'on entend les chants monter en cadence...
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sous les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
Les Indiens d'aujourd'hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tams le répètent
Et là-bas comme le veut la coutume
Ils prient les Dieux autour des feux qui s'allument
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sous les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
À minuit quand les flammes rougissent
Les Indiens font au ciel des sacrifices
Le grand chef choisissant sa compagne
Tout en chantant vers le sorcier qui l'accompagne...
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sous les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
The lyrics of "Jambalaya" by Julie & Paul Daraiche describe a festive celebration among the indigenous people. The song depicts a scene where the day darkens and the forest seems to come alive with the emergence of thousands of stars in the sky. The silence is broken as the chants rise in rhythm and cadence. The Indians of today are in celebration, with the sound of drumbeats echoing through the night. They follow the tradition of praying to their gods around the lit fires. The chorus, "Jambalaya," is a joyous exclamation of the gathered Indians, and the echo of their voices trembles in the distance. Suddenly, amidst the dancing waters, the piroguiers, or the boatmen, can be seen swiftly gliding along.
The lyrics repeat the same verses, emphasizing the moment when the day darkens, the stars shine, and the chants rise in cadence. The festive atmosphere continues, with the Indians repeating their joyous cries of "Jambalaya" and the echoing response. As the waters dance, the piroguiers launch their boats, adding to the energetic ambiance of the celebration.
The lyrics paint a vivid picture of a traditional indigenous celebration, where the Indians gather, drumming and chanting, while embracing their customs and spiritual practices. The mention of Jambalaya, echoed by the Indians, adds to the joyful and lively atmosphere of the song.
Line by Line Meaning
Quand le jour s'assombrit et se voile
When the day darkens and becomes cloudy
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
When we see a thousand stars shining in the sky
La forêt paraît sortir du silence
The forest seems to emerge from silence
Et l'on entend les chants monter en cadence
And we hear the songs rise in rhythm
Les Indiens d'aujourd'hui sont en fête
Today's Native Americans are celebrating
Dans la nuit tous les tam-tams le répètent
In the night, all the tom-toms repeat it
Et là-bas comme le veut la coutume
And there as tradition dictates
Ils prient les Dieux autour des feux qui s'allument
They pray to the Gods around the lit fires
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
The Native Americans shout 'Jambalaya' as they gather
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Jambalaya echoes in the distance, trembling
Et soudain sous les eaux où tout danse
And suddenly under the dancing waters
On voit filer les piroguiers qui s'élancent
We see the pirogue paddlers darting
À minuit quand les flammes rougissent
At midnight when the flames turn red
Les Indiens font au ciel des sacrifices
The Native Americans make sacrifices to the sky
Le grand chef choisissant sa compagne
The chief choosing his companion
Tout en chantant vers le sorcier qui l'accompagne...
While singing towards the accompanying sorcerer...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hank Williams
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind