Tut uns leid
Julien Bam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es liegt hier zwar alles in Scherben
Doch ich kann′s eigentlich erklär'n
Die Story, die ist legendär
Unter Umständ′n weiß ich mehr

Vielleicht hab ich eventuell, ein bisschen, wenn aber nur 11
Sekunden lang, vielleicht warn's zehn, rein hypothetisch was geseh'n
Möglicherweise war geplant, nicht direkt, wie soll ich sagen?

Ohne, dass sie mich gleich erschlagen, ach, verflixt nochmal

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint
Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint
Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Okay, jetzt weiß ich wieder was, na ja, ich sagen wollt und zwar
Dass ist im Zweifelfall denkbar in Betracht kommt, möglich, dass
Ich irgendwie, aber nur irgendwie vorstellbar, ja, dass wir
Womöglich falsch konkretisiert, ach egal, ich hab′s probiert

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint
Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint
Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Es liegt hier zwar alles in Scherben
Doch ich kann′s eigentlich erklär'n
Die Story, die ist legendär
Unter Umständ′n weiß ich mehr

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint
Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Tut uns leid, tut uns leid
Das war gar nicht so gemeint

Tut uns leid, tut uns leid
Kommt nie wieder vor, vielleicht

Overall Meaning

The lyrics to Julien Bam's song "Tut uns leid" reflect a sense of regret and apology. The song opens with the lines "Es liegt hier zwar alles in Scherben, Doch ich kann's eigentlich erklären" which translate to "Everything is in pieces here, but I can actually explain." This suggests that something has gone wrong or fallen apart, and the singer is offering an explanation for it.

The singer then mentions a legendary story and hints that they know more about it under certain circumstances. The following lines play with the idea of uncertainty and hypothetical situations, suggesting that the singer may have seen something for a brief moment. However, they struggle to articulate or explain it due to fear or pressure, exclaiming, "Oh, verflixt nochmal!" which can be translated as "Oh, darn it!"

Throughout the song, there is a repetition of the phrase "Tut uns leid," which means "We're sorry" in English. The singer apologizes for what happened, asserting that it was not intended that way and may not happen again. The song ends with the repetition of the idea that everything is in pieces, but the singer can explain, suggesting that they still hold the desire to clarify what happened.

Overall, "Tut uns leid" explores themes of regret, miscommunication, and the struggle to express oneself in difficult situations.

Line by Line Meaning

Es liegt hier zwar alles in Scherben
Everything is shattered here

Doch ich kann's eigentlich erklär'n
But I can actually explain it

Die Story, die ist legendär
The story, it's legendary

Unter Umständ'n weiß ich mehr
Under certain circumstances, I know more

Vielleicht hab ich eventuell, ein bisschen, wenn aber nur 11
Maybe I possibly, a little, if only for 11 seconds

Sekunden lang, vielleicht warn's zehn, rein hypothetisch was geseh'n
Seconds long, maybe it was ten, purely hypothetically seen something

Möglicherweise war geplant, nicht direkt, wie soll ich sagen?
Maybe it was planned, not directly, how should I say?

Ohne, dass sie mich gleich erschlagen, ach, verflixt nochmal
Without them immediately killing me, oh, darn it