Albums. She is radicated in Mexico City
1997: "Aquí", 2000: "Bueninvento", 2003: "Sí", 2006: "Limón y Sal", 2007: "Realmente Lo Mejor", 2008: "Mtv Unplugged", 2010: "Otra Cosa", 2013: “Los Momentos”, 2015: “Algo Sucede”, 2019: “La Enamorada”.
Explosión
Julieta Venegas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despareció ayer
Un hombre sin apellido
Lo levantaron y fue
Otro desaparecido
De calles y escuelas también
Van cayendo sin rumbo
El mundo tiembla
Juan afloró a una maría
A quien encontraron ayer
Aquí termina su vida
Nadie la defiende de ser
Nombre sin apellido
La levantaron y fue
Otra mujer sin vida
Que el mundo tiemble
Que explote todo por aquí
Que todo despierte
Dime si vas a permitir
Que esto suceda ante ti
Que explote todo por aquí
Que todo despierte
¿Quién les va a pedir perdón?
O dar explicación
Justicia va por las calles
Pidiendo entrada en cualquier dirección
Nadie la escucha ni mira
No saben bien para que sirvió
Es la memoria perdida
¿A quién toca despertar?
Tanto tiempo perdido
Que el mundo tiemble
Que explote todo por aquí
Que todo despierte
Dime si vas a permitir
Que esto suceda ante ti
Que explote todo por aquí
Que todo despierte
¿Quién les va a pedir perdón?
O dar explicación
Que todo despierte
Que explote todo por aquí
Que todo despierte
Dime si vas a permitir
Que esto suceda ante ti
Que explote todo por aquí
Explosión by Julieta Venegas is a poignant song that sheds light on the issue of forced disappearances in Mexico. The song speaks about how people are being taken away from their homes, schools, and streets without any trace, and how their families are left to look for them in vain. The opening lines of the song, "Fue un José o un Pedro, Despareció ayer" translates to "He was a Jose or a Pedro, disappeared yesterday." This line represents how arbitrary these disappearances are and how anyone can become a victim. The song also touches upon the issue of gendered violence with the line, "Juan afloró a una maría, A quien encontraron ayer" which means "Juan found a Maria, who they found dead yesterday." This line is a reference to the thousands of women who are murdered every year in Mexico.
The chorus of the song is a plea for the world to wake up to the injustice and violence happening in Mexico. Julieta Venegas sings, "Que explote todo por aquí, Que todo despierte" which translates into "Let everything explode around here, let everything wake up." This plea highlights the frustration of the people and the lack of justice for the victims and their families. The song ends on a melancholy note with the lines, "Es la memoria perdida, ¿A quién toca despertar? Tanto tiempo perdido, Que el mundo tiemble" which means "The memory is lost, who will wake up? So much time wasted, let the world tremble." These lines signify the loss of the victims, the pain of their families, and the lack of accountability for those responsible.
Line by Line Meaning
Fue un José o un Pedro
A nameless person disappeared yesterday, gender and identity unknown
Despareció ayer
The disappearance happened just yesterday
Un hombre sin apellido
The person has no last name or identity
Lo levantaron y fue
The person was taken away by someone, forcibly or not
Otro desaparecido
Another person has gone missing, adding to the growing trend
De calles y escuelas también
People are being taken from the streets and schools as well, nowhere is safe
Van cayendo sin rumbo
The departed are lost without any direction or purpose
El mundo tiembla
The world is shaken by the unjust disappearances happening around it
Juan afloró a una maría
Juan emerged to find Maria, another nameless victim
A quien encontraron ayer
Maria was found deceased just yesterday
Aquí termina su vida
Here Maria's life comes to an abrupt and tragic end
Nadie la defiende de ser
No one is there to speak for her, voiceless in the face of injustice
Nombre sin apellido
Maria had no identity, treated as an object rather than a person
La levantaron y fue
Maria was taken, abducted, and gone forever
Otra mujer sin vida
Another woman joins the growing number of lost lives
Que el mundo tiemble
May the world tremble in the face of such tragedy
Que explote todo por aquí
Let everything around here explode in a call to action
Que todo despierte
May everyone awaken and see the injustice happening before them
Dime si vas a permitir
Ask yourself, are you willing to let this happen?
Que esto suceda ante ti
Are you willing to see these tragedies happen before your very eyes?
¿Quién les va a pedir perdón?
Who will apologize to those affected by this injustice?
O dar explicación
Or give an explanation for why such cruel acts occur.
Justicia va por las calles
Justice walks the streets, seeking to right the wrongs of the past and present
Pidiendo entrada en cualquier dirección
It calls for attention, for change, from any and all directions
Nadie la escucha ni mira
Sadly, no one seems to hear or see it, ignoring the necessity for change
No saben bien para que sirvió
Those who ignore justice do not understand the purpose it serves
Es la memoria perdida
Justice speaks for those who no longer have a voice, lost to the world
¿A quién toca despertar?
Who is responsible to awaken from this blindness and indifference?
Tanto tiempo perdido
So much time has already been lost, how can we continue to ignore these issues?
Que el mundo tiemble
May the world tremble under the weight of injustice
Que todo despierte
Wake up the world to the tragedies taking place around us
Que explote todo por aquí
Let everything around us explode until we bring about change
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
UruguayPor Ayotzinapa
EXPLOSIÓN
Fue un José o un Pedro, desapareció ayer
un hombre sin apellido,
lo levantaron y fue
otro desaparecido,
de calles y escuelas también
van cayendo sin ruido.
El mundo tiembla.
Fue una Flor o una María
a quien encontraron ayer,
aquí termina su vida
nadie la defiende de ser
nombre sin apellido,
la levantaron y fue
otra mujer sin vida.
Que el mundo tiemble.
Que explote todo por aquí,
que todo despierte,
dime si vas a permitir,
que esto suceda ante ti.
Que explote todo por aquí
que todo despierte
quién les va a pedir perdón,
o dar explicación.
Justicia va por las calles
pidiendo entrada en cualquier dirección
nadie la escucha ni mira
no saben bien para qué sirvió:
Es la memoria perdida
a quien toca despertar
tanto tiempo perdido.
Que el mundo tiemble.
Que explote todo por aquí,
que todo despierte
dime si vas a permitir, que esto suceda ante ti.
Que explote todo por aquí
que todo despierte
quién les va a pedir perdón, o dar explicación.
Que todo despierte…
Que explote todo por aquí.
- Música: Julieta Venegas
Alberto Lezama
Ahora que salió su nueva canción “Mujeres”, retomo todas ls canciones de protesta que ha escrito a lo largo de los años. “Con su propia voz”, “Hoy no quiero”, “Vuelve”, “Tuve Para Dar”, y por supuesto “Explosión”. Julieta siempre ha estado aquí para abrirnos los ojos mediante la música.
𝙽𝙰𝚁𝙲𝙸𝚂𝙾¬¬
Te faltó "andamos huyendo" y "sabiéndose de los descalcazos"
Otaku divergente / verdad
Recomiéndame mas canciones por favor
Coffee TvT
Se tenia que decir y se dijo.
Enru Pe
"¿Por que?" Es otra canción de Julieta sobre protesta social.
Enok Uribe
Te faltó "Una respuesta"
Edson Peyrano
soy el único que le da sentimiento o ganas de llorar al escuchar la cancion
Trinidad Gigena
No.Dime si sigues llorando despues de 7 años...
Payaso Homofobico
Si
Payaso Homofobico
Si eres el unico