Wenn Ein Schiff Vorüberfährt
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Das wird nie vorbei sein
Auch wenn wir uns trennen
Weil wir diese Liebe
Nie vergessen können.

Kommen graue Tage
Wird in unsern Träumen
Ganz genau wie heute
Nur die Sonne scheinen.

Wenn ein Schiff vorüberfährt
Fährt mit ihm meine Sehnsucht.
Wenn ein Schiff vorüberfährt
Reist mein Herz zu dir.

Adios Carino hey
Und komm bald wieder
Ein Jahr geht schnell vorbei
Adios Carino.

Sonnentag zum Träumen
Um uns blüht ein Garten.
Blaues Meer und Liebe
Das wird auf dich warten.

Nacht in der Taverne
Roter Wein und Lieder
Über uns die Sterne
Das kommt alles wieder.

Wenn ein Schiff vorüberfährt...

Adios Carino
Laß mir dein Herz hier.
Laß mir dein herz hier
Wenn du heut fortgehst.
Wenn du heut fortgehst
Dann nicht für immer.
Adios Carino
Du kommst ja wieder.





Das macht die Liebe allein
Die Liebe allein...

Overall Meaning

The song Wenn Ein Schiff Vorüberfährt by Julio Iglesias talks about a love that can never truly end even if two people separate. The lyrics suggest that this love will always remain in their hearts and that even during tough times, the memories of the love will keep them going. The song describes a sunny day where they are surrounded by a beautiful garden and the blue sea, and the promise of love waiting for them. The song then transitions to a night in a tavern where they are surrounded by songs, red wine, and stars. The lyrics suggest that no matter what future endeavours life may hold, love will always remain a constant.


The main theme of the song revolves around a love that can never die. The lyrics are melancholic in nature and carry an undertone of longing and desire. The lyrics suggest that even though two people may be separated, their love can still exist because of the memories they hold onto. The song also contains a sense of hope, as the lyrics suggest that love can overcome any obstacle and can still provide comfort during tough times.


The song was written by the German composer Ralph Siegel, with lyrics by Bernd Meinunger. It was released in 1986 and was part of Iglesias's album 'Un Hombre Solo.' The song was popular in Germany, Austria, and Switzerland, and it also gained popularity in Spain and Latin America. It became one of Iglesias's most popular songs and is still remembered by many today.


Line by Line Meaning

Das wird nie vorbei sein
This love will never truly be over


Auch wenn wir uns trennen
Even if we separate


Weil wir diese Liebe
Because we can never forget this love


Nie vergessen können.
We can never forget it


Kommen graue Tage
When gray days come


Wird in unsern Träumen
In our dreams


Ganz genau wie heute
Just like today


Nur die Sonne scheinen.
Only the sun will shine.


Wenn ein Schiff vorüberfährt
When a ship passes by


Fährt mit ihm meine Sehnsucht.
My yearning travels with it


Reist mein Herz zu dir.
My heart travels to you.


Adios Carino hey
Goodbye my love hey


Und komm bald wieder
And come back soon


Ein Jahr geht schnell vorbei
A year goes by quickly


Sonnentag zum Träumen
A sunny day for dreaming


Um uns blüht ein Garten.
A garden blooms around us


Blaues Meer und Liebe
Blue sea and love


Das wird auf dich warten.
That will be waiting for you


Nacht in der Taverne
Night in the tavern


Roter Wein und Lieder
Red wine and songs


Über uns die Sterne
Stars above us


Das kommt alles wieder.
It will all come again


Adios Carino...
Goodbye my love...


Laß mir dein Herz hier.
Leave your heart with me


Wenn du heut fortgehst.
If you leave today


Dann nicht für immer.
Not forever.


Adios Carino
Goodbye my love


Du kommst ja wieder.
You will come back.


Das macht die Liebe allein
Love alone does that


Die Liebe allein...
Love alone...




Contributed by Grace W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Andi Nord

Mit Lieder verbindet man immer Erinnerungen und Bilder.
Dito.
Born summer of '69.
Ob man es mag oder weniger.
Aber das ist meine Verbindung zu diesem Lied.

"Da war noch die Welt in Ordnung.
Habe das als Kind in unserem Autoscooter auf dem Kerweplatz gehört.
Denke oft an die unkomplizierte, unbekümmerte Zeit."
👍



Christel Gilberg

Bitte nicht aufhören zu
singen, mein HERZ tut
für DICH klingen.
So singe bitte immer weiter,
das ist:
WUNDERSCHÖN,
werde DICH wiederholen,
denn so wie DU hier singst
will ich DICH wiedersehn!!!!
LG, Christel! 👉😀🍀😋🍀👈



Peter Murray

Ich war ein junger Mann (26 Jahren alt) aus Südafrika in Deutschland.
Die Zeit: 1972 bis 1974.
Deutschland war einmalig. So viele Künstler; so viele Sänger und Sängerinen; so viel schöne erinnerungen!
Das war die schönste Zeit meinem Leben.
Ich liebe schöne Musik; ich liebe schöne Frauen; ich liebe die wunderschöne Landschaften in Europa.
Schade das es heute kaput gemacht werden.
Politik ist böse. Macht alles kaput.
Zum Glück sind die Herinnerungen noch da.
Julio, und tausende Sänger und Sängerinnen haben dafür gesorgt dass wir heute noch die schöne Lieder zu hören können.
An allen Künstler vor 1970 bis 1980: Hertzlichen Dank!
Wir gratulieren Euch! 💕
Ich bin heute 73 Jahren alt, und denke immer noch an Euch!



All comments from YouTube:

Nabor Mata

Así era la ternura de la voz de julio iglesias ,no importaba el idioma ,era lindo escucharlo .soy mexicano pero se reconocer la calidad ,siempre escucho estas canciones....

Georg.239

Hund

Melanie Seer

Mir geht das Herz auf, schöner Mann und schöne Stimme.Ich schwärmte schon als kleines Mädchen für Julio.Seine Lieder hab ich selbstverständlich

maxi haase

Habe noch Schallplatten von ihm

1 More Replies...

wolle 60

Ich bin 61 Jahre und höre es immer noch denn es ist wunderschön und viele Erinnerungen sind drin.
Nicht nur ein Jahr ging vorbei sondern einige Jahr zehnte.

Danke

Barbara Giżycka

Pana piosenki walą prosto w serce i za to 😘 Kocham Pana bardziej 😘💕😘

maria aparecida antunes moniz

Amo essa música! !

Andi Nord

Da war noch die Welt in Ordnung.
Habe das als Kind in unserem Autoscooter auf dem Kerweplatz gehört.
Denke oft an die unkomplizierte, unbekümmerte Zeit.
👍

Andi Nord

@roland august bayer RAB ;-)
Danke für die Info!
Oder auch Kirmes Kirchweih😇😅😂

roland august bayer RAB ;-)

heißt eigentlich Kerwaplatz

1 More Replies...
More Comments

More Versions