La Celosa
Julio Rojas & Javier Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me demore por la calle
No te preocupes Anita
Porque tu muy bien los sabes
Que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades.
Y si acaso no regreso por la tarde
Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita
Si me encuentro alguna amiga
Que me brinde su cariño
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto
el corazón por un ratico
Todos eso son amores pasajeros
y a mi casa vuelvo siempre completico.
Todos eso son amores pasajeros
y a mi casa vuelvo siempre completico.
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto.
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto.
Cuando salgo de parranda
muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa´que tenerte siempre bien conservadita.
Cuando salgo de parranda
muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa´que tenerte siempre bien conservadita.
Cómo ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariñosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente.
Cómo ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariñosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente.
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida.
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida.
Tu conmigo vives resentida
pero yo te alegro con mi canto.
Tu conmigo vives resentida
pero yo te alegro con mi canto.
The song "La Celosa" by Julio Rojas & Javier Vega is a cumbia that tells the story of a man, who is in a relationship with a jealous and controlling woman named Anita. Whenever he goes out with his friends, Anita worries about him and accuses him of cheating. The man tries to reassure her that he loves her and will always come back to her, but enjoys going out and having fun with his friends. He admits that he may meet other women, but they are only passing flings and his heart belongs to Anita. He pleads with her to trust him and not be so jealous, as it only causes problems in their relationship. The song depicts a common dynamic in relationships, where jealousy can create tension and mistrust, but love ultimately prevails.
Line by Line Meaning
Cuando salga de mi casa
When I leave home
Y me demore por la calle
And stay out late
No te preocupes Anita
Don't worry Anita
Porque tu muy bien los sabes
Because you already know
Que me gusta la parranda
That I like to party
Y tengo muchas amistades.
And I have many friends
Y si acaso no regreso por la tarde
And if I don't come back in the evening
Volveré al siguiente día en la mañanita
I'll come back the next morning
Si me encuentro alguna amiga
If I meet a friend
Que me brinde su cariño
Who gives me affection
Yo le digo que la quiero
I'll tell her that I love her
Pero no es con toda el alma
But not with my whole heart
Solamente yo le presto
I only lend her
el corazón por un ratico
My heart for a little while
Todos eso son amores pasajeros
All those are passing loves
y a mi casa vuelvo siempre completico.
And I always come home complete
Negra no me celes tanto
Don't be so jealous
Déjame gozar la vida
Let me enjoy life
Tu conmigo vives resentida
You live with me resentfully
Pero yo te alegro con mi canto.
But I'll cheer you up with my song.
Cuando salgo de parranda
When I go out partying
muchas veces me distraigo
I get distracted a lot
Con algunas amiguitas
With some friends
Pero yo nunca te olvido
But I never forget about you
Porque nuestros corazones
Because our hearts
Ya no pueden separarse
Can no longer be separated
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
It's just that I want you to rest
Pa´que tenerte siempre bien conservadita.
So that I can keep you well preserved.
Cómo ya tu me conoces
As you already know me
Te agradezco me perdones
Thank you for forgiving me
Si regreso un poco tarde
If I come back a little late
Cuando llegue yo a mi casa
When I arrive at home
Quiero verte muy alegre
I want to see you very happy
Cariñosa y complaciente
Affectionate and accommodating
Pero nunca me recibas con desaire
But never greet me with disdain
Porque así tendré que irme nuevamente.
Because then I'll have to leave again.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: SERGIO MOYA MOLINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind