Pagôde do Mengão
Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avisa o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito dessa casa eu vou ficar por aqui
Avisa o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito dessa casa eu vou ficar por aqui
Quanta menina bonita eu vejo aqui do meu lado
Essa noite ninguém dorme, todo mundo acordado
Nos meus braços vai dizendo, meu amor não vá embora
Nos meus braços vai dizendo, meu amor não vá embora
Avisa o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito dessa casa eu vou ficar por aqui
Pagode em Brasília
Quem tem mulher que namora
Quem tem burro empacador
Quem tem a roça no mato
Me chame que jeito eu dou
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
E o burro empacador, eu corto ele na espora
E a mulher namoradeira
Eu passo o couro e mando embora
No estado de Goiás
Meu pagode está mandando
O bazar do Valdomiro
Em Brasília é o soberano
No repique da viola, balancei o chão goiano
Vou fazer a retirada e despedir dos paulistanos
Adeus que eu já vou embora que Goiás tá me chamando
As Águas do São Francisco
As águas do São Francisco estava por cima da ponte
Este é o grande motivo que eu não pude atravessar
Mas isso eu achei foi bom, fui obrigado a voltar
Pra casa do meu amor passei a noite por lá
Fiquei a noite inteirinha
Ao lado da moreninha esperando as águas baixar
Enquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Muitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente
São Pedro eu estou gostando
As águas pode ir aumentando e meu amor fica contente
The song "Pagôde do Mengão" by Junior is a lively and energetic pagode (a type of Brazilian popular music) that captures the spirit of a lively party. The lyrics depict a scene where the singer is having a great time at a house party and decides not to go home. They ask someone to inform their family that they won't be able to make it back because they are enjoying themselves so much. The atmosphere is filled with beautiful girls and everyone is wide awake, not planning on sleeping at all. However, when it's time to say goodbye, a brunette starts to cry and begs the singer not to leave, expressing her love. The singer is tempted to stay but ultimately decides to leave, promising to inform their family that they enjoyed the house and stayed there.
Overall, the lyrics of "Pagôde do Mengão" convey the excitement and enjoyment of a lively party, as well as the emotions that come with saying goodbye and leaving someone you care about.
Line by Line Meaning
Avisa o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Notify the people at home that I can't go today
Gostei muito dessa casa eu vou ficar por aqui
I really liked this house, I'm going to stay here
Quanta menina bonita eu vejo aqui do meu lado
So many beautiful girls I see here by my side
Essa noite ninguém dorme, todo mundo acordado
Tonight no one sleeps, everyone is awake
Na hora da despedida, aí que a morena chora
At the time of farewell, that's when the brunette cries
Nos meus braços vai dizendo, meu amor não vá embora
In my arms she says, my love don't go away
Avisa o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Notify the people at home that I can't go today
Gostei muito dessa casa eu vou ficar por aqui
I really liked this house, I'm going to stay here
Quem tem mulher que namora
Who has a woman who dates
Quem tem burro empacador
Who has a stubborn donkey
Quem tem a roça no mato
Who has the field in the bushes
Me chame que jeito eu dou
Call me and I'll give you a solution
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
I remove the field from the bushes, your crop improves
E o burro empacador, eu corto ele na espora
And the stubborn donkey, I cut it with a spur
E a mulher namoradeira
And the flirtatious woman
Eu passo o couro e mando embora
I give her a thrashing and send her away
No estado de Goiás
In the state of Goiás
Meu pagode está mandando
My pagode is commanding
O bazar do Valdomiro
Valdomiro's bazaar
Em Brasília é o soberano
In Brasília, it is the sovereign
No repique da viola, balancei o chão goiano
In the rhythm of the viola, I shook the soil of Goiás
Vou fazer a retirada e despedir dos paulistanos
I'm going to make my departure and say goodbye to the people from São Paulo
Adeus que eu já vou embora que Goiás tá me chamando
Goodbye, I'm already leaving because Goiás is calling me
As águas do São Francisco estava por cima da ponte
The waters of the São Francisco river were over the bridge
Este é o grande motivo que eu não pude atravessar
That's the main reason why I couldn't cross
Mas isso eu achei foi bom, fui obrigado a voltar
But I found it to be good, I was forced to return
Pra casa do meu amor passei a noite por lá
I spent the night at my lover's house
Fiquei a noite inteirinha
I stayed the whole night
Ao lado da moreninha esperando as águas baixar
Next to the little brunette, waiting for the waters to recede
Enquanto as águas baixava, eu tomava café quente
While the waters were receding, I was drinking hot coffee
Muitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
Many kisses and hugs, increasing our love
E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente
And I was asking Saint Peter to increase the flood
São Pedro eu estou gostando
Saint Peter, I'm enjoying it
As águas pode ir aumentando e meu amor fica contente
The waters can keep rising and my love will be happy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Geno, Gino, José Nunes, Lourival dos Santos, Otávio Pimentel, Teddy Viera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind